Déli Hírlap, 1977. december (9. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-14 / 293. szám

Teljesítik-e a tervet? ■i Miskolcról külföldre Vége az évnek, de nem áll le a gvár... Még tizennyolc nap, és mö­göttünk lesz az 1977-es esz­tendő. E tizennyolc nap alatt — bármennyire is kevésnek tűnik — még nagyon sok mindent lehet csinálni. Pél­dául tervet teljesíteni. Tegnapi körtelefonunkban miskolci vállalatoknál, szö­vetkezeteknél kerestünk vá­laszt arra, hogyan állnak az exportvállalásaik, Miskolcról hova indulnak az utolsó késztermékkel, alkatrésszel megrakott kamionok, teher­vonatok? • MEDICOR Müvek Or­vosi Elektronikai Készülékek Gyára, Hrabár Sándor gyár­igazgató: — Exportkötelezettségeink­nek eleget tudunk tenni, ha­bár rajtunk kívül álló okok ezt hátráltatják. A Jászberé­nyi Hűtőgépgyár lélegeztető készülékeinkhez még a tava­lyi palackrendelést sem szál­lította le teljes egészében, nemhogy az ideit. így a ni­gériai szállításunk késni fog. hacsak... A líbiai, bolíviai, finn, dán, spanyol és marok­kói megrendeléseket teljesí­teni tudjuk. Ide indulnak az utolsó berendezések. Szocia­lista exportunkat is lényegé­ben befejeztük... 9 Fehér Miklós, a Miskol­ci Vasipari Szövetkezet elnö­ke: — Idén 23 millió forintos tőkés, és 10 millió forintos szocialista megrendelést kap­tunk. Az elkövetkező napok­ban indítjuk útnak az utolsó szállítmányokat: az NSZK-be elektrofilter alkatrészeket, az NDK-ba mezőgazdasági gép- alkatrészeket. A festékgyá­raknak. a TVK-nak, a Buda- lakknak szállítunk még fes tékcsomagolókat. Dolgozóink november és december hóna­pokban már nem túlóráznak, de 85 millió forintos tervün­ket, amit három százalékkal túlteljesitünk, még karácsony előtt befejezzük. 9 Avas Bútorgyár, Deák István igazgató: — Éves tervünket tegnap teljesítettük. 66 millió forint értékben gyártottunk külön­böző bútorokat, s egymillió forint értékben szállítottunk a francia partnernek. Azért természetesen nem áll le a gyár, bizonyos belföldi köte­lezettségeink még vannak, és megkezdődött a jövő évi jyártmányelőkészítés. 9 Borsodi Erdő- és Fafel­dolgozó Gazdaság, Benedek András kereskedelmi osztály- vezető : — Svédországba, az NSZK- ba, Ausztriába, Jugoszláviá­ba, Olaszországba és Görög­országba indítunk útnak de­cemberben bútorlécet, tölgy­parkettát, fűrészárukat és pa­pírfát. Az árbevételi tervün­ket valószínű, hogy teljesít­jük. Az egész gazdaságnak 94 millió forint volt előirányoz­va, s ebből a fafeldolgozási és fafelhasználási ágazat 66,5 millióval vette ki részét. Eb­ből erre a hónapra már csak 2,7 millió maradt, s ha nem lesz vagonhiány, akkor sike­res esztendőt zárhatunk. 9 Magyar Hűtőipar Mis­kolci Gyára, Pataki Pál igaz­gató: — Exporttervünket novem­ber 7-re teljesítettük. 355 va­gon gyorsfagyasztott termé­ket küldtünk megrendelőink­nek. Most a túlteljesítés túl­teljesítésén dolgozunk. 381 vagont vállaltunk november 7-e után, s így még négy va­gon gyorsfagyasztott burgo­nyát szállítunk az NSZK-nak és broccolitot, (ez speciális svéd növény), Svédországba. Természetesen a belföldi igé­nyeket is kielégítjük ... 9 Ezt is megértük... Dolgoznak az építők a Széchenyi út 3—9. szám alatti telken. (Kerényi László felvétele) A DH várospolitikai fóruma Belváros, a homlokzat-kulisszák A jó bornak jó cégér kell! Reklámújság f Ha egy csinos, szőke és pu­cér hölgy nagy tanácstalansá­gában azt közölné velem, hogy nem tud mit felvenni, akkor rém könnyű dolgom volna. Csak megmutatnám neki a most megjelent Reklámújság első számát (a címoldalon egy csi­nos, szőke, pucér és tanácsta­lan hölgy), s onnan rögtön megtudhatná, hogy „Tetőtől talpig felöltöztetik a Centrum Áruházak!" Köszöntjük, köszöntőm az új lapot. Látva a borítón az I. évfolyam 1. szám feliratot; elérzékenyülők. Üj testvér született a magyar sajtó nagy családjában. És ugye, nem lesz mostohatestvér? A reklámot védem is, sza- pulom is. Védem: a reklám szükségességét, védem a jó reklámot, mint az árudöm- pirig között való eligazodás egyik iránytűjét; védem az új. a korszerűbb, a fogyasz­tóknak jobban tetsző termé­kek termelésére stimuláló versenyt. Azt viszont be kell vallanom, hogy a rossz rek­lám bosszant. Rádióban is, újságban is, a televízióban is. És nagyon sok a rossz reklám. Nem tudunk még ,,reklámul”. Egy jó terméket is agyonvághat a rossz áru­propaganda, s egy rosszat is a mennybe emelhet a jó .. A Reklámújság nem akar sem többet, sem kevesebbet, mint a reklám eszközeivel segíteni a gazdag és egyre szélesedő áruválasztékból ki- nek-kinek kiválasztania azt, amire éppen szüksége van ... Szeretném hinni, hogy az új újság éppen azokhoz jut el, akiknek szüksége van rá. Szeretném hinni, hogy a rek­lám hozzájárul a jobb elosz­táshoz, s igényt teremtve — közvetve — igényt elégít ki. Tudom, hogy az első szám így van ez minden újság­ról) a legjobb ég legemléke­zetesebb. A szerkesztők ép­pen ezért vonultatják fel Vitrayt és Árkus Józsefet, íuczka Pétert és Marcel Aymét. A 64 oldalas lap mindössze 1 forint 60 fillér­be kerül. Nyomdatechnikai kivitele éppen ezért messze elmarad mondjuk egy nyu­gatnémet Für Sie mögött. S ha már a külcsín nem meg­felelő. akkor mit ígér a bel­becs? Nyilatkozik egy féltucat gyár első embere. Hirdet az Otthon áruház és a szovjet légiforgalmi társaság. Nem hiányozhat a mezőnyből Bá­bolna, a Chinoin Gyógyszer- gyár, a TÜZÉP, s ott a For­te is, egy igazán csinos leány.' zóval. Van továbbá: Télapó, Csemege Vállalat, MÉH, DÉLKER, s p végén egy vadnyugati képregény ... Régi ismert vállalatok, régi, ismert reklámszövegek. Örülök, hogy új, önálló új­ságot kapott a közfogyasztás­ra szánt reklám. Nem örü­lök, hogy nincs új, ötletes, s a korábbinál praktikusabb reklám ... A főszerkesztő ír­ja a kedves olvasóhoz cím­zett levélben: hogy végül is a jó bornak is kell a cégér. Mit tehetünk hozzá? A jó bornak jó cégér kell! B. I. Dj helyen a gyermekkörzeti ügyelet A Miskolc I—II—III. ke­rületében lakó 0—14 éves gyermekeket ellátó gyermek­körzeti ügyeleti szolgálat WIT. december 14-től a Pe­tőfi utcáról új helyére, a Hu­nyadi u. 21. szám alá költö­zik. Munkarendje és telefon­száma (33-009) változatlan. mögött „Miért csak a házak homlokzatát újítják fel a belvárosban, hiszen a Széchenyi úton a belső udvarok lehetetlen állapot­ban vannak?” Hogy olvasónk kérdésbe ágyazott kritikája jo­gos, arról bárki meggyőződhet, ha befordul valamelyik kapu aljba és körülnéz a hosszúra nyúlt udvarokon. A viszonylat rendben tartott homlokzatok — mint a kulisszák — takarjál a roskadozó földszintes épületeket és a szabadtéri árnyék székeket. Takarékos víz­fogyasztók Miskolc egyik legnagyobb vízfogyasztó gyára, a Lenin Kohászati Művek ebben az év­ben, hasonlóan a tavalyihoz, csökkentette a Sajóból és a Szinvából kiemelt vízmennyi­ségét. A kohászati vízszol­gáltatási üzem szennyvízde­rítő és -visszaforgató rend­szerének üzemeltetői jobb vízgazdálkodásukat az ipari szennyvíz fokozottabb fel- használásával érték el. Ezei köbméter ipari víz előállító sára 56,1 kilowattal keveset villamos energiát használna fel, s ez, az eddig eltelt ti zenegy hónapban 1 mii) 248 ezer forint megtakar tást eredményezett. Röviden így válaszolhatunk a kérdésre: A Széchenyi úti házak teljes felújításához 1979-ben hozzálátnak. Akkor rendezik a belső udvarokai is. Nagy munkának ígérkezik és több évig tart majd a fel­újítás. Addig pedig hiba len. ne elhanyagolni a külső ta­tarozást: a homlokzatok fes­tését, színezését. SÁNTÍT a példa Valójában azonban sokkal többről van szó, mint a Szé- :henyi út épületeinek régen /árt felújításáról. Miskolc gesz belvárosa rekonstruk- ;óra szorul. Most ugyanis az furcsa ellentmondás jellem- i városunkat, hogy a lakó- elepek összehasonlíthatatla. nul jobb lakáskörülményeket nyújtanak az ott élőknek. mint a város szívében levi épületek. Az elmúlt években sok vita folyt a belváros jelenéről, jövőjéről. Sokan vélekedtek és vélekednek úgy, hogy már régen hozzá kellett volna lát­ni a városközpont rekonstruk­ciójához. Példaként emlege­tik Salgótarjánt, ahol egysze­rűen lesöpörték a föld színé­ről az elavult negyedeket, hogy helyet teremtsenek a kétségkívül impozáns, új bpl városnak. AMIRE AZ ERŐNKBŐL FUTJA Miskolcon azonban nem le­het alkalmazni a „dózer-po­litikát”. Elsősorban azért nem mert olyan hatalmas terüle­tet, annyi lakást kellene sza­nálni, hogy sok éven át csal a lebontottak pótlására épül nének az új otthonok. (Kö rülbelül 15 ezer jogos lakás igénylőt tartanak nyilván! Vitatható a gyors rekonstruk ció továbbá azért is, mer bár Miskolc belvárosában vi­szonylag kevés az építészet/ érték, a város hangulata mégiscsak a Széchenyi út é néhány más utca régi háza őrzik. Végül, de nem utolsó sorban: a város lehetőségei' — beleértve az építőipari ka­pacitást is — meghaladja hogy néhány rövid év alatt elvégezzék a teljes rekonst­rukciót. Az igazsághoz hozzátarto­zik, hogy néhány apró lépést — talán nem is apró lépést!? — tettek már a belváros új­jászületése érdekében. Gon­doljunk például a Centrum Áruházra és az SZMT-szék- ház környékén kialakuló in­tézmény-központra. (A szak- szervezetek székháza mellett elkészült és átadás előtt áll az új pártház, a sportcsar­nok és a megyei könyvtár szomszédságában pedig szál­lodát építenek.) HA LASSABBAN lS, MINT SZERETNÉNK Elkezdődött a munka — mint képünkön is látható — a Széchenyi utca 3—9. szám alatt levő telken. ,A hajdani Béke étterem és a Roráriusz cukrászda helyén üzleteket, szolgáltató részlegeket és la­kásokat magába foglaló épü­let-komplexum készül. Tulajdonképpen a belváros rekonstrukciójához sorolhat, juk a Vörösmarty utca kör­nyékén épülő lakótelepet is, hiszen szélső házai érintkez­nek a Széchenyi úttal. (Más kérdés, hogy szerencsés volt-e ilyen közel hozni a sok eme­letes házgyári épületeket a megőrzésre érdemes régi há- •akhoz h Lényegesen több történt te- lát eddig is, mint a házak homlokzatának tatarozása, és ha a megvalósulás stádiumá­ba lépett, vagy még papíron levő tJi veket vesszük 3lanul, akkor azt válaszolhatjuk ol­vasónknak, hogy bár lassab­ban mint szeretnénk, meg­újul Miskolc belvárosa (békés) Termelőszövetkezeti vezetők ági feladatok elvégzését, megbeszél'1- az 1977 zár­számadás és az 197b. évi ervfeladatok szervezeti és lolitikai kérdéseit. Ezt köve- ően a miskolci járás mező­gazdaságának és élelmiszer- parának helyzetéről, az itt ölyó eszmei-politikai neve- őmunka. kulturális tevé­kenység kérdéseirő1 esik szd. végül a társadalmi tulajdoa védelméről tárgyalnak. 9 Készül az ünnepi kirakat... A Miskolc járási termei, szövetkezetek pártalapszei vezeteinek titkárai, a tsz-el nökök. a nagyközségi és köz ségi tanácsok elnökei, vala mint a tsz-ek jogtanácsost kaptak meghívást arra a értekezletre, amely ma dé) előtt 9 órakor kezdődött Fel sőzsolcán, a nagyközség pártbizottság tanácskozóter mében. A résztvevők értéke (Kerényi felvj lik az 1977. évi mezőgazda­I

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom