Déli Hírlap, 1981. július (13. évfolyam, 151-177. szám)
1981-07-31 / 177. szám
3k Eddig itt évente és átlagosan félmillió útlevelet ellenőriztek « határőrök. Most a forgalom dupláját várják ... (Adóm István felvétele) Uj határállomás Bánrévén Éjjel-nappal szolgálatban Évente és átlagosan körülbelül félmillió utas fordul meg Bánrévén, a magyar— csehszlovák határátkelő-állomáson. Hidasnémeti—Törj njosnémetí, Sátoraljaújhely után ez az állomás volt a megyében a harmadik legnagyobb, annak ellenére, hogy itt éjjel nem volt út- levélkezclés, nem volt vám- vizsgálat. Tegnap este nyolc órától van. Ugyanis július 30-án új átkelőhelyet avattak itt. A legmodernebbet, a megyében. Az avatóünnepségen megjelent a \fem- és Pénzügy- őrség Országos Parancsnokságának vezetője, dr. Ga- ramvölgyi Károly vezérőrnagy ; a megyei pártbizottság osztályvezetője, dr. Lovas Lajos; a miskolci határőrterület megbízott parancsnoka, Ritter Ottó alezredes. Az új határátkelőpont — amelynek átadásával megszűnt a régi — valóban kielégít minden igényt. A vámosok, a határőrök lényegesen jobb munkakörülmé- . nvek közepette dolgozhat- , nak itt. Egyszerre hat közúti sávon zajlik a Magyar- országra be, illetve innen kilépő forgalom. A határőrök és a vámőrök külön végzik a személygépkocsik, a kamionok, s a gyalogosok ellenőrzését. Az átadás alkalmából az ünnepi beszédet a csehszlovák központi vámszervek vezérigazgatója, dr. Jifi Broz mondotta. Kiemelte, hogy ezen a területen 1978-ban még tulajdonképpen semmi sem állt. A munka csehszlovák beruházásban, lengyel munkások segítségéve] akkor kezdődött. A nyitrai magasépítő vállalat legnagyobb feladata volt ez, kereken 50 millió koronába került, ami ha átszámítjuk, legalább 80 millió forintot ér. A közúti és a gyalogosforgalom tegnap estg „megindult. Egyelőre még csak á csehszlovák és a magyar turisták, utasok használhatják a bánrévei átkelőhelyet, de szó van arról, hogy a közeljövőben nemzetközivé bővítik. Annál is inkább, mert ennél jobb nincs az országban. I. S. Az első fél év tapasztalatai Hogyan kezdtük a VI. ötéves tervet? HHk A városi pártbizottság ütésén hangzott el Miként hírül adtuk, a városi pártbizottság legutóbbi ülésén tárgyalt a VI. ötéves terv indulásának tapasztalatairól, a vállalatok, szövetkezetek és a városi tanács első félévi gazdálkodásáról. A végrehajtó bizottság tájékoztatóját dr. Kovács László titkár terjesztette a testület elé. A tájékoztatót kivonatosan ismertetjük. A gazdálkodás múlt évi tapasztalataira és eredményeire alapozva, időben elkezdődött a VI. öteves tervi és az 1981. évi, feladatok kialakítása és a végrehajtás előkészítése. Nagyobb szerepet kapott az átszervezés, a hatékonyság növelése, hangsúlyosabb lett a költséggazdálkodás. Az első fél év eredményeit összegezve megállapítható, hogy az ipari vállalatok és szövetkezetek termelése differenciáltan, sok tekintetben az értékesítési lehetőségek által meghatározottan alakult. Egyes - vállalatoknál (LKM. MEDICOR, BÁÉV, ÉÁÉV, HCM, BVM) a rendeléshiány okoz gondot, míg a DIGÉP a gyártáskapacitás leterheltsége miatt nem tudott fogadni minden rendelést; ezen most kooperációs gyártással igyekszik változtatni. Hogyan gazdálkodtunk? Többnyire a gazdálkodó egységeken kívüli okok miatt a tőkés export valamelyest visszaesett, a rubelelszámolású kivitelben 2—3 százalékos a túlteljesítés A termékszerkezetek korszerűsítését és a piaci lehetőségeket kihasználva azonban, néhány vállálatnaK (DIGÉP, ÁHV, Üveggyár) sikerült növelnie töltés exportját A belföldi értékesítés öszszességében a tervezett, de az elmúlt évinél 5,4 százalékkal magasabb szinten realizálódott. A Tetemvár jövője Maradnak a pincék Nemrég az avasi pincesorok értékeiről, múltjáról irtunk hosszabban. A város területén nemcsak ott vannak kiterjedt pincerendszerek, hanem például a Tetemvár dombjának oldalaiban is. Amikor köztudottá vált, hogy a Tetemvár területére beépítési terv készül, sokan feltették a kérdési: mj lesz a pincékkel? A választ az egyik, a Tetemvárt érintő tanácstagi interpelláció kapcsán adta meg a városi tanács építési osztálya. A Tetemvár területe a második 15 éves lakásépítési programban szerepel. A tényleges kiépítés várhatóan és legkorábban a VII. ötéves terv második felébe« és a VIII. ötéves terv időszakában valósulhat meg. A tetemvári pincerendszert meg kívánják tartani — az állandó lakások megszüntetésével —. de a pincék műszaki adatainak ismerete nélkül döntést hozni nem lehet a súlytámfalak, utak és csapadékcsatornák építésére. A Tetemvár beépítési terület, és a, pincesorok talajmechanikai vizsgálatát az építési osztály megindította. A mérés nagy figyelmet igényel: a DIGÉP műhelyében készülő henger átmérőjének méretét mikrométerrel ellenőrzik. A Pestlörincre készülő hengermű-alkatrésznél a milliméter tört része is számít, s az óriás eszterga képes is erre a pontosságra. (Keringi fel».) A behozatal a tervezettnél kevesebb volt. Az iparvállalatok készletei ugyan meghaladják az előző év hasonló időszakáét, de a javuló készletgazdálkodás eredményeként ez kisebb mértékben emelkedett, mint a termelési érték; a tervezett szintet mindössze 0,8 százalékkal lépték túl. Az országos tendenciákkal ellentétben, a beruházási ráfordítás szinten maradt, és a beruházások szerkezetében is pozitív változások tapasztalhatók. A városban folyó ipari jellegű beruházások a megfelelő' ütemben folynak, a pénzügyi realizálás is majdnem időarányos. Az LKM kombinált acélmű II. üteme a tervezetthez képest meggyorsult. A nyereséget tekintve, néhány vállalat (LKM, ÉÁÉV. HCM) komoly gondokkal küzd, annak ellenére, hogy elismerésre méltó törekvésekkel. tartalékai jobb hasznosításával igyekszik kijutni nehéz helyzetéből. A munkaerő-gazdálkodás ésszerű tendenciákat tükröz. Az intézkedések eredményeként az egy főre jutó termelési érték a tervezettet valamelyest meghaladó mértékben nőtt.-Az anyag- és energiagazdálkodás eredményei szerények, ebben a tekintetben még több a lehetőség. A termelési kooperáció tekintetében sajnos nincs lényeges változás. Ez esetenként nehezíti az export bővítését is. A szállítási fegyelem nem javult a kívánt mértékben. A munkabérek, a népgazdasági előirányzatoknak megfelelően — a jelentős vállalati differenciálódás mellett — öt százalékkal nőttek. Július 1-től az LKM, a Volán és a Pamutfonó áttért az ötnapos munkahétre, s a December 4. Drótművek is ezi tervezi a második fél évben. Tanácsi beruházások Miskolcon az áruellátás az év első hat hónapjában kiegyensúlyozott ivóit. A kereskedelmi vállalatok többsége a bázist meghaladó, egyesek a tervezettet is jelentősen túlszárnyaló forgalmat bonyolítottak le. Különösen kedvező volt az iparcikkellátás. A BIK növelte a magánerős lakásépítkezéseket szolgáló cikkek forgalmát is. A ruházati é£ élelmiszerellátás, a rövidebb vagy hosz- szabb ideig tartó hiányok mellett is; megfelelt az igényeknek. A húsáremelés nem zavarta lényegesen a forgalmat. Az elmúlt évhez képest javult a zöldség- és gyümölcsellátás, nőtt a forgalom. Az árak a bázishoz viszonyítva alacsonyabbak. A tanácsi beruházások — néhány terület kivételével — kielégítő ütemben folynak. Az első fél év végéig 497 célcsoportos lakás átadása történt meg (az éves lakásépítési terv 47,7 százaléka), s ebből 413 lakást üzembe ^ helyeztek. A célcsoportos lakásberuházáshoz kapcsolódó mélyépítési munkákban lemaradás van, a szakipari kapacitás hiánya t>edig a határidők betartását nehezíti. A magánerős építkezések közműve- sltési munkálatait a Miskolci Mélyépítő Vállalat tervhiány miatt nem tudja elkezdeni. A társasházi és családiház-épí- tési feladatok keretében eddig elkészült 213 lakás, mely az éves terv 32 százaléka. A lakótelepeken jelenleg épülő iskolák átadása augusztusban várható, viszont az óvodáké és bölcsődéké esak szeptember—októberben, de mindhárom csak nagyarányú összpontosítással. Az ez évre tervezett kereskedelmi-szolgáltató létesítmények épületszerkezete elkészült, most a szakipari munkák folynak. Az Avason átadtak 820 négyzetméter kereskedelmi és 700 négyzetméter szolgáltató létesítményt. A helyi közlekedés kritikus helyzetét enyhítő északi tehermentesítő út Petőfi tér és Ilona utca közötti szakaszát átadták a forgalomnak, s végre — a múlt héten — a 3. sz. fő közlekedési út átvezető szakaszát is — ideiglenesen. Az egyéb beruházások közül még mindig nem épült meg a DVTK melletti fedett uszoda. A város társadalmi munka- programja a korábbi éveknél jobban sikerült: a társadalmi munka értéke meghaladja a 31 millió forintot. A városi pártbizottság titkára végül a pártszervezetek gazdálkodást segítő politikai munkájáról szólt, hangsúlyozván, hogy a pártmunkában a XII kongresszus óta érezhetően felerősödött a „népgazdasági szemlélet”. A pártbizottság ülésén elsőnek kért szót a város életét jelentősen befolyásoló LKM nagyüzemi pártbizottságának titkára. Rábai István. Felszólalásából röviden idézünk. Az LKM gondjai Az év első felére előirányzott célokat nem sikerült maradéktalanul teljesíteni. Ennek két alapvető oka van: 1. a vállalati gazdálkodás külső feltételeinek a vártnál is kedvezőtlenebb alakulása; 2. a vállalaton belüli erőfeszítések nem bizonyullak elegendőnek. Milyen eredmények születtek? Többek között: az LKM teljesítette acélgyártási tervét, a megszerzett kül- és belföldi rendeléskötelezettségeknek eleget tett, másod- és harmad termékgyártó üzemeinek kapacitását — igazodva a piaci követelményekhez — maximálisan kihasználták, a kombinált acélmű II. szakaszát gyorsabb ütemben építik, s ha szerényebb mértékben is, de növelték a munkások munka-, élet- és szociális körülményeit Feladatukat csökken* létszám mellett oldották meg. Milyen külső tényezők hatnak az LKM munkájára? Néhány példa: az alapanyag beszerzése és minősége, valamint a tőkés export értékesítési lehetőségei tovább romlottak; nehézkes és drága a koksz beszerzése, drágább lett a dollár kitermelése is. A pártbizottság titkára őszintén szólt a vállalat t^iső gondjairól is. Ilyenek tölíbek között; nőttek a készletek az eladatlan termékek és a gyenge színvonalú készletgazdálkodás miatt; a 'karbantartás koncentrálását szolgáló vállalati szintű intézkedések végrehajtása nem eléggé dinamikus; pénzügyi helyzetük kiegyensúlyozatlan. a hitelek után fizetendő kamatterhek növelték a veszteséget. — A felsorolt, vázlatosan bejutatott tényezők együttes hatásaként, vállalatunk első féléves gazdálkodása jelentős veszteséggel zárult — mondotta Rábai István. — Pártbizottságunk, vállalatunk műszaki-gazdasági vezetése úgy ítéli meg, hogy a veszteség a külső feltételek alakulása miatt elkerülhetetlen volt. A feltételek előreláthatóan a II. fél évben sem változnak. A pártbizottság ezért újabb feladatokat jelölt meg, melynek lényege: olyan politikai munkát végezni, amely eredményesebb gazdálkodáshoz vezet. Amennyire lehet, ellensúlyozni kell a külső feltételek hatását. Az LKM belső erőfeszítései nem elegendőek a kohászat nehéz helyzetének rendezéséhez, kérni kell a kormányzati szervek segítségét A város és a vállalatok A pártbizottság ülésén felszólalt Rózsa Kálmán, a városi tanács elnöke is. Az eredmények s néhány, a fejlődést akadályozó kérdés elemzése után a következőket mondotta: — Az LKM-nél, de más jelentős vállalatoknál meglevő gazdálkodási problémák erőteljesen hatnak a tanácsi gazdálkodásra is. A vállalati bevételi források alapvetően befolyásolják a fenntartási, gazdasági lehetőségeinket. A városi tanács elnöke csak példaként hangsúlyozta, hogy az LKM a tanácsi bevételek terveiben ebben az esztendőben 101 millió forinttal szerepel, ám az első fél évben mindössze 9 milliót kapott. Továbbá a két építőipari nagyvállalat 12 millió helyett csak ötmilliót fizetett be. — Ez a helyzet jelentős feszültségekkel jár, minden bizonnyal újra kell tárgyalni költségvetésünket, és a kormányzati szervek segítségét keli kérni, hiszen a több tízmilliós kiesést semmiféle takarékossági intézkedéssel nem tudjuk kigazdálkodni... A jelenlegi helyzet egyúttal arra kötelez bennünket, hogy még jobban visszafogjuk kiadásainkat. A tanács elnöke a továbbiakban szólt a lakosság áruellátásáról, mint olyan tényezőről, amely a politikai közérzetet jelentős mértékben befolyásolja. Egyértelműen meg kell állapítani — mondotta —, hogy a legfontosabb cikkekből megfelelően ki tudtuk elégíteni az igényeket, néhány vonatkozásban még a múlt évinél is jobban. A zöldség-gyümölcs kínálata jó — ez látszik a piaci árakon is: nem magasabbak, mint a többi nagyvárosban, sőt — esetenként — egy árnyalattal alacsonyabbak. — A pártbizottság — az első napirendi pont befejeztével — a tájékoztatót’és a felszólalásokat elfogadta.
