Déli Hírlap, 1984. augusztus (16. évfolyam, 180-205. szám)

1984-08-01 / 180. szám

Számon tartani értékeinket

Borsod—miskolci tűr elek — küzdelem cyv sorozatért

Fuhl Imre és a averekek

INépdaléneklés, szavalóverseny, táncház

Szlovák olvasótábor

* Áz Irka-firka című faliújság naponta ad munkát a táborlakóknak

(Kerényi László felvételei)

A tapolcai úttörőtáborban nyílt meg a hetedik észak-ma. gyarországi szlovák nemzetiségi olvasótábor. Tavaly Bükk- szentkereszten, azelőtt Sátoraljaújhelyen rendezte meg a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár, mely most is gazdaja az augusztus 6-ig tartó olvasótábornak, o Hazafias Népfront megyei bizottságával, a megyei tanáccsal és a Magyarországi Szlovákok Demokratikus Szövetségével karöltve.

Harmincöt gyerek jött el, többé-kevésbé jól beszélik a szlovák nyelvet. Eltérő nyelvtudásuk jól megmutatkozott azon a találkozón, ahol a Ludové Noviny című magyarországi szlovák hetilap fiatal szerkesztője, Fuhl Imre beszélt nekik — szlovákul — a szlovák nyelvű irodalomról. majd az újságkészítés rejtelmeiről. (A huszonhárom éves fiatalember maga is diák. Pozsonyban tanul újságírást, ott ismerkedett meg egy lengyel lánynyal, aki azóta már a felesége. Még inkább szlovákul értik meg egymást.)

A harmincöt általános iskolással három pedagógus foglalkozik: Nagy Zoltán, a

felesége, Nagyné Benkő Edit és Toluoné Firtkó Katalin, valamennyien Észak-Magyar- ország egyetlen szlovák tanítási nyelvű általános iskolájának, a sátoraljaújhelyinek a tanárai. A tábort Molnár Györgyné, a könyvtár intsruktora vezeti.

A csoportbeosztást a szerencsére bízták. Háromféle képeslapból — miskolciból, tapolcaiból és lillafürediből — húztak egyet-egyet a vezetők. majd a gyerekek. A kiscsoportok versenyben állnak egymással, például a faliújság-készítésben. (A táborzárásra tervezett „igazi" újságot azonban közösen állítják össze.)

Külön szerencséjük a gyerekeknek, hogy a tapolcai táborban éppen ebben az időben szlovák gyerekek is nyaralnak. (Persze nem véletlenül választották a szervezők ezt az időpontot.) Már az első napokban több közös programjuk volt, mint például az esti együttének- lés.

Ami pedig a saját foglalkozásaikat illeti, néhány közülük: Gyulai Iván muzeológus vezetésével nővénv- gyűjtő túrán jártak a BükkSziinptpl a szabadtéri

Átmenetileg bezár a népkerti szabadtéri mozi. Mától előreláthatólag két hétig szünetel a vetítés a miskolci ipari kiállítás és vásár

előkészítő munkálatai miatt. A Borsod megyei Moziüzemi Vállalat a mozilátogatók elnézését kéri.

Vetélkedő, munkavédelemből

ben. ahol növényfelismerésből rögtönzött vetélkedőt is rendeztek. Szlovák népdalokat tanulnak, szlovák nemzetiségi szokásokkal ismerkednek meg, miskolci sétán vesznek részt, illusztrálják, dramatizálják Hasek Egy nevelő szenvedéseiből című humoros elbeszélését, ellátogatnak görömbölyi öregekhez, megtekintik az Uránia Csillagvizsgálót — onnan pedig a csillagos eget —. szlovák nyelvű szavalóversenven mérik össze versmondó-ké- pességüket, kiállítást rendeznek a táborban készült munkákból, esténként pedig táncházban szórakoznak, illetve az Irka-firka című faliújság számára rögzítik élményeiket. Melyek közül nem hiányzik a strandolás sem, ha már Tapolcán van a tábor.

Sz—

Minden város szellemi éleiének ékeiden szükségé van arra. hogy ismerje a múltját, valamilyen módon meg tudja teremteni a folyamat-íolytonos- ság érzetét és tudatát. Csak a buta és a hálátlan ember tagadja meg az őseit, akik nélkül nem juthattunk volna el idáig, ugyanakkor az ő példájuk — a pozitív és a negatív is — igen sok hasznos tanulságot kínál a jelen emberének. Miskolcon ismerjük és számon tartjuk-r az irodalmi, múvészéti. kulturális értekeket? Mit tett ez ügyben a város humán értelmisége? Ezekről (és más) kérdésekről beszélgettünk Hernádi Istvánnéval, a városi könyvtár igazgatójával, a Borsod—miskolci füzetek szerkesztőjével.

Szándékosan írtam le Her- nádinénak ezt a nem is any- nyira címét, mint inkább feladatát és kötelességet is. Az utolsó kötet ebben a sorozatban 1982-ben jelent meg (Szendrei János-bibliog- ráfia — összeállította Kopasz Erzsébet), s úgy tűnhet, hogy megtorpant, elakadt a sorozat. Holott nem (csak) erről van szó.

Mielőtt azonban ennek okait kutatnánk, érdemes feleleveníteni magának a sorozatnak a történetét, s ez nem lehet mentes némi nosztalgiától sem. Ki hitte volna a hatvanas években, hogy egykor majd szebbnek látjuk, a kezdeményezés és a dinamizmus korszakaként emlékezünk rá? A Borsod— miskolci füzetek a TIT és a városi könyvtár közös vállalkozásaként indult. A cím ma már magyarázatra szorul. Annak idején úgy képzelték, hogy nemcsak irodalomtörténeti sorozata lesz, de a társtudományok is teret kapnak. Ez, sajnálatos módon, nem valósult meg. Sőt, maga az irodalomtörténeti sorozat — művelők híján?

gyasökkal

al, eveket 1$, „kiRejtélyes köhornonyok

Víz alatti régészet

hagyva” jelent és jelenik meg. Nem minden tanulság nélKÜli a szerzők és a címek listája, ezért felsorolom.

Az első kötet az akkor még ifjú miskolci tanáré, a pályakezdő irodalomtörténészé: Kab- debó Lóránt: Szabó Lőrinc a lázadás kezdetén (Kalibán). Ezt követte Zircz Péter—Engel Károlyt Gozsdu Elek pályakezdése és levelezése; Hampó Jenőné: Színházi kultúra Miskolcon. 1891—189? ; Kilián István: Ismeretlen iskoladráma- gyűjtemény a XVII—XVTII. századból; Csorba Zoltán: Petőfi, Tompa, Jókai Miskolcon és Borsodban: Kabdebó Lóránt: Dayka Gábor költői pályája; Bodgál Ferenc: Vid- róczk.v Marci az észak-magyarországi néphagyományban és az irodalmi forrásokban; Zircz Péter: Miskolc művelődéstörténete a Reggeli Hírlap tükrében (1923—1927) ; Kilián István: Irodalmi társaság Miskolcon a reformkorban: Gyárfás Ágnes: Miskolc a század- fordulón (1897—1907) ; Miklós Róbert: Lévay József életútja; Kilián István: Szűcs Miklós naplója (1839—1849) : s a már említett Szendrei János-bibliog- ráfia.

Két ok miatt soroltam fel a 13 kötetet. Az egyik praktikus. Korábban sehol sem árusították őket, s nagy részük ma már csak könyvtárakban olvasható. Megéri pedig, hogy belelapozzunk ezekbe a füzetekbe, mert nem egv köztük forrásértékű. A másik ok szomorúbb. A nyolc szerző közül már csak. kettő él Miskolcon,

mert három .meghalt (Bodgál Ferenc, Csorba Zoltán, Miklós Róbert), három pedig elköltözött a városból.

1966 óta, 18 év alatt 13 kis könyvecske jelent meg a sorozatban. Sok ez? Kévés? Volt, amikor a kiadáshoz szükséges pénz hiányzott, máskor meg a szerző és a kézirat. Elgondolkodtató,

hogy az elmúlt tíz évben eltávozottakat nem pótolta fiatal irodalomtörténész,

kultúrhistorikus. Aki próbálta. tudja, hogy ez bizony hálátlan áldozatokat is kívánó, rosszul fizetett „aprómunka”. Ösztönözni kellene a kutatókedvet, hogy új kéziratok születhessenek. Mert sorozatot szerkeszteni csak közölhető kéziratokból lehet. Jelenleg két kész és két . felig kész” kézirat van a „raktáron”, ezek közül kettő szinte nyomdakész A négy szerző közül azonban csalc egy él Miskolcon. Gyakorta panaszkodunk, hogy a város hagyományokban szegény — holott csak feltáratlanok a hagyományaink.

A városi könyvtár várja az új kéziratokat, mint ahogyan a város maga az elhivatott. felkészült irodalmárokat, irodalomtörténészeket. A feladatot nem oldja meg senki helyettünk, a haszna pedig mindenképpen a' miénk (lenne)!

(horpaosi)

Műsor

A jövő héten, szerdán délén 1 órakor tartja meg unkavédelmi vetélkedőjét Lenin Kohászati Müvek. A

pat méri össze tudását, a résztvevőknek gyakorlati és elméleti feladatokat kell megoldaniuk, s a legjobbaAz UNESCO Tudományos Expedients Klubjának egyik csoportja, a Bolgár Tudományos Akadémia Régészeti Intézete igazgatóhelyettesének, Velizar Velkov professzornak a vezetésével, nemrég fejezte be víz alatti régészeti expedícióját. A Fekete-tenger Sztradzsai partvidéke (Dél-Bulgária) ókori és középkori kikötőinek tanulmányozására készült kutatóprogram keretében végez az expedíció tengeralatti búvárkodást.

Ebben az évben a köny- nyűbúvár expedíció az Ach- topol melletti öblök kutatására összpontosította a figyelmét. Őstörténeti kőszerszámokat, ókori és középkori rézpénzeket, kerámiaedé- n.vekef és horgonyokat találtak.

A legértékesebb leletekre a Varvara öbölben bukkantak. Feltételezhető, hogy az

i. e. második évezred végén egy földrengés alkalmával a félsziget egy része a tengerbe sodródott azzal a gyárral együtt, amelyben kőhorgonyokat készítettek. A búvárok a víz alatt egy egészen kis területen különböző kidolgozású kőhorgonyokat találtak. A leletek segítenek megfejteni a Feketetenger bolgár partvidékén, az utóbbi két évtizedben talált több száz kőhorgony származásának a rejtélyét.

SZERDA

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Olimpiai híradó — 13.15: ÍLTlak. psven-yek ... — 13.35: Ope- 5'üslag|rek. — .14,05: b/.sesszmeló- ■dfak. — 14.49: Kritikusok fóruma. — 15.00: Hírek. — 15.05: Uj Meiódia-lemezeinkbőt. — 13.46:

Miska bácsi levelesládája. — 16.21: Rossa László: Fanar es három ének a Csiksomiyói passióból. — 16.34: önmagunk versenytársai? — 17.00: Hírek. — 17.05: ,, A/ üdvözülés gépezete".

— 17.25: Két szextett. — 18.15:

Hol volt. hol nem volt ... — 18.30: Esti Magazin. — 19.15:

Schumann: d-moll trió. — 19.45: A bahestszeráji szökőkút. — 20.19: Húszéves a Gördülő opera. — 21.07: Népdalok. — 21.30: Amiről a világ vitatkozik. — 22.00: Hírek. — 22.25: Tíz perc külpolitika. — 22.35: Fuvolaszolok. — 22.45: Az illeszkedés módozatai. — 23.00: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: 12.05: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 12.30: Hírek. — 12.33:

Tánczenei koktél. — 13.25: Üti- kalauz üdülőknek. — 13.30: Labirintus. — 13.45: Időjárás- és

vízállásjelentés. — 14.00: Zenés

d-élután. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Hírek. — 18.35: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 19.00: Verbunkosok, nóták. — 19.45: Howard Jones

felvételeiből. — 20.30: Hírek. — 20.35: Radiószínház. — 21.19:

Böngészde a zenei antikváriumban. — 22.19: Bágya András

szerzeményeiből. — 23.00: Hírek.

— 23.25: Veronika. — 24.00: Hírek.

3. műsor: 12.OO: Zenekari muzsika. — 13.35: Régi magyar muzsika. — 14.00- Ballada a városról. amely helytállt Európáért.

— 15.48: Kamarazene. — 17.10:

Bajazzók. — 18.00: Népdalfeldolgozások. — 18.30- v materlnskom ja/yku. — 19.00: Hírek. — 19.03: Két Bárdos Laios-kórusmű. — 19.15: Külföldi tudósoké a szó.

— 19.30: Kapcsoliuk a salzburgi Festspielhaust. — 21.43: Hang- szerszólók. — 22.18: Líra és filozófia. — 22.48: Magyar zeneszerzők. — 23.30: H'rek.

Miskolci rádió: 17.00: Műsor- ismertetés. hírek. időjárás. - 17.05: Hangversenykrónika. —

17.20: Ablak az ország-a. Fodot László jegyzete. — 17.30: Index. Gazdaságpolitikai magazin. (A tartalomból: Cementgyártás, építési főszezonban. — Arpakész- letek és a sörgyártás.1 Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. — Sport. — 18.00: Eszak-magyarorszáel Krónika. (A tartalomból : Kétiránvú fejlesztési terek, vesek az jelzettben. — Bővülő választék a Btdorkernéi — Mo- deUüzem a Hangonv völgye Tsz- ben. — Mégis lesz mesebeli játszótér Zagvvapálfalván.) —18.25:

Lap- és

Televízió. 1. műsor; 16.35r Hí- 16.45: A Pardang^r-fenn- sik élete - 17 15: Szókimondó.

— 18.00: Szél a kézben. — ‘ib.IO* Telesport — 19.40: Idősebbek Is elkezdhetik.. — 19.45: Esti mese.

— 20.00: Tv-híradó. — 20.30; a kraijevói vonat. — 22.05: Mestersége: színész. Szabó Sándor. —

Televízió, 2. műsor: W.00;

Gippsföld. — 19.30: A farkas. — 21.00: Betekintés a termeszeibe,

— 21.30: Tv-hirado. — 21.30:

Benny Hill műsora. — 22.15:

Képújság.

Kiállítások: Miskolci Galéria

(10—18) : Japán iparművészeti remekek. — Ady Művelődési Ház (10—18) : Fotók a múló díszekért. — Herman Otto Múzeum (10—18): Ember és munka. — A Herman Ottó Múzeum numizmatikai gyűjteménye. — A természet három országa. — Ásványok. növények, állatok ÉszaK- Magyarországról. — Népviseletek Déri György gyűjteményéből. — Miskolci Képtár (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Borsos Miklós érméi. — Borsod —miskolci Múzeum (10—18): Kondor Béla-emlékkiállitas. — Az észak-magyarországi posták története — Herman Qttó-em- lekhaz (10—18;: Herman Ottó élete es munkássága. — A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (9— 19) : A diósgyőri vár története.

— Pénzek Diósgyőr életéből. — Déryné-ház (9—19) : Déryné-em- lékszoba. — Üvegművészeti emlékek a XVI—XIX. századból. — Központi Kohászati Múzeum (9—, 17): A nyersvasgyártás története. — Acélgyártás. — Kovácsolás. — Hengerlés.

Filmszínházak: Béke (3, n6 és

föy: King-Kong (színes amerikai, 14' éven felülieknek, kiemelt es ni. helyár!) — Béke kamaramoví (4) A sólyom nyomában (mb. színes NDK). — («): Márványember r—II. (mb. lengyel, 14 éven felülieknek, dupla helyár!)

— Kossuth (f3, hn5 és 7): kine- Kong (színes amerikai. 14 even felülieknek, kiemelt és III. helyár!) — Táncsics (f7): A beszélő köntös (felújítás, magyar). — (f3) : Piedone Egyiptomban (mb. szenes olasz. TTI. helyár!) — Adv Művelődési Ház (5 és 7) : Házasság szabadnappal (színes magyar. 14 éven felülieknek. IT. heiyár!) — Tokaj, diszkómozi (f8) : István, a király (színes ma- ^'ar. kiemelt és III. helvár!) - Krudy (H): Kisoka-légtó (színes magyar). — Tapolca, kertmozi n órakor a teremben. 9 órakor a kertben): a karatéző Cobra (mb. színes iaoán. 14 éven belülieknek. ITT. hewár!! — Vasas oarkmozi ro> : sok Pénznél iobb a több ímb. színe« francba. 16 éven felünknek, itt. p*wár»>

— Avas-rtéM mozi (Pl : Szév^s h«tvé°ö (mb. sr-fnes olasz—francia. 15 éven felülieknek, n. helyár!).

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 8 00: Hírek. —

8.25: Nóták. — 9.03: Rinaido dl Capua: A eigánylánv. — 9.44: Erdei Jelenetek. — ío.OO: Hírek-.

— 10.05: Egy kicsi szellem kalandjai. — in.25* Nagy medrek világhírű előadóművészek.

— 1115* Simándy József ooe- rettfelvéteieiből. — 11.44: Vallomások. 1949

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: A Fáy együttes játszik. — 8.20: Tíz nerc külpolitika — 3.30* r-Thek. — 8.35* Napközben. 10.00: ZenedéleJŐtt. — u.30: Hírek. — 11.35* Csak fiataloknak!

Televíelő, 1. műsor: 10.05: Csalt gyerekeknek! — 10.35: A Fehér Farkas. — 11.35: Cél: a lehevállalati döntőben több csakat jutalmazzák.

^ Kerámiaedények a tengerjenékről

22.45: Tv-hiradó.

tétlen.