Déli Hírlap, 1983. szeptember (15. évfolyam, 207-232. szám)

1983-09-07 / 212. szám

Meghódították az olasz közönséget

" D

Megújulnak

Vologdai Kreml, Szófia székesegyház

Testvérvárosunk kincsei

rk Fából épült klasszicista polgárház

Vologda műemlékei

Muzeológusokat varunk Vo~ logdából. E sorok íróival tavaly ez idó tájt gördült ki a gyorsvonat a moszkvai jarosz- lavii pályaudvarról, hogy csaknem 8 órás — végtelennek tűnő — út után elérje az orosz Észak egykor Moszkvával vetélkedő települését, g hajdani íövárosjelölt Vologdátl Vendéglátóink őszinte öröme, ismeretlenül is határtalan szeretne. szinte zavarba ejtett bennünket. A találkozás első perceiben a társalgás témája a szakma volt. Tudtuk, hogy műemlékekben és művészeti emlékekben igen gazdag földre érkeztünk. Egy hetünk volt arra, hogy megismerkedjünk Vologda ösiségének kincseivel, tje most visszatekintve a bemutatás szándékával, ugyancsak zavarban vagyunk.

Vologda sajátos város. A Csehszlovákia ' területével csaknem azonos nagyságú testvérmegyénk központja különös arculatú, település. Vendéglátóink joggal büszkélkedtek az új lakótelepekkel, a hatalmas gyárakkal e.s üzemekkel, a szocialista fejlődés megannyi látható vívmányával, s ez így van rendjén. Minket azonban elsősorban a régi Vologda arca ragadott meg csodálatos műemlékeivel. a mával együtt lélegző folyóparti óváros leírhatatlan hangulatával.

A majdnem Miskolccal azonos nagyságú város, mely mint egykor, ma is a Toty- ma, Szolvicsegodszk, Arhan- gelszk felé vezető fontos útvonal kiindulási pontja, a talán a mi Bodrogunkhoz hasonlítható Vologda folyó két partján terül el. Természetes, hogy az ősi kereskedőváros minden régi objektuma a vízhez közel, a magas jobb és a sekélyebb bal parton található. A város helyén mar a 9—10. szazadban jelentős szláv település volt, azonban ezt megelőzően sem volt . puszta hely, mert a vidéken ősidők óta finnugor törzsek tanyáztak — vepszek, manysik stb. —, akiket követve, és akiket magukba olvasztva, mintegy asszimilálva a későbbi orosz népesség, az orosz történelem jeles városát hozta létre. A vologdai Letopisz-ek (Évkönyvek) mint városról 1147-ben tesznek említést. A 12—14. században Vologda már részese a Novgorod által megindított hegemonisz- tikus harcnak, mely a Vlagyimir—szuszdali és a tveri nagyfejedelemségekkel folyt az északi területek birtoklásáért. A 15. században a város gyakran cserélt gazdát. Intenzíven részt vett a Moszkva és az Észak közötti politikai és gazdasági küzdelemben, és úgy tartották számon a harcban álló felek, mint Moszkva kapuját. 1492-ben egyházi központtá vr‘t a település. A permi !>spök. Filofej megépíti a városban a Mennybemenetel kőtemplomát/ egyben a

várost az Ural felé induló térítő missziók kiinduló pontjává tette. A 16. században elsősorban az északi Dvina vidékére irányuló kereskedelmi mozgások centruma volt Vologda. Innen egészen az Északi-tengerig el lehetett jutni. Emiatt a városban angol és holland kereskedők telepedtek meg. akik kolóniát alkottak, és hallatlan fejlődésnek indították a város gazdaságát.

Vologda Rettegett Iván idejében élte fénykorát. Ekkor vált a fővárosi cím várományosává. 1612-ben azonban tragikusra fordult Vo- lcgua sorsa, mert ekkor, a lengyel—litván hadak megszállása idején élte át mind a mai napig legnehezebb tö ténelmi megpróbáltatását. (Itt, kell megjegyeznünk, hogy a legújabb korban egyetlen háború sem érte el a várost, ennek köszönhető műemlékeinek viszonylag épségben történő fennmaradása. Mint a legtöbb ősi orosz városban, itt is az egykori Kreml áll a város középpontjában. A korai - faerőd helyén 1568—1570 között épült fel a Szófia-székesegyház, ez a moszkvai Usz- penszkij-székesegyházzal vetekedő méretű és kvalitású impozáns építmény. Falait 1717-ben jaroszlavli ikonfes- tök borították be falfestményeikkel. Közvetlenül a székesegyház mellett áll az erődnek is beillő püspöki palota (jelenleg a Vologdai Múzeum épülete), melynek változatos tömege, és a hozzá kapcsolódó égbeszökő festői harangtorony uralja az óváros panorámáját. Az épületkomplexum a 18. században az orosz barokk sajátos, provinciális arculatát tükröző épületekkel egészült ki.

A város lakóházai a század elejéig szinte kivétel nélkül fából épültek. Ma már féltő gonddal állítják helyre azt a néhány tucat még álló lakóépületet, melyeknek társait korábban — mint a régi, cári Oroszország nyomorára utaló látványt — a városrendezés szinte eltörölt a föld színéről. A külvárosok embere szekercével és fűrésszel olyan csodálatos lakóépületeket hozott létre melyeknek láttán gondolkodóba estünk: vajon egyes régi vologdai utcák nem vetekednek-e a legszebb észak-orosz skanzenek épületeivel? Egy ilyen provinciates, a>m remekbe szabott

és gazdagon díszített házban töltötte száműzetését Lenin édesanyja és nővére, hisz a cári Oroszországban Vologdát Moszkva kis Szibériájaként emlegették. Ez az épület ma remekül berendezett emlékmúzeum. Nemcsak a város, de közvetlen környéke is bővelkedik műemlékekben. A központtól néhány kilométerre áll a Szpaszo—Priluckij kolostor. A monostor-erőd. túlszárnyalva a vologdai kreml méreteit. jó néhány évszázad építőművészetének nyomát hordozza.

KÁRPÁTI LÁSZLÓ VERES LÁSZLÓ

A Bartók Kórus sikere

Szép sikerről számolt be tegnap teleíonon dr. Balos István, a miskolci Bartók Kórus elnöke: a szeptember 1-4. között ez olaszországi Goriziá- ban megrendezett XXII. nemzetközi C. A. Seghizzi kórusversenyen több értékes dijat nyertek.

Mint ismeretes, a KÓTA javaslatára a miskolci együttes nevezett a hagyományos, és minden évben igen nívós találkozóra. Három földrész tizenhét koriba versengett a díjakért, öt kategóriában. A Bartók Kórus — Reményi János vezényletével — polifónia és folklór kategóriában, ezen belül vegyeskari, illetve férfi- és női kari szekcióban lépett színpadra a négy nap során, összesen 13 alkalommal. Szinte valamennyi fellépésüket nagysiker kísérte; nemcsak a zsűri és a kritikusok ismerték gl a 60 tagú kórus tudását, hanem a közönség is hamar megkedvelte őket. Huszonnégy kórusmüvet mutattak be az együttes tagjai, repertoárjukon a XV. századtól napjainkig széles skálán szerepeltek hazai és külföldi művek. A zsűri döntése alapján a polifónia kategó- íiaban második, a folklór kategóriában pedig egy második és egy harmadik helyezés jutott a miskolciaknak. Elnyerték a kritikusok különdíját is. A Bartók Kórus az összes vetelytársát megelőzte az összpontszám alapjan. ezért külön serleget kapott. Mint dr. Balás István elmondta, útban hazafelé. hétfőn este önálló hangversenyt adtak a jugoszláviai Nova Goricában. Innen ma este érkezik haza a nemzetközi hírű Bartók Kórus.

1970-től 1980-ig 36 műemlék. illetve műemlék ielleaű épületet újítottak fel Miskolcon. Most, hogy elkerülhetetlenül tatarozni kell a belváros öreg házait is, 1985-ig 30 műemlék és egy műemlén. jellegű épület újulhat meg.

Műsor

SZERDA

Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: Házunk tája. — 13.00:

Operaslágerek. — 13.30: Dzsessz- melódiák. — 14.19: Kritikusok

ióruma. — 14.29: Képek és jelképek. — 15.00: Hírek. — 15.05: Uj lemezeinkből. — 15.29: MR

IO—i4t _ 16.04: Juliette Greco

enekel. — 16.17: Délutáni Rádiószínház. — 17.00: Hírek. — 17.05: Nem az igazi,, de . . . — 17.30: Népszerű olasz áriák. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18,30: Esti Magazin. — 19.15:

Gondolat. — 20.00: Csaba Péter hegedül. Ránki Dezső zongorázik. — 20.44: Irodalmunk a fel- szabadulás után. — 20.59: Pécsi Kiss Ágnes és Solti Károly nótákat énekel. — 21.30: Háttérbeszélgetés. — 22.00: Hírek. —

22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: A Lipcsei Rádió énekkara Mendelssohn-műveket énekel. — 22.50: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek.

Petőfi rádió: F2.05: Ciganvda- lok, csárdások. — 12.30: Hírek.

— 12.35: Tánczenei koktél. — 13.25: Ütikalauz. üdülőknek. — 18.30: Háry János. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: A Petőfi rádió zenés délutánja. — 17.30: ötödik sebesség.

— 18.30: Hírek. — 18.35: Félóra

népzene. — 19.05: Sport. —

20.05: Hírek. — 20.10: Sport. — 22.05 : Notacsokor. — 22.15: A

Little River Band fejvételeiből.

— 28.00: Hírek. — 23.20; Périchole. — 24.00: Hírek.

3. műsor: 12.30: Romantikus

kórusok. — 13.00: Hírek. — 13.07: A Budapesti Vonósok játszanak.

— 13.55: Cár és ács. — 15.05; Régi magyar dalok és táncok.

— 15.30: A zeneirodalom remekműveiből. — 16.52: öt földrész zenéje. — 17.05: Moszkvai Csaj- kovszkij-verseny. — 18.15 : Magnósok. figyelem í — 19.00: Hírek.

— 19.05: Tájak zenéje. — 20.11: Eric Burdon és a War együttes.

— 20.54: Kertfnúvész. — 21.09:

Szeptember 9-től

11

Hatodik alkalommal rendezi meg a héten a Diósgyőri Vasas Művelődési Központ a Diósgyőri munkás kulturális na- poKat. A többes szám ezúttal valóban indokolt, hiszen már pénteken déltől (vasárnap estig) fogadják a két nagy gyár, az LKM és a DlGLP dolgozóit, családiaga jit, Újdiósgyör, Vasgyár. s egyálalán a város érdeklődő közönségét. A rendezvénysorozat célja — tudtuk meg a most felújított LKM Ifjúsági Házában tartott sajtótájékoztatón Németh Tibor igazgatótól —, a közművelődési évad megnyitása, egyfajta bemutatkozás, es kedvcsinálás a Vasas Művelődési Központ (későbbi) programjaihoz.

A hosszúra nyúló nyár, valamint a művelődési központ körüli tér adta lehetőségekkel kívánnak élni a népművelők. Minden korosztályra gondolnak, s a szeptember 9-én, penteken egy órától, 11-én, vasárnap este tíz óráig tartó nonstop rendezvénysorozatban mindenki megtalálhatja a maga látnivalóját és szórakozását. Mert a hangsúly ezúttal is a látványosságon és ‘ a laza, kötetlen szórakoztatáson lesz. Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem gondoltak a komolyabb, tartalmasabb programokra is.

1943. szeptember 9-én a Vasgyárban béketüntetés volt, tiltakozás az értelmetlen háború folytatása ellen. Erről — a 40 éve történt eseményről — is megemlékeznek a fiatalok. Három órakor a Vasas Művelődési Központ színháztermében köszöntik azt a mintegy 250 fiatal szakmunkást és mérnököt. akik az LKM-ben és a DIGÉP-ben fognak dolgozni. A másik két generációt: a kiváló dolgozókat és a

nyugdíjasokat rs köszöntik (vasárnap) az ómassai őskohónál. Érdemes ide is kimenni. mert érdekes látványosság lesz a működő kohó. amelyből csapolnak, s a mellette levő (hámor) kalapáccsal patkót és más használati tárgyakat készítenek. Ez, a célszerűség, és a fel- használás módia adta a téren látható kiállítások alap- gondolatát is. Városunk nagyvállalatai mutatják be termékeiket azzal a céllal, hogy ezzel is segítsék a fiatalok pályaválasztását.

A szokásos módon, zenével ébresztik szombaton és vasárnap a lakókat. A délelőtt a gyerekeké, a játéké, a bemutatóké. Délutánra várják a felnőtteket zenevei, humorral, látványosságokkal. Lesz tombola is: a gyerekek örömére kis állatokat (cicákat, kutyusokat. nyuszikat) sorsolnak ki, s a téren árusító kisiparosok, népművészek termékeiből több szép darabod. Egy szó mint száz: bemutatkozik," a közönség rendelkezésére áll majd az egész ház, a Bartók Béla Művelődési Ház (akvarisztikai kiállítás, a könyvtár, ahol zenét lehet hallgatni), valamint a Vasas Ifjúsági Park is.

* Tavaly is nagy sikerük volt a fazekasoknak, kéímive- se lenek.

Nagy siker volt! — 22.30: lrodal- muiiK a leiszaoaauias ulan. — 2J.5U: Híre*.

Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. — Ív. Uo: Hang verseny Krónika. — 17.20: Ablak az országra, f odor László jegyzete. — 17.3U: Index. Gazdasagpolitikai magazin. (A tartalomoól: Őszi csúcs a Tiszai pályaudvaron — Melléküzem- lejiesztés Sajóhiavégen. — Újítási munka a Csepel Autó egri gy*»iaoan.) Felelős szerkesztő; Fauiovits Ágoston. Szerkesztő: Tornai Attila. — sport. — I8.üu: Eszak-magyarorszagi Krómba. (A B.-A.-Z. megyei Tanacs a pedagóguson eiet- es muiinano- ruiinehyeirol tanaesnozm az en- csi es a saioraijaujneiyi járásban. — A salgótarjáni jarasi- varosi i\Eb n,iSvaiiaiko/.asoK szervezéséről- és működéséről tárgyai.) — 18.2j: Lap- es mu- soiciozetes.

Televízió, 1. műsor: 15.35: Híren. — lo.4ü: AOian. — 15. oo:

Firenze es a Meuícien. — 16.40: Utazz veiunn! — K'.iO: Hatvanon tűi. — 17.40: Apimondia ’83. — 18.05: A nyelv világa. — 19.10: Idősebbek is elkezunetik ... — 19.15: Esti mese. — 19.30: TvImádó. — 20.05: Magyarorszag— Isözk válogatott iaodaruöo- mérkozés. — 22.00: A Tunes

együttes. — 22.35: Tv-hirado.

Televízió, 2. műsor: 18.05: Magyarorszag—Szovjetunió olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzés. — 20.00: Tudóskiub :83. — * 21.20:

Tv-hiradó. — 21.40: A rajzfilmek kedvelőinek. — 22.05: Oroszián- barlang. — 22.55: Képújság.

Szlovák televízió: 16.15: Rövidiiimek. — 16.45: Ipari tanulóknak. — 17.15: Dokumentumfilm. — 17.55: Autósok—motorosok magazinja. — 18.30: Kék

fény. — 19.30: Tv-híradó. —

20.00: Riportmusor az Egyesült Államokról. — 20.50: Zenés műsor. — 21.25: Honvédelmi műsor.

— 22.05: Világhíradó. — 22.20; Szórakoztató vetélkedő.

Kiállítások: Mini Galéria (l* —18) : Kovács Éva kerámiái. — Fotógaléria (10—18) : Austria trio.

— Városi vadaspark (10—17). — Herman Ottó Múzeum (10—18); Ember és munka. — Uj szerze- * mények. — A természet három országa. — Ásványok, növények, állatok Eszak-Magyarországrol. — Borsod—miskolci Muzeum (10— 18) : Kondor Béla-emlékkiaUúás.

— Szomszéd népek viselete képes levelezőlapon. — Miskolci Képtár (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Herman Ottó-emlékház (10—18) : Herman Ottó elete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Diósgyőri vár (9—17) : A diósgyőri var története. — Pénzek Diósgyőr életéből. — Déryné-ház (9—17): Dé- ryné-emlékszoba. — Üvegművészet! emlékek a XVI—XIX. szazadból.

Filmszínházak: Béke (f8) : Végállomás (mb. szí. NSZK. 18 éven felülieknek, II. helyár!) — (3) : Csatár a pacban (mb. szí. francia. 14 éven felülieknek. II. helyár!) — (n6) : Zsaru vagy

csirkefogó? (mo. szí. francia. HL helyar!) — Béke kamara- mozi (4) : Griffin és Phoenix (mb. amerikai. 14 éven felülieknek. II. helyár!) — (6): Fehér telefonok (mb. olasz, 1» éven felülieknek!) — Kossuth (hn5 és 7) : Britannia Gyógyintézet (szí. angol, 16 éven felülieknek !) — (fü) : öld meg a So- gunt! (mb. szí. japán, 16 éven felülieknek, III. helyár!) — Táncsics (fő) : Muppet show (mb. szí. amerikai) — (f7) : Meztelen bosszú (szí. amerikai, 16 éven felülieknek, II. helyár!) — Krúdy (f7) : Ez Amerika (szí. amerikai. 16 éven felülieknek, III. helyár!) — Tokaj vendéglátóház (£8) : Atlantic City (mb. szí. kanadai—amerikai—francia. . 14

éven felülieknek!) — Ady (7): Jézus Krisztus Szupersztár (szí. amerikai, kiemelt és III. hely- ár!) — Vasas parkmozi (8) : Apacsok (mb. szí. NDK). — Népkerti mozi (8) : Keoma (szí. olasz, III. helyár!)

CSÜTÖRTÖK

Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.25: Magyar előadóművészek kamarazene-felvételeiből. — 9.00:

Hajnali harmat. — 9.16: Népdalok. — 9.39: Nefelejcs. —

10.00: Hírek. — 10.05: A pult másik oldalán. — 10.35: Regina

Resnik és Rudolf Schock opera- áriákat énekel. — 11.16: ..Tetőtér-beépítés gondokkal”. — 11.36* Irodalmunk a felszabadulás után.

Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Koreai népi dallamok. — 8.11: Sebestyén András dalaiból.

— 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.35: Napközben.

— 10.00: Zenedélelőtt.

3. műsor: 9.00: Brankovics György. — 9.50: Beethoven: a- moll vonósnégyes. Op. 132. —

10.35: A 13. drezdai nemzetközi dixieland-fesztivál. — 11.00: Hírek. — 11.05: Hunor és Maeor földjén. — n.31: Händel-müvek. korabeh hangszereken.

isgyiíi Bias Minis napok

Csapolnak az őskohóból • Sok-sok látványosság

a Marx téren