Déli Hírlap, 1978. március (10. évfolyam, 51-76. szám)
1978-03-01 / 51. szám
„Remélem, hamarosan elérek Miskolcra” A katonák McMurphy és Fábián f Koncz Gábor öltözőjében ^ „Mindig megvisel ez a szer eg .. * Nemrég nyitották meg a falusi filmnapokat, melynek keretében az új magyar filmek alkotói és főszereplői találkoznak a közönséggel. A március ötödikéig tartó rendezvénysorozat egyik legsikeresebb estjét tartották az elmúlt héten Szent- istvánon, ahol Koncz Gábor — a szomszédos Mezőkeresztes szülötte — beszélgetett a Magyarok című filmben alakított főszerepéről. A Vígszínház öltözőjében, a Kakukkfészek előadása előtt így mesélt a találkozóról : — El sem tudják képzelni, hogy mennyire jól sikerült. Sokkal jobban, mint például egy tanárképző főiskolán, ahol nem is értették igazán a filmet. Itt az emberek többsége átélte ezeket az időket. Így volt — mondogatták és idéztek a filmből. Még a ki sem mondott gondolatokat is értették. Érezték a félszavak értelmét, a parasztember keservét, a kenyér tiszteletét, a munka becsületét és az embertelenség gyűlöletét. Ez a beszélgetés nagyon sok összefüggésre ébresztett rá: szükségem volt az értő néző gondolataira, még akkor is, ha olyan szegény embert ábrázolok a filmben, akinek szokásait, mozdulatait, egész gondolat- világát már gyermekkoromban magam körül láthattam — taoasztalhattam. Itt nőttem fel ezen a környéken, nagyon sok barátom van ebben a faluban. (Az ügyelő utolsó figyelmeztetése szólítja most színpadra, s a Következő percekben már McMurphv-ként látom. Indulatainak tág teret adó széles gesztusai mennyire más karaktert mutatnak, mint a filmbeli Fábián András kevés szavú alakítása ... De amikor a szünetben újra belép öltözőjébe, azt hiszem, nem csak én érzem azt, hogy McMurphy izgatott, bu- kás-előérzetű figuráját tovább hordozza a színész . . .) — Nehéz szerep; el kell ismernem, hogy mindig megvisel. Talán azért is, mert fizikailag sem könnyű játék. Most azért más is zavar — közben kiszól, hogy sürgősen küldjék fel a nézőtéren ülő ügyeletes orvost, összecsukom jegyzetfüzetem, ilyenkor távozni kell. Ó mégis marasztal — csupán a torkom fáj — mondja —, kicsit nehezen beszélek, de ahogy az előadást, úgy ezt a beszélgetést is folytatom. — Milyen emlékei vannak diákéveiről? — Diákkorom legszebb élményei kötnek ebbe a városba. itt kezdtem a harmadévet a Földes Gimnáziumban, ahová Mezőkövesdről kerültem. A rossz magatartás hírével érkeztem, ezért adtak a legszigorúbb tanárok irányítása alá. Emlékszem arra, hogy éppen a tanári szoba előtt álltam, a beosztásra várva, amikor Tok Miklós, az akkori igazgató úgy döntött, hogy nekem csakis a III/B osztályba szabad járnom. ahol nagyon komolyan veszik a tananyag számonkérését. Így aztán, szerencsémre. nagyon jó tanáraim közreműködésével szoros kapcsolatba kerültem az irodalommal. — A főiskola elvégzésé után, 1963-ban már színészként érkezett újra Miskolcra . . . — Kevés fizetésem volt. rossz lakásviszonyok között éltem, s mindössze öt főszerepet játszottam. Nem kaptam túl sok lehetőséget, hiszen a színház koncepciója is egészen más volt, mint ma. A későbbi években már szívesen játszottam volna ott, átalakult szemléletű alkotó gárda között biztosan más lett volna. Ismerem több jól sikerült előadásukat. — Koncz Gábor közismerten sok filmben játszik. Milyen szerepekben láthatjuk legközelebb? — Jancsó Miklós filmtrilógiájában paraszthőst alakítok, Rényi Tamás müvében pedig egy McMurphy-hez hasonló figurát, és szinte természetes, hogy még nagyon sok tévéjátékforgatás is várható. — önálló műsorával mikor láthatja Miskolcon a közönség? — Szeretnék eljutni egy találkozóra a Földes Gimnáziumba. de egyelőre időpontot nem tudok mondani. Országúton című műsorommal, remélem, hamarosan elérek Miskolcra. VADAS ZSUZSA A tévéjáték végén eltűnődhet a néző, hogy ki is volt a szerző: Jakob Michael Reinhold Lenz? Ha nagyon kíván, esi és szorgalmas, utánanézhet valamely alapos német irodalomtörténetben. Ez azon. ban nem várható el az átlagnézőtől. aki elsősorban szórakozni akar. Ezt a feladatot tehát magának a tévének kel. lett volna megoldania úgy, hogy a dramaturg (Mészöly Dezső) vagy más szakember szól néhány szót a korról, a szerzőről, a tévé szándékáról. Nem először hiányoljuk ezt: az értelmező-elemző bevezetőt. Ha megaR önmagában is a produkció, akkor erre — természetesen — nincs szükség. Ez a szombat esti tévéjáték azonban nem ilyen. A képlet, a séma ismerős: az arisztokrata fiatalember elcsábítja a rangvágyó, sznob és naiv polgárlányt, aki végül is elzüllik, tönkremegy. A társadalmi korlátok áthágHolnap este: Miskolci íj Zenei Műhely Hosszú szünet után ismét jelentkezik a Miskolci Üj Zenei Műhely hangversenysorozata. Holnap este 6 órakor kezdődik — az előző hangversenyek alapján, minden bizonnyal most is izgalmas — koncert, melynek a II. Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár előadóterme ad otthont. A hangverseny zenei vezetője — ezúttal is — Selmeczi György, hangtechnikai munkatárs Kurucz Péter, házigazda dr. Benkő Csabáné. Ifj. Kurtág György, Selmeczi György és Fehér GySrgy műveit Bereczky Erika (harsona), Kincses Margit (zongora, csembaló, fenderzon- gora), ifj. Kurtág György (zongora), Selmeczi György (zongora, ütők), Varga Viktória (fuvola), Csíki István (oboa) és Slezák Pál (brácsa) szólaltatja meg. Lozanov módszerével Három hónap alatt egy idegen nyelv Korunk színháza Ma este 6 órától Illés István, a Miskolci Nemzeti Színház főrendezője tart előadást a TIT Kazinczy Klubjában. A Korunk színháza szabadegyetemi sorozatban ez alkalommal a XX. századi lengyel színházat mutatja be, Mrozek és Grotowski „Szegény színházán” keresztül. Előadás az Adyban Kerti termékek tartósítása és feldolgozása A mezőgazdasági könyvhónappal összefüggő záróelőadásra kerül sor holnap, csütörtökön este 6 órai kezdettel az Ady Endre Művelődési Házban. A kerti termékek tartósítását és feldolgozását tárgyalják meg az érdeklődők, de szó lesz a kertekben termett feleslegek szerződéses alapon való értékesítéséről is. Az előadást Szarka József, a Hűtőipari Vállalat osztályvezetője tartja meg. A szovjet Postaügyi Minisztérium Központi Tudományos Kutatóintézetének nyelvokta iá- sí módszerekkel 'foglalkozó laboratóriumában végrehajtóit kísérlet a bolgár Georgij Lozanov nevével függ össze. Mint Galina Kilajgorodszkaja, a filológiai tudományok kandidátusa, a laboratórium vezetője magyarázza, a bolgár orvos a pszichoterápia fogásait vitte át a nyelvtanítás területére. Abból indult ki, hogy az emberi agy befogadóképessége hal Altaian. Az idegen nyelv tanításával kapcsolatban ez annyit jelent, hogy az egy órán átvett tananyag mennyiségét jelentős mértékben növelni lehet: a hagyományos 10—20 szóról akár 200 szóra is. Galina Kitajgorodszkaja vezetésével 1975-ben fogtak hozzá a Lozanov-módszer szovjet változatának kidolgozásához. A kísérletezők célja az volt, hogy megtanítsák a tudományos szakembereket (mérnököket, tanárokat), hogyan kell rövid idő alatt előadásokat tartani szűk szakterületükön belül valamilyen idegen nyelven, hogyan kell műszaki és szépirodalmat olvasni, végül szabadon beszélgetni az adott nyelven. Félhomály, csendes zene. Egész falat beborító képernyő. Színes diókat vetítenek: tavaszi erdő. rét, tisztás.. A kénernyő előtt félkörben, kényelmes fotelekben helyezkednek el a hallgatók. így kezdődik az óra. melynek vezetője Marina Majoro- va. A tanítás három ciklusra oszlik. Az első az úgynevezett „turista-szakasz”, vagy alapciklus. Ennek célja, hogy a tanuló az általános társalgási témákban megtanuljon érteni és egyszerű beszélgetést folytatni. Ez a ciklus 30, egyenként négyszer 45 perces foglalkozásból áll. Egy héten három foglalkozást tartanak. A ciklus végén a tanuló 2000 szót tud. S azok az emberek, akik a foglalkozás elején egyetlen szót sem ismertek, nem egyszerűen beszélni kezdenek az idegen nyelven, de sajátos fordulatokat. az adott nyelvre jellemző kifejezéseket is használnak. A második szakaszban megkezdődik a nyelv tökéletesítése. Míg az első ciklusban a párbeszéd az uralkodó, itt nagyobb szerephez jut a monológ. Változik a nyelvi anyag is. A legelső foglalkozáson minden hallgató kap egy nevet, amely az egész ciklusban az övé marad. Így lett Petrov mérnök az angol csoportban Mr. Black. Szokolo- va technikus a francia cso- oortban Madame Francoise és Szemjonov részlegvezető a német csoportban Herr Klammer. Az első oktatási ciklusban valamennvien Moszkvában” maradtak, így egyszerűbb volt, nem kellett figyelmüket és emlékezetüket azzal erőltetni, hogy „ismeretlen otszagoan mozognak”, most azonuan „idegenvezető” tanárukkal Angliába, Franciaprszágoa, az i\Sz,K-ba és az NDK-Pa indulnak útnak. Kezűik beleélni magukat szerepükbe. Az OKialas a tanult nyelv legfontosabb szavaival folyik. A témák: művelődés, kultúra, történelem, földrajz. Az eredmény: újabb 2000 szó ugyanannyi idő alatt. A harmadik ciklusban a tanulók szakmai nyelvére fordítanak gondot. Mivel a laboratórium a Postaügyi Minisztérium intézetében van, a nyelvi anyag természetesen tükrözi az intézet sajátosságait. Már a második szakaszban bevezetik az olvasást. Ez a tanulmányhoz alkalmazott szövegekkel kezdődik. A harmadik szakaszban hozzáfognak az eredeti szövegek olvasásához. E ciklusban 80 órát kapnak a hallgatók. Ily módon az oktatás végére 6000 szót sajátítanak el. Bármilyen témakörben tudnak beszélgetni, szakirodalmat és szépirodalmat olvasni. Hasonló eljárással . több mint 30 csoportban és tanszéken oktatnak a Szovjetunióban. A távlatok: be akarják vezetni a módszert a nem nyelvigényes szakokon és az iskolákban is. B. SZ. hatatlanok a XVIII. századi Németországban (és máshol is). Remekművek is íródtak erről a témáról. Itt csupán Goethe Faustjára (Margit tra. gédiájóra) és Schillerre hivatkozunk (Ármány és szerelem — lásd a Müller csalód megaláztatása stb.. stb.). Talán valami mást, mélyebbet, igazabbat Ígért a Lenz-darab és a tévéváltozat? Erre csak akkor tudnánk válaszolni, ha az eredeti darabot is olvashatnánk. Remélhetőleg ki is fogják adni, s akkor ezt pótolhatjuk. Ez a tévéjáték — sajnos — csak a külsőségekkel. a furcsa maszkírozás- sal keltette fel a figyelmet. A tiszteket és az arisztokratákat alakító színészek arcára jó vastagon aranyfestéket vittek fel. Nem tudunk lelkesedni az ilyen, külsőséges megoldásokért. Ez nem pótolhatja sem a dramaturgiái munka gondosságát, sem a színészi játék elmélyültségét! A történet kicsit zavaros volt, szentimentális és poentírozottan romantikus. A színészeknek sztereotípiákat kellett el látszaniuk: az elcsábított leányzót (Bánfalvi Agnes); a felelőtlen-cinikus csábítót (Fará- dy István); az aggódó, de felfelé törleszkedő aoát (Simor Ottó) stb. Örömmel fedeztünk fel viszont néhány új, eddig nem látott arcot — vidéki színészeket (Miskolcról Kovács Máriát, Reviczky Gábort, de ide sorolhatiuk Pá- kozdi Jánost is). Szépek voltak a zenei betétek (Bach, Gluck. Reutler). néhány felvétel (operatőr: Halász Mihály). A rendezés (Bódy Gábor) igényessége nem tudta feledtetni a fentebb elmondottakat. (horpácsi) . . rr . ' műsor SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Tegnapok es nolnapok árján. — 13.30: Lakatos Sándor népi zenekara játszik, Melis György nótákat énekel. — 14.00: A kop- pányi aga testamentuma. — 14.30: Maria Chiara és Franco Corelli Verdi operáiból énekel. — 15.00: Hírek. — 15.10: Iskolará- dió. — 15.5u: Indulók fúvószenekarra. — 10.00: Útközben — 16.10: Dalok a kommunizmus építéséről. — 16.30: Tartini: g-moll szonáta. — 16.44: Mindenki iskolája. 17.00: Hírek. — 17.07: Mindenáron? Közérdekű töprengések árügyben. — 17.32: Dvorzsák: IX. (Újvilág) szimfónia. — 18.20: Kis magyar néprajz. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja. — 20.00: Kedves lemezeim. — 21.05: örökzöld dallamok. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Világhírű előadóművészek kamarazenei felvételeiből. — 23.29: Reneszánsz muzsika. — 24.00: Hírek. — 0.10: Barabás Mihály dalaiból. Petőfi rádió: 12.00: A királynő csipkekendője. — 12.30: Hírek. — 12.33: Kamarazene. — 13.33: Márciusi muzsika. — 14.00: Kettőtől ötig... A Petőfi rádió zenés délutánja. — 17.00: ötödik sebesség. — 18.00: A francia gazdaság — választás előtt, — 18.10: Világhírű énekesek népszerű da_ lolcat énekelnek. — 18.30: Hírek. — 18.33: Halló, Berlin! Halló, Budapest! — 19.33: Jó estét, gyerekek! — 19.38: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. — 20.30: Hírek. — 20.33: Kíváncsiak Klubja. — 21.25: Wolf—Ferrari: Suzanne titka. — 22.13: Dzsessz- f elvételeinkből. — 22.30: Hírek. — 22.33: Kovács Andor gitározik. — 23.10: Verbunkosok, népdalok. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírék, időjárás. — Harmincéves az MHSZ. Ünnepi köszöntőt mond dr. Lovas Lajos, a Borsod megyei Pártbizottság osztályvezetője. — Gyári belenő. (A Borsodi Ércelőkészítő Műben.) Riporter: Sütő Enikő. — Énekegyüttesek műsorából. — Női dolgok, női gondok. (A szakácsnők föztje, gyerekeknek. Riporter; Jakab Mária.) — Gyermekversek zenével. — Sport. — 18.00—18.30: Észak-magyarországi Krónika. (Szocialista brigádvezetök országos értekezlete. — Kertgazdasági kiállítások és vásárok Heves megyében.) — Üj lemezeink. — Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 16.25: Hírek. — 16.30: Óvodások filmműsora. — 16.55: Látogatás a mai szovjet iskolában. — 17.50: Tízen Túliak Társasága. — 18.30: Rólunk van szó! — 19 15: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Pókháló. — 21.30: „Civitas fidelissi- ma”. A hűség városa. — 22.10: Lester Wilson műsora. — 22.40: Tv-híradó 3. Televízió, 2. műsor: 20.01: ..En megkeresem a sárkánytr* — 21.10: Tv-híradó 2. — 21.30: Az örökösök. Szlovák televízió: 15.25: Hírek. — 15.30: Iskolásoknak. — 16.00: Hírek. — 16.15: A természet és az ember. — 16.45: Ifjú szemmel. — 17.20: Kelet-szlovákiai érdekességek. — 17.55: Autósok, motorosok. — 18.25: A fegyverek és a múzsák. — 19.00: Híradó. — 19.30: A bátrak nem adják meg magukat! — 21.25: Rendőrségi hírek. — 21.30: Híradó. — 22.00: Aktuális kamera. Miskolci Nemzeti Színház (7): Veronai fiúk. Kiállítások: Miskolci Képtár (10—18): A XX. század magyar festészete. — Mokri Mészáros Dezső-emlékkiállítás. Kondor Béla-emlékkiállítás. — Miskolci Galéria (10—18): Molnár Edit fotói. — Szönyi-terem (9.30—18): Ridovics László festményei. — Mini Galéria (10—18): „Száll az ének szájrul szájra”. Gyermek- rajz-kiállítás. — József Attila Klubkönyvtár (13—20): Hincz Gyula grafikái. — Herman Ottó emlékház (10—18): Herman I Ottó élete és munkássága. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. FILMSZÍNHAZAK B£KE A tizenöt éves kapitány Mb. szí. spanyol film Kezdés: f4 órakqr A sólymok vezetője Szí. szovjet film Kezdés: hn6, 8 órakor KOSSUTH Meghívás egy gyilkos vacsorára Mb. szí. angol film Másfél helyár! Kezdés: 13. hn5, 7 órakor SAG VARI Egy erkölcsös éjszaka Szí. magyar film Kezdés: 7 órakor SZIRMA Vihar a szárazföldön Mb. szovjet film Kezdés: í6 órakor PERECES A kétéltű ember Szovjet film Kezdés: 4, 6 órakor CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: Harsan a kürtszó! — 8.57: Magyar előadóművészek Bartók-íelvételeiböl. — 10.00: Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Zenekari muzsika. — 11.24: „Amit raktak délig, leomlott estére . . .” Tarnói Gizella riportja. — 11.39: Don Se- gundo Sombra. Ricardo Güiral- des argentin író regénye folytatásokban. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: A Promenade zenekar felvételeiből. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Szovjet űrhajósdalok. — 8.50: Verbunkosok, nóták. — 9.30: A halottlátó. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.55: Gyermekek könyvespolca. Televízió, l. műsor: 8.00: Té- vétoma. — 8.05: Iskolatévé. — 9.25: Óvodások filmműsora. — 11.05: Iskolatévé. apróhirdetés ingatlan Átmeneti lakásmegoldást kere- sek belvárosban két gyerekkel. „Minden megoldás érdekel 42 798” jeligére a kiadóba.
