Déli Hírlap, 1977. december (9. évfolyam, 282-307. szám)
1977-12-14 / 293. szám
# Az elmúlt tíz napban a Galériában 807, a József Attila Klubkönyvtárban 262 látogaU volt. A teremben általában vannak Délelőtt a biennálén Könyvespolc Süss föl, nap! Nincs izgalmasabb téma (irodalomban, zenében, képzőművészetben), mint a munka; az ember és a munka viszonya. Am ez a közhely kevesebb, mint féligazság, ha árrá gondolunk, hogy milyen kevés remekmű születik erről a témáról. S ez nem véletlen. Az irodalomnak (művészetnek) éppen a hétköznapokat, a min- dennapiságot a legnehezebb ábrázolni. Az élet ugyanis nem idill. Küzdelem, amelynek vannak felemelő, pihentető, szép pillanatai is. Tudja ezt minden felnőtt ember, s a művész is akkor veszi felnőtt- számba az olvasót, ha a bonyolult, ellentmondásos világot a maga valóságában mutatja be. Krivonoszov ilyen író. Regényének főhőse: Parfjon Loktyionov lakatos egy vidéki kis gyufagyárban. „Kóce- rájban” — ahogy mondani szokták. A géppark, a technológia nem a legmodernebb, a tervet viszont teljesíteni kell. Am Krivonoszov nem „termelési regényt” írt, noha minden figurája munkás. A munka ugyanis — noha a legfontosabb —, de nem egyetlen tevékenysége az embernek. Eszköz is, az a terület, ahol megvalósíthatja önmagát, az élet maga azonban tartalmában több ennél. Parfjon Loktyionov, a 40 éves lakatos is boldog akar lenni. De nem boldog, mert az élet váratlanul „feladja a leckét”. Felfigyelnek rá, „kiemelik”: művezető lesz. Ez a fordulat hirtelen megváltoztatja az életformáját, majd önmagáról, a gyárról, a családjáról, az ÉLETRŐL kialakult, már- már megrögzött szemléletét. Hogy élt eddig? Ügy, mint a többi munkás Szinyezjorki- ban: bezötyögött a munkásbusszal, etette a disznót, művelte a kertjét, néha elment vadászni, horgászni. „Boldog voltam” — emlékezik vissza erre az időre később. Amikor kinevezik, hirtelen szembe találja magát a barátjával (aki irigyli és fúrja) és a családjával. Emma, a felesége és az anyósa nem akarnak beköltözni a kisvárosba, a gyári lakásba. Félnek az életformaváltozástól. Meg is sértik a férfit, „az én házamban laksz” (a ház az anyósáé...). Otthagyja őket. Hirtelen rádöbben, hogy eddigi élete — s a társaié is — mennyire igénytelen volt. Kiderül véletlenül, hogy az egyik barátja felesége szerelmes belé, s ez az érzelmi káosz, ami rászakadt, még jobban eltávolítja a múltjától. Igényesebb lesz. Kiharcolja a beosztottjainak a megérdemelt prémiumot (lakatosként nem tenné, tehetné ezt!), sürgeti a géppark kicserélését. De ezenközben egyedül marad. A felesége végre (két lány után) fiút szül, a koraszülött (7 hónapra) azonban meghal. Környezete, amely egyre jobban becsüli, s most már szánja is, megdöbbenéssel hallja, hogy Parfjon le akar számolni a gyárban, el akarja hagyni szülővárosát. Belefáradt, csődnek érzi az életét, holott kovász volt, megmozgatta a kisváros állóvizét. Sorsa, s maga a regény azonban — s éppen a fentebbiek miatt — nem pesszimista. Az élet — mint a természet — begyógyítja » sebeket, s azután másként, magasabb szinten lehet élni- Parfjon családi tragédiája sem volt hiábavaló. B. Fazekas László fordításai élvezetesen adta vissza a munkások puritán, de egészséges humortól csillogó nyelvét. (E urópa-zsebkönyvek, Bp. 1977.) HORPÄCSI SÁNDOR Hónapokkal előre jeleztük, hogy a kétévenkénti váltás szerint a tavalyi Téli tárlat után az idén a grafikai biennálén a sor. A nyitás előtt felhívtuk rá a figyelmet, a megnyitóról tudósítottunk, a műfajhoz értő kritikus bírálatát közöljük; Miskolc nagy képzőművészeti eseménye nekünk mindig sok, szívesen végzet}, munkát ad. Ahogy a szakmában mondják: „fogadjuk és elutaztatjuk’’, imgyis figyelemmel kísérjük az evekkel ezelőtt nemzetközivé bővült kiállítást. Csak a visszhangjáról tudunk keveset, azt nem tudjuk, mi történik közben. Kik nyitják ki a Miskolci Galéria ajtaját? A földszinten, ahol a két évvel ezelőtti nagydíjas, Ré- kassy Csaba képeit állították ki, mikor beléptem, éppen fotózott egy fiatalember, az emeletről pedig hangokat hallottam. Egy brigád jött el grafika-nézőbe; nyilván hozzátartozik az éves kulturális programjukhoz. Becsülettel végigjárták a képeket, és úgy tűnt, hogy nyomot hagytak a látottak. A hangokból ítélve kedvezőt is, kedvezőtlent is, de (a dolog természetéből következően) emlékezetest. Jobb, ha szidják, mintha nem beszélnek róla. Szép volt Ezt bizonyítja az ilyen „felmérések”, gyakorlatilag sötétben tapogatódzásbk legbiztosabb pontja, a vendégkönyv is. örültem neki, hogy sok kéztől származó autogramot őriz, sok az egyéni látogató. Az olyan vendég, aki tud az eseményről, és veszi magának a fáradságot, hogy eljöjjön. Annak is örültem, hogy a diákcsoportokhoz hasonlóan, nem fűznek a látottakhoz véleményt. A hallgatás itt beszédesebb, a szűk szavú „szép volt” elismerés jobb, mint a grafomániás, epés megjegyzés. Mert annak a látogatónak, aki azt írja, hogy a látottaknak semmi köze a magyar grafika élvonalához, mintha nem lenne igaza. Dusza Árpádnéval, a Galéria igazgatójával már annyiszor beszélgettünk róla. hogy a grafika a befogadónak is nehéz műfaj, hogy a vendégkönyv becsmérlő beírásához már kommentárt sem fűzött. Azt viszont szívesen nyugtázza, hogy a látogatók is észrevették: az évekkel ezelőtt elhunyt nagy grafikus, Kondor Béla emlékének szentelték, az októberi forradalom 60., és Ady Endre születésének 100. évfordulója jegyében rendezték a kiállítást. Az Adyról szóló, az ő munkásságához kapcsolódó lapok neki is a kedvencei közé tartoznak. Egy-egy képről hosszan és szívesen beszél, az egészről 10 esztendő tapasztalataival a háta mögött már tárgyilagosabban. Varsóban, Berlinben is bemutatják Jó-e. jobb-e a IX. grafikai biennále, mint az előzőek? Erre nincs egyértelmű válasz. Ám, hogy minden kiállításra annyi mozgást kívánnak, mint ami december 4-e, a megnyitó napja óta volt, az már mond valamit. MegjeA címzettnek figyelmesség, a postának segítség, ha IDEJÉBEN ÉS IRANYÍTÓSZAMMAL adja fel karácsonyi és újévi üdvözleteit A KÉPES LEVELEZŐLAP belföldre — a szokásos méretben — 40 filléres bélyeggel küldhető; A BORÍTÉKOS ÜDVÖZLŐKÁRTYÁT pedig leragasztva — a boríték alakjától, méretétől függően — 1 vagy 2 forintos bélyeggel lehet postára adni! ÜNNEPI JÓKÍVÁNSÁGAIT NE HALASSZA AZ UTOLSÓ NAPRA! gyezték, hogy jártak itt a képzőművészeti főiskolások, messziről eljöttek fiatal képzőművészek. a megnyitón kívül is voltak külföldi vendégeik. A kiállító művészek összetételét is jónak látják: a legismertebb nevű mesterek mellett sok a fiatal: a részt vevő 66 grafikus reprezentálja a műfajt. Annyira, hogy a jövő év elején Varsó és Berlin közönsége láthatja a kiállítást. Hogy Miskolcon kik látták? Mióta bezárták a Déryné utcai házat, bajban van a Galéria. Minden nagy tárlat megmutatja, mennyire szűk a Kossuth Művelődési Házban az „albérlet”. így került a bolgár művészek terjedelemre kisebb anyaga a József Attila Klubkönyvtár kiállítótermébe. Pedig az lenne az ideális, ha együtt mutathatnák be, mert szinte lehetetlen tudatosítani (még inkább a látogatót rábírni, hogy a Szentpéteri kapuba is kimenjen), hogy a két tárlat együvé tartozik. Az elmúlt 10 napban a Kossuth utcában 807, a József Attila Klubkönyvtárban 262 látogató volt. SZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Brigádnapló. — 13.40: Mezők, falvak éneke. — 14.00: Ezeregy délután. — 14.20: Égen, földön. — 14.30: Rossana Carteri és Anton Dermota énekel. — 15.00: Hírek. — 15.10: Iskolarádiő. — 15.50: Vincze Ottó—Innocent Vincze Ernő: Pacem is terris! — kantáta. — 16.00: Ütközben. — 16.10: Magyar szerzők műveiből. — 16.44: Mindenki iskolája. — 17.00; Hírek. — 17.07: A képzőművészét. — 17.30: Zenekari muzsika. — 18.15: Németh László: Homályból homályba. — 18.25: Mai könyv- ajánlatunk. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: „Ember az embertelenségben”. — 20.00: Magyar tájak dalaiból. — 20.29: Kis magyar néprajz. — 20.34: Verdi: Simone Boccanegra. Háromfelvo- násos opera. — 23.28: Nóták. — 24.00: Hírek. — 0.10: Gregorián dallamok. Petőfi rádió: 12.00; A Pénzügyőrzenekar játszik. — 12.30: Hírek. — 12.33: Kamarazene. — 13.33: Mesélő zongoramuzsika.— 14.00: Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. — 14.55: Az abonyi szövetkezet népi zenekara játszik. — 15.10: Komlóssy Erzsébet énekel. — 15.25: Néhány perc tudomány. — 15.30: Hírek. — 15.35: Slágermúzeum. — 16.30: Hírek. — 16.36: A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének énekkara énekel. — 16.50: Lóvá- tett lovagok. — 17.00: ötödik sebesség. — 18.00: Prognózisok és ami megvalósul belőlük. — 18.10: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. — 18.30: Hírek. — 18.33: Sanzontalálkozó. — 18.50: Kerekes Tóth Erzsébet népdalokat énekel. — 19.29: Jó estét, gyerekek! — 19.34: „Én mindig Pestről álmodom”. A Stúdió 11 hangversenye. — 20.00: Iránytű. Szórakoztató magazin világjáróknak és otthonülőknek. — 21.10: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 22.10; Kodály: Nyári este. — 22.30: Hírek. — 22.33: Zenés játékokból. — 23.30: Schumann: d-moll trió. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — Tiz perc mezőgazdaság. A Nagymiskolci Állami Gazdaság a megyeszékhely éléskamrája. Riporter: Borsodi Gyula. — A homrogdi népdalkor műsorából. — Női dolgok, női gondok. Esti szabad idő. Riporter: Jakab Mária. — Színészek énekelnek. — Ne csak a címke változzon! önodvári Miklós jegyzete. — Sport. — 18.00—18.30: Észak-magyarországi Krónika. (Az SZMT elnöksége tájékoztatót tart a megye területpolitikai munkájáról. — Befejeződött Egerben a Hazafias Népfront aktívaülése.) — Karácsony János énekli dalait. — Hírösszefoglaló, lap- és inusorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 14.00: Iskolateve, — 16.30: Hűek. — 16.35: Carmen Sevilla korül. Spanyol zenés film. — 17.00: Ajánaékosz- tó. Kisdobosok műsora. — 17.35: Postafiók 250. — 17.50: Villanófény. Emlékezés egy régi vasasmatinéra. — 18.15: Együttműködés. — 18.45: Szépen, jól magyarul. — 19.10: Esti mese. — 19.20; Tévétorna. — 19.30; Tv-hír- adó. — 20.00: Téli könyvvásár 1977. — 20.50: Piramis. — 21.20: Reklámújság. — 21.30: Csak ülök és mesélek. Vitray Tamás műsora. — 22.35: Tv-hiradó 3. Televízió, 2. műsor: 20.01: Jack Jones műsora. — 20.45: Francia- országi torzulások. Vadászat és természet — 21.10: Tv-híradó 2. — 21.35: A fekete raktár. NDK bűnügyi tévéfilm. Szlovák televízió: 16.25: Ifjú szemmel. — 17.30: A hét könyvet. — 17.35: A rendőrség archívumából. — 18.10: Autósok-motoro- sok. — 19.00: Híradó. — 19.30: Golgota. — 20.45: Az Abba együttes műsora. — 21.25: A rendőrség hírei. — 21.30: Híradó. — 22.00; Egy festőművész portréja. — 22.25: Vetélkedő. Miskolci Nemzeti Színház (7); Ivanov. Kiállítások: Herman Ottó Mű- zeum (10—18): Ember és munka. — Észak-magyarországi üveghuták. — Herman Ottó-emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—18): A Petró-gyűjtemény remekei. — Miskolci Galéria (10—18): IX. országos grafikai biennále. — József Attila Klubkönyvtár (12—20): Bolgár grafikusok. filmszínházak i BÉKE A copfos csoda Szí. szovjet film Kezdés: f4 órakor Zorrö Mb. szí. olasz—francia film Másfél hely ár! Kezdés: 6, 8 órakor KOSSUTH Csapajev Szovjet film Kezdés: f3 órakor Hüvelyk Matyi Mb. szí. amerikai film Kezdés: hn5, 7 órakor SAG VARI Indiánkaland Ontarióban Mb. szí. román—francia film Felemelt helyár! Kezdés: 7 órakor PERECES Ki látott engem? Szí. magyar film Kezdés: 6 órakor SZIRMA Zorró Mb., szí. olasz—francia film Másfél helyár! Kezdés: f6 órakor CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: És ha azt mondom — köd. Rendhagyó játék a szavakkal. — 8.27: Harsan a kürtszó! A Gyermekrádió műsora.— 9.27: Haydn: Esz-dúr szimfónia. — 10.00; Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 10.30: Brahms műveiből. — 11.25: A gyermekjáték nemcsak játék. — 11.40: Hatvan esztendővel ezelőtt. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: A Magyar Rádió és Televízió énekkara énekel. — 8.20 t Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Miljutyin operettjeiből. — 9.30: Független emberek. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.55: Ifjúsági könyvespolc. M— Ragaszkodás és kapaszkodás Mindenki tudja a szerkesztőségben, hogy Borsodnádasdon születtem. A hegyek közé bújt gyártelepen voltam gyerek és, ha illetőségem után érdeklődnek, zavaromban úgy szoktam válaszolni, hogy ebből a nagyközségből szalajtottak. Most arra biztatnak, hogy gondoljam tovább Brády Zoltán televíziós filmjét. Könnyű ezt mondani, de mit gondoljak tovább? Emlékeimet megszépíti a gyerekkor, felnőtt szemmel kívülről látok én is. így értek egyet a rendezővel; a Borsod- nádasdról festett kép nem hízelgő, de jellemző. Egészében igaz, bár (jártamban-kel- temben is ezt hallottam) sok minden kimaradt. Az a kis ház is, ahol még a faluban, de már a telep határán (ezért nem tartoznék se ide, se oda?) születtem. Kétszintes épületet emelt azóta a kibővített alapokra gazdája, gonddal vakolt homlokzatáról, még gondosabban karbantartott, festett vaskerítéséről szívesebben siklik a mellette levő portára a szemem. Ott még a régi ház ikertestvére néz a szemközti vasúti töltésre, a keskeny nyomtávú sfnpárra, ahol az ózd—nádasát iparvasút ma már csak terhet szállít. Itt láttam először vasutat. Itt ébredtem a mozdony füttyére, ahogy jóval a kanyar előtt jelezte, hogy falócás vagonokkal a háta mögött átlag húsz kilométeres sebességgel viharzik Ózd, a nagyváros, a távoli világ felé. Mikor legutóbb jöttem vissza, a lerobbant panoráma helyett negyedóra alatt ért Ózdról Nádasdra a mentesítő busz, de a normális menetidő sem több 35—40 percnél. Igaz, ez alatt nem tudja megírni a leckét a városban tanuló gimnazista, arra is kevesebb az idő, hogy két diák utazás közben egymás kezét fogja, de cserébe meleg van, és nem kap a bejáró ízületi gyulladást. Szülőházamhoz hasonlóan, „kibővített alapokkal” találkozom mindenütt és, mint a vasútról az országúira a forgalom, úgy tevődött át az élet; felgyorsult és a régire épül. A gyárhoz hasonlóan, amely hajdan kizárólag finomlemezt gyártott, mai termékszerkezetében pedig csak egy az autóbuszok kerék- abroncsa. Ha hallom, hogy sok mindennel kísérleteznek, hogy a több, mint százéves üzemet megóvják, a vidék, az itt élők mentalitása jut az eszembe; a ragaszkodás és a kapaszkodás. Felfelé. Huszonöt éve „Csepel” motorkerékpárt kapott a nagyfiú, mikor legénysorba lépett, ma Zsiguli áll a legtöbb emeletes ház udvarán. Egyforma házak mellett egyforma kocsik, mert nagy méreg, ha a másik jobban boldogul. 1944 telén talán ezért nem adtak el a (mai napig) tehenet tartó gazdák egy fél liter tejet sem; a család ismerőse hozta messziről, ha nem akarták, hogy éhen haljak. A boltok hűtőpultján a zacskós tejet mindig megnézem. Talán az emlékek miatt, talán azért, mert azt jelenti számomra, ami Borsodnádasdból még ma is hiányzik, az egyértelműséget. Mert olyan, amilyennek a film mutatta; felemás. Az évszázaddal ezelőtti ipartelepítés nyomát emberöltők nem tudták eltüntetni, a bevándoroltak és az őslakók szemléletét közös nevezőre hozni. Bár múlik már a múlt... sajnos szép hagyományaiban is. Nagy ünnepek hajnalán a különböző kolóniáknak adott zenés ébresztőhöz egyre kisebb létszámmal áll fel a gyári fúvószenekar. A gyár- és bányatelepekre annyira jellemző sörkert muzsikás nyárestéinek hangulatából már csak a kocsmát találták meg a filmesek, nagyszülői korban járnak a hajdan vidékszerte híres színjátszó csoport tagjai. Cserébe pedig ... A föld népének és a hajdan ide került munkásoknak a dédunokái összeházasodnak, és „telepit” a „falusitól” az autóbuszban ma már nem tudom megkülönböztetni. Egyformán megnézik az idegent. MAKAI MÁRTA