Déli Hírlap, 1977. december (9. évfolyam, 282-307. szám)

1977-12-03 / 284. szám

Tudnivalók nézőknek, versenyzőknek L Astral in Rallye Holnap reggel rajtol az első Astralin Rallye autós túraverseny mezőnye a Kilián-déli Kempelen Farkas utcából, miután a verseny­zők túljutottak az Otthon étterem melletti parkolóban rendezendő első ügyességi versenyen (Ü. 1.). Mindezek előtt — a szervezők, sa rendőrség kérésének eleget téve — felhívjuk a miskolci autósok fi­gyelmét, hogy vasárnap délelőtt lezárják a Bükkszentlászló—Bükk- szentkereszt közötti útszakaszt, s veszélyesnek nyilvánították a Bükkszentkereszt—Hollóstető közötti útvonalat, ahol a speciál sza­kaszról érkező versenyzőknek meglehetősen szoros időben kell a Hollóstetőn levő második időellenőrző állomást (IE 2.) elérni. Kérik az autósok segítségét — saját érdekükben is — ahhoz, hogy a meg­jelölt útszakaszon nagyon óvatosan közlekedjenek, s adjanak he­lyet a versenyben levő .kocsiknak. A 120 nevező közül bizonyosan rajthoz áll legalább 100, így várható, hogy a mezőny ezen a szaka­szon 9.10 és 11.30 óra között halad át. A versenyben levő kocsik fényszórót felgyújtva közlekednek. És ezek után nézzük, mit ér­demes tudni a versenyről. Ü 1. - IE l. Az első ügyességi tehát a Ki­lián-déli Otthon étterem melletti parkolóban lesz. Gépátvétel 6—8 óra között, 8.30-kor pedig az első ügyességi (U 1.) rajtja. A túra­útvonalnak a szomszédos Kem­pelen Farkas utcából vág neki a mezőny — először a nagyko­csik rajtolnak, 9.02 órás kezdés­sel. Hat géposztály rajtol — az ország minden részéből jött ver­senyzőkből álló mezőnyben. Rit­ka érdekesség: három női ver­senyző is indul — közöttük, a társrendező TVK felkérésére, Korényi Attiláné, az idei ma­gyar női terepbajnokság győz­tese! SP 1. R — SP 1. C Nem gyorsasági szakasz mert kerek percet mérnek, de a je­lenlegi útviszonyok között akár annak is minősíthető a verseny speciál szakasza (SP 1.), amit lezárt úton rendeznek meg. Rajt: Bükkszentlászló kijárati tábla után kb. 1003 m, a kék­mezői elágazástól. Cél: Bükk­SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.20: Zenei anyanyel­vűnk. — 12.30: Magyarán szól­va... — 12.45: Melódiakoktél.— Közben 13.30: Útilapu haszonnal. — 13.59: Hangképek a VII. kecs­keméti népzenei találkozóról. — 14.30: Mezőgazdasági munkák mérlegen. — 15.00: Hírek. —15.05: Új Zenei Újság. — 15.40: Demis Roussos énekel. — 16.00: 168 óra. — Közben 17.00: Hírek. — 17.30: Olasz operákból. — 18.30: Hírek. — 18.40: Sporthírek. — 18.45: Pé­csi Kiss Ágnes nótákat énekel. — 19.00: örökzöld dallamok. — 20.00: A Rádió lemezalbuma. — 21.06: Boccaccio: Dekameron II. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sport­hírek. — 22.25: A beat kedvelői­nek. — 23.10: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek. — 0.10: Melódia­koktél. Petőfi rádió: 12.00: Doktor Doolittle. Részletek. — 12.30: Hí­rek. — 12.33: Balettzene operák­ból. — 13.05: A tanórán kívül .. . — 13.30: Réti József énekel. — 14.00: Körkapcsolás bajnoki lab­darúgó-mérkőzésekről. — 14.55: Barátság slágerexpressz. — 15.25: Orvosi tanácsok. — 15.30: Hírek. — 15.33: Napraforgó. — 16.30: Hírek. — 16.33: Sportkrónika. — 17.00: ötórai tea. — 18.00: Köz­kívánatra! — Közben: 18.30: Hí­rek. — 19.22: Jó estét, gyerekek! — 19.31: Magyar utazók a nagy­világban. — 20.30: Hírek. — 20.33: Sporthírek. — 20.38: Az év leg­jobb tánczenei felvételeiből. — 21.28: Az Állami Népi Együttes felvételeiből. — 22.30: Hírek. — 22.33: Vladimir Horowitz Chooin- műveket zongorázik. — 23.10: Slágermúzeum. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Hírek, Időjárás. — A felszabadult város: 33 éve szabadult fel Miskolc. Szerkeszti; Paulovits Ágoston. — 18.00: Észak-magyarországi Kró­nika (Honvédelmi kabinet ava­tása Miskolcon. — Postásfiatalok ünnepélyes eskütétele. — Az V. formációs táncbemutató gálaest­je előtt.) — 18.15—19.00: Szombat délután. Zenés magazin. Szer­keszti; Antal Magda és Nagy István. — Hírösszefoglaló, lap- és műsorelőzetes. Televízió, 1. műsor: 14.25: Bu­dapest útjain. — 14.35: Kajakkal és tutajon a Colorado Grand Ka­nyonjában. — 15.25: Kuckó. — 15.55: Egy krumpli, két krumpli. — 17.15: Hírek. — 17.30: Nővér­kék. — 18.00: Tájak, városok, em­berek. — 18.50: Egymillió fon­tos hangjegy. — 19.10: Cicavízió. — 19.20: Tévétoma. — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Gusztáv makacs. — 20.05: A Mattei-ügy. — 21.55: Varázslatos varázslatok. — 22.55: Tv-híradó 3. Televízió, 2. műsor: 20.01: Na­tional Gallery. — 20.55: Dzsessz- sztárok. — 21.15: Tv-híradó 2. — 21.35: Doktor tojáshéj. 22.00: Susan és a férfiak. Szlovák televízió: 14.55: Sport­délután. — 17.50: Népdalok és népi táncok. — 18.30: A nézők leveleiből. — 19.00: Híradó. — 19.45: Szórakoztató műsor. — 21.15: Sporteredmények. — 21.25: A király szolgálatában. — 22.50: Szórakoztató műsor nemcsak nőknek’ Miskolci Nemzeti Színház (7): Varázskeringő. Kiállítások: Herman Ottó Mú­zeum (10—18): Ember és munka. Észak-magyarországi üveghuták. — Herman Ottó-emlékház (10— 18): Herman Ottó élete és mun­kássága. — Herman Ottó Múze­um Képtára (10—18): A Petró- gyűjtemény remekei. Filmszínházak: Béke (f4): Száz nap a gyermekkor után (Mb. szí. szovjet) — (hn6. 8): Száll­nak a darvak (Mb. szovjet). —’ Kossuth (f3): Valahol Európá­ban (Magyar). — (hn5, 7): Zsaru­szentkereszt első bejárati tábla előtt 200 méter. Az úton 9 órá­tól 12-ig a gyalogos- és a jármű- forgalom tilos. Az 5 kilométerré 5 percet adtak, s a késést 'per­cenként 60 ponttal büntetik. Az első kocsi várható érkezése: 9.08 óra. IE 2. A második időellenőrző Hollós­tetőn lesz, a miskolci elágazás előtt kb. 200 méterrel, még a bükkszentkereszti úton. Első ko­csi: 9.27 óra. Az útvonal eddig 18 km, s az előírt idő 25 perc. IE 3. — Ü 2. — IE 4. Ez valamennyi Bőcsön, a sör­gyár előtt lesz. Idáig Hollóstető­től Lillafüreden, a város főútvo­nalain, majd Hernádkakon ke­resztül érkezik a mezőny. Az it­teni egyik időellenőrző állomás (IE 3.) csak érkeztet, a követke­ző (IE 4.) csak indít. A második ügyességi tehát úgynevezett holtidőben lesz, azért, hopv a sörgyári parkolóban ne csak az ügyességit lehessen lebonyolíta­ni. hanem azt a „villám-vendég­látást” is, amivel a Borsodi Sör­történet (16 éven felüli! Fel­emelt helyár! Mb. szí. francia- olasz). Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): Az éjszakai vonat (Len­gyel). — Fáklya (f5, f7): Álba Regia (Magyar). — Petőfi (f7): Budapesti tavasz (Magyar). — Szikra (5, 7): Bakaruhában (Ma­gyar) (16 éven felüli!). — Tán­csics (f5, í7): Egy szerelem há­rom éjszakája (Szí. magyar). VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Útközben. — 8.10: öt kon­tinens hét napja. — 8.26: A Ma­gyar Rádió és Televízió ének­kara operakórusokat énekel. — 9.00: Rejtett forrás. — 9.27: Ének­szóval, muzsikával. — 9.47: Szer­kesztői üzenetek. — 9.54: Útköz­ben. — 10.00: Hírek. — 10.03: A Pál utcai fiúk. — 11.14: Va­sárnapi koktél. — Közben: 12.00: Hírek. — 12.10: Édes anyanyel­vűnk. — 13.00: Egy korty ten­ger. — 13.10: Reiner Frigyes ve­zényli a Chicagói Szimfonikus Zenekart. — 13.59: Rádiólexikon. — 14.29: A daléneklés mesterei. — 15.00: Hírek. — 15.08: Útköz­ben. — 15.17: Ki mit nem tud? — 15.27: Színes népi muzsika. — 16.00: Üdvözlet az olvasónak. — 17.00: Hírek. — 17.05: Útközben. — 17.10: Brüsszeli levél. — 17.20: A zongoraművészet első arany­kora. — 18.30: Hírek. — 18.40: Útközben. — 18.45: Sporthírek. — 18.50: Történet a szerelemről és a halálról. — 19.55: Művész­lemezek. — 20.56: Látogatás Ham­burgban. — 22.00: Hírek. —22.10: Sporthírek. — 22.20: A Horvát Kamarazenekar játszik. — 22.50: A longjumeau-i postakocsis. — 23.30: Nóták. — 24.00: Hírek. — 0.10: Bennett: Commedia. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mit hallunk? — 8.30: Hí­rek. — 8.33: Miska bácsi leveles­ládája. — 9.00: A Bécsi Opera­együttes zenekara játszik. — 9.15: A Magyar Rádió és Tele­vízió gyermekkórusa énekel. — 9.30: Szellemi térképolvasás. — 9.40: Slágermúzeum. — 10.30: Hí­rek. — 10.33: „ .. és Baróti La­jos a kapitány”. — 11.30: A Ma­gyar Rádió Karinthy Színpada. — 12.11: Jó ebédhez szól a nóta. — Közben 12.30: Hírek. — 13.00: A boldog királyfi. — 14.00: Tás­karádió. — 15.00: Én láttam, ne­ked hogy tetszett? — 15.30: Hí­rek. — 15.33: Schubert: G-dúr vonósnégyes. — 16.23: ötórai tea. — 17.30: Hírek. — 17.33: A va­sárnap sportja. — 17.50: Mikro­fon előtt az irodalmi szerkesz­tő. — 18.00: Mit üzen a Rádió? — 18.35: Nótakedvelőknek. — 19.19: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Hírek. — 19.33: Kritikusok fóru­ma. — 19.48: Böngészde. — 20.55: Az országmutató mappák mes­tere. — 21.15: A Rádió dalszín­háza. — 22.30: Hírek. — 22.33: új dzsesszfelvételeinkből. — 23.30: Balettzene. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Vasárna­pi krónika. — Rioorternapló. Az életmentők. Szerkeszti: Imreh József. — 18.10—18.30: Verseny közben, mérkőzésen. Zenés sport­híradó. — Műsorelőzetes . . . Televízió, 1. műsor: 8.10: Té­vétorna. — 8.15: Mindenki isko­lája. — 9.20: Utazás egy moso­lyért. — 9.50: Melyiket äz öt­ezerből? — 10.10: Hírek. — 10.15: Pingpongsuli. — 10.30: Mozdulj! — 11.30: Magyarország—Lengyel­ország kézilabda-mérkőzés. — 15.15: Gusztáv makacs. — 15.20: Ismeretterjesztő rövidfilmek. — 16.20: Utak és kalandok. — 16.55: Műsorainkat ajánljuk. — 17.30: Keleti vallások. — 18.05: Nóta­szó. — 18.40: Esti mese. — 18.50: Tévétorna. — 19.00: A Hét. — gyár várja a mezőnyt. (Ezt az ügyességit egyébként a sörgyár külön is díjazza.) Az IE 2.-3. között: 42 km-re 45 perc. Első kocsi: 10.12 óra. IE 5. A sörgyári rajttól Sajólád, Önöd útvonalon Muhira érkezik a mezőny, ahol a Kossuth utca 28. sz. ház előtt lesz az ötödik időellenőrző. IE 4. — IE 5.: 16 km — 18 perc. A további útvo­nal: Nagycsécs, Sajószöged, He- jőbába, Hejőpapi. AE 1. Azaz áthaladás-ellenőrző állo­más. Ennek helye: Mezőcsát, Fő tér, a bútor-lakberendezési bolt előtt. A továbbhaladás irá­nya: Hejőkürt, Oszlár, Tiszapal* konya, Leninváros, Béke út. IE 6. Az utolsó időellenőrző — a verseny célja: Leninváros, vízto­rony. Sárga előjelző táblával, az­az célba érni csak ideális időben lehet. Az IE 5. — IE 6. közötti 48 km-t 55 perc alatt kell meg­tenni. Első kocsi: kb. 11.30. Ü 3. A célba ért kocsik az Építők útján át a Hotel Olefin melletti parkolóba mennek, ahol a záró ügyességit rendezik meg. Ezután a mezőny tagjai a Néva étterem­ben (!) ebédelnek, s ugyanitt vesznek részt az eredményhir­detésen (kb. 16 órakor), hogy átvegyek a Tiszai Vegyikombi­nát díjait, amelyeket elsősorban annak termékeiből állítottak össze. TARTALÉK ÚTVONAL A KPM Közúti Igazgatósága Papp főmérnök személyében megígérte, hogy szombaton ala­pos úttakarítást, sózást, szórást rendeznek a speciál szakaszon de ha szombat éjjel akkora hó esik, hogy járhatatlanná teszi a bükki utat, akkor az útvonal módosítására kerül sor — az alábbiak szerint. IE 1. ugyanott. — Kempelen F. u., Lorántffy u., Kiss tábor­nok u., Marx K. u., Testvériség u. (Parasznya felé), Lyukó- vö.lgy, Lyukó-bánya. SP 1. Lyukó-bánya üzemépü­let után kb. 1500 méter, a máso­dik, út feletti csillehíd után. Cél: Parasznya bejárati tábla előtt 200 méterrel. 5 km-re 4 perc! Tovább: Parasznya. Rados- tyán, Sajószentpéter, Miskolc, Szentpéteri kapu, Kazinczy ut­ca. Felszabadítók útja. IE 2.: Miskolc, Petneházy u. 6. — a TVK Mintaboltja előtt. Ed­dig; 41 km, 55 perc. Tovább: Kun B. út, Bajcsy-Zs. u., Ba­ross G. u., Szinva u., József A. u., 37-es út, Hernádkak, Bőcs. IE 3. Eddig. IE 2-től. 30 km, 35 perc. A továbbiakban az útvonal változatlan. Az első változatban a 124 ki­lométerre 143 perc van, a módo­sított útvonal viszont 135 kilo­méteres és 163 perc alatt kell megtenni. Mindkét esetben zárt útvonal a speciál szakasz, s fokozottabb figyelmet kíván mindenkitől a verseny valamennyi szakasza! H. K. 20.00: Hírek. — 20.05: Hely a te­tőn. — 22.00: Sporthírek. — 22.10: Sztravinszkij: A katona történe­te. — 22.45: Hírek. Asztalitenisz­emlékverseny Mező István rajza Méhkasban keltet \ Miskolci Nemzeti Színház (3, 7): Varázskeringö. Kiállítások: Herman Ottó Mú­zeum (10—18): Ember és munka. — Észak-magyarországi üveghu­ták. — Herman Ottó-emlékház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—18): A Petró-gyűjtemény remekei. — Miskolci Galéria (12—19) : IX. országos grafikai biennále. — József Attila Klubkönyvtár (11— 20): Bolgár grafikusok. — Gár­donyi Géza Művelődési Ház (8— 20); A Fotóstúdió kiállítása. Filmszínházak: Béke (f4): Száz nap a gyermekkor után. (Mb. szí. szovjet). — (hn6, 8): Szállnak a darvak (Mb. szovjet). — Mati­né (10): Fekete gyémántok I—n. (Dupla helyár! Szí. magyar). — (£2) : A sziklabarlang titka (Mb. szí. szovjet). — Kossuth (9, 11): Szivárvány (50%-os helyár! Szí. szovjet). — (f3): Valahol Euró­pában (Magyar). — (hn5, 7): Zsarutörténet (16 éven felüliek­nek! Felemelt helyár! Mb. szí. francia—olasz) — Hevesy Iván Filmklub (f5, f7): Az éjszakai vonat (Lengyel). — Mesemozi (10); Csizmás kandúr (Mb. szí. japán rajz.). — Fáklya (f5, f7) : Alba Regia (Magyar). — Matiné (f 12) : Utolsó találkozás (Mb. szovjet). — Petőfi (f5. f7): Bu­dapesti tavasz (Magyar). — Ma­tiné: (10); A „Sirály” születése (Szí. szovjet). — Szikra (5, 7): Bakaruhában (16 éven felüli! Magyar). — Matiné (9, 11): Ne hagvd magad, Pitkin! (Angol). — Táncsics (f3, f5. f7): Egy sze­relem három éjszakája (Szí. magyar). — Matiné (10): A har­madik félidő (Mb. szovjet). — Tapolca-Ady (f4): Aladdin és a csodalámpa (Mb. szí. francia). — Pereces (6): Tölgy, azonnal je­lentkezzék! (Mb. román). — Hámor (6>; Kaland a szigeten (Mb. román—NSZK). HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.25; Mit üzen a rádió? — 9.00: Mozart idézése. — 9.10: A hét zeneműve. — 9.40: Óvodások mű­sora. — 10.00: Hírek. — 10.05; Is­kolarádió. — 10.30: Zenekari mu­zsika. — 11.22: Colas Breugnon. 13. rész. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Indulók. — 8.33: Népdalok. — 9.30: Hírek. — 9.35; Táncda­lok. Jubilál a B. Volán Harminc évvel ezelőtt — ponto­sabban 1947 áprilisának végén — a Miskolci Közlekedési Vállalat dolgozói elhatározták, hogy sport­kört alakítanak. A lelkes szerve­ző munka eredményeként még abban az évben csaknem 200 vál­lalati fiatal 9 sportágban lépett küzdőtérre a különböző városi, megyei bajnokságokban, a Mis­kolci Előre SC színeiben. Az egyik legkedveltebb sportág már az indulás idején az asztali- tenisz volt. Az első edző, Kovács István, nagy szakértelemmel, fá­radtságot nem ismerve látott munkához és különösen az után­pótlásra fordított nagy gondot. Aztán gyorsan jöttek a sikerek. Városi, megyei, területi, sőt or­szágos versenyeken is számottevő eredményeket értek el 1955-ig, amikor az OTSB határozata ér­telmében a közlekedési sportkö­röket Törekvés SE név alatt egyesítették. Ekkor kapcsolódott be a szak­osztály munkájába az a sportágát rajongásig szerető vezető, aki azóta is „mindenese” az asztali­teniszezőknek: Szlaboda István. A fúzió azonban mindössze egy évig tartott, aztán újból szerve­ződtek és alakultak a vállalati sportegyesületek. Az asztaliteni­szezők ismét az Előréhez kerültek, s „beköltöztek” a Villamosipari Szakközépiskola tornatermébe, mely azóta is „második otthont” nyújt a versenyzőknek. A női csapat az 1962-ben meg­nyert megyei bajnokság után az osztályozó akadályát is sikerrel vette és bekerült az NB II-be, melynek azóta is biztos tagja. Az akkori siker elismeréseként ala­pította a sportkör elnöksége az Országos Közlekedési Kupát, melynek első védője a Fővárosi Autóbusz SK lett. A miskolciak három alkalommal voltak e tor­nák győztesei. Most, hogy a szakosztály im­már 30 éves múltra tekint visz- sza; jubileumi emlékversennyel kívánnak ünnepelni. Nagyon re­mélik, hogy a ma 15, illetve a holnap 10 órakor kezdődő viadal a sportbarátság további szilárdí­tása mellett újabb lendületet ad szakosztályuknak a következő év­tizedek sportcsatáihoz. M. Gy. Egy szovjet kolhoztag, Nyikolaj Klebanyuk a méh­kasba kacsatojásokat helye­zett, gézzel védve azokat a méhektől. A tojásokból kellő időben szabályszerűen kikel­tek a kiskacsák. Nem csoda, Egy párizsi üzletember, aki Aillant-sur-Milleroun közép­franciaországi város közelé­ben vadászott, puskavégre vett egy távvezetéken ülő galambot. A lövés telitalálat­Thaiföldön szaporodnak az elefántlopások. Az ellopott elefántok közül legalább hú­szat Burma területére vittek. Annak, aki reggel köhög, nem kell feltétlenül az erős dohány­zást okolnia. Épp olyan lehetsé­ges, hogy a test ily módon jel­zi, hogy az illető elindult az al­koholizmus felé vezető úton. Az amerikai orvosok szövetsé­gének folyóiratában megjelent cikkből kiderül, hogy az alkoho­listává válás már évekkel koráb­ban megkezdődik, mielőtt az érintett egyáltalán észrevenné. „Az alkoholista általában már a méhkast a belsejében ural­kodó hőmérséklet (amely gyakran eléri a 37 fokot) és a megfelelő páratartalom ki­válóan alkalmassá teszi ar­ra, hogy „inkubátor” legyen. nak bizonyult, ugyanis a gts: lyó kettészakította a villany- vezetéket. Negyven környező faluban megszűnt az áram­szolgáltatás. A kábel ráadá­sul két tehénre esett, ame­lyeket az áram agyonütött Az elefántokat Thaiföldön erdei murkára alkalmazza*. Egy nőstény értéke körülbe­lül másfél ezer dollár.., tíz évvel azelőtt problémákkal küzd, mielőtt önként vagy kény** szerből orvosi segítségre szorul« na”. A gyomorégés egy további tü# net, mely veszelyeztetettségré utal. További figyelmeztető je­lek : nyugalmi állapotban \4 gyors pulzus, álmatlanság és ma­gas vérnyomás. Ezek a jelek azonban nem minden esetben figyelhetők meg. Sőt, egy sor tünetet csak az orvos tud meg­állapítani, mint például a magas vércukorszintet, az úgynevezett „alkoholista-áldiabetest”. A cikk szerzője tesztkérdés­sorozatot javasol, melyekkel meg lehet vizsgálni, úton van-c va­laki az alkoholizmus felé, példá­ul: „Szokott inni evés előtt? Be­tér-e egy bárba, mielőtt az étte­remben asztalhoz ül? Gondol-e a nap folyamán az első slukkra, melyet le fog hajtani? Kever-e magának egy gyors italt, amikor italokat készít vendégei számá­ra? Berúgott-e már valaha ha­ragból vagy csalódásból? A fő beszédtémák közé tartozik-e ott­hon az alkohol?” Aki az összes, vagy a legtöbb kérdést igennel válaszolja meg, és ezen túlmenően az első, or­vost igénylő tüneteket is észre­veszi magán, annak mindeneset­re el kell gondolkoznia azon, hogy nem indult-e meg az alko­holizmus felé vezető úton ané^ kül, hogy észrevette volna. Használt raktári vasállványok, irattári faállványok közületek részére eladók, megegyezéses áron. Vasállvány-méretek: Hosszúság 200 cm t 300 cm Faallvány-méretek: 100 cm Ügyintéző; Szabó Dezső. Telefon: 37-141 Magasság 380 cm 380 cm 400 cm Mélység 60 cm 60 cm 35 cm B.-A.-Z. MEGYEI AGROKER VÁLLALAT M á I y i Ha iszákos, reggel köhög Túl sokat talált el Lopják az elefántot

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom