Déli Hírlap, 1977. november (9. évfolyam, 257-281. szám)
1977-11-15 / 268. szám
★ Szilágyi Árpád és Tasnádi Csaba Kiss Imre mikrofonja előtt. (Solymos L. felv.) Sir John Falstaff „Nincs költő, akitől az emberiség többet tudott volna meg az emberiségről, mint Shakespeare-től” — kezdi Kardos László a tanulmányát. Nincs színésznek, rendezőnek hálásabb és megtisztelőbb — mert erőt próbáló — feladat, mint éppen Shakespcare-t játszani; rendkívüli jelenség a világirodalomban'. Termékenysége, enciklopédikus gazdagsága már a kortársakat lenyűgözte, mi — az utókor — az „aktualitásán”, érvényességén, frisseségén bökkenünk meg újra és újra. Elnyűhelet- len szerző, aki még a televíziót is „kibírja” (s feltehetően túl is fogja élni . . .). Profán hasonlattal olyan, mint a népdalbeli bunda: kifordítva, befordítva is az. Ennek voltunk tanúi péntek este. De ne beszéljünk talányokban. Shakespeare soha nem Irt Sir Jonh "alstaff című drámát. .. figura szerepel a IV. és az V. Henrik című királydrámákban, de korántsem főhősként, központi figuraként! A szerző az angol polgár nemzeti öntudatra ébredését, illetve az Erzsébetkor konszolidált polgár véleményét, iszonyát fogalmazta meg a „rózsák harcától”, a 100 éves háborútól, a gyilkos polgárháborúktól, a feudális anarchiától vérző Angliáról, az akkori (ti.: Shakespeare korában az) tegnapról. A veszély, a fenyegetettség ugyanis: hogy ez a korszak minden borzalmával visszatér, nagyon is reális volt. Joggal vetődik fel a kérdés, hogy mindezt tudnia kell-é ~ nézőnek ahhoz, hogy értse és élvezze is Vámos László fel- és átdolgozását? A válaszunk: igen. Joggal kérte ?• egyik tévékritikus a minapi Oidipus-bemutatóról szólván, hogy az ilyen drá- natörténeti bemutatók előtt (vagy akár után) nagyon is kellere az eligazító szó. Ebben az esetb ■ — tekintve, hogy két dráma sajátos szempontú összevonásáról van szó — mé" a cselekményt magát is el kellett volna mondani, s röviden tisztázni, hogy ki kicsoda. Megtehette volna ezt a i. .dező, a dramaturg, vagy akár a (k:tűnő!) fordító: Vass István is. Csak mindezek előrebocsátása után szólhatunk magáról a produkcióról, amelynek a tartópillére Bessenyei Ferenc alakítása volt. Hajdanán jutalomjátéknak nevezték az ilyen egyetlen színészre épülő, egyetlen színész kedvéért előadott produkciót. Nem azért, mintha a többi alakítás (például Kalocsai Mi.clósé, Mensáros Lászlóé) nem jelentett volna élményt. Átgondolt és jól kidolgozott orodukciót láttunk, amelyben kitűnően élt a Shakespeare-szöveg, ugyanekkor látványos is volt — erőltetettség nélkül. Megvalósításában sokkal egységesebb és igényesebb volt, mint a tavaly látott Viharfeldolgozás. Zsurnalisztikái fordulattal elmondhatjuk tehát, hogy Shakespeare kitűnő tévészerző is, illetve a televízió, ha helyesen, mértékkel nyúl a szerzőhöz, betöltheti a Globe Színház szereoét; minden (tehát eddig még el nem ért) réteghez közvetítheti a nagy angol gondolatait. S ha meggondoljuk, hogy Shakes- peare-t a középiskola első osztályában tanítják, egyetlen (így-úgy elemzett.,.) drámája alapján, akkor bizony elmondhatjuk, hogv „rá is szorul” az ismertetésre, a népszerűsítésre, a legdemokratikusabb, legszélesebb fórumon történő bemutatásra, tolmácsolásra! (horpácsi) EEB33 Tíz perc, és tovább! Ki nyert tegnap? Elvek és utak Az Arany Csillag eszpresi* szóba általában este nem lehet beférni; tegnap déli tizennét órakor volt telt ház. Máskor a pult felé néz a vendég, most a rádiósok ké- sz 'lödését figyelték az egyre növekvő számú érdeklődők, és találgatták: ki a két versenyző, mi lesz a kérdés, és Ki nyer ma? Tasnádi Csabai már negyed egykor, az adás kezdete előtt öt nerccel sem igen irigyelte senki. Ebben a műsorban mindig sokat kell tudni, Mint Konsztantyin Usükov, a színház igazgatója elmondotta az MTI moszkvai tudósítójának, a társulat nagy örömmel készül a budapesti és miskolci fellépésre, amely a Művész Színház magyar- országi vendégszereplése lesz. A társulat két újabb művet visz magával, amelyet a magyar közönség is ismer hazai előadásokból: Alekszandr Gelman színművét, az Egy ülés jegyzőkönyvét és Csehov Ivanovját. (Csehov színművei annak idején a Művész Színházban találtak otthonra, s az együttes jelképe, a sirály is az ő munkássága nyomán került a színház mú- sportplakátjaira.) A vendégjáték másik darabját a Régi Szilvesztert Mihail Roscsin írta. A társulat — 4ö színművész és színházi dolgozó — november 16-án repülőgéppel érkezik a magyar fővárosba. A magyarországi vendég- szereplésre Konsztantyin Usakov igazgató és a társulat jól ismert főrendezője. és ki tudhatja: vagy sikerül, vagy nem. Albert Schweitzer neve még „be is jött”; örültünk neki. Richard Strauss övéről viszont már a közönség sem ismert a zeneszerzőre, Bizet Carmen című operájából a Virágáriának — a harmadik kérdésre adott jó válasznak — ismét együtt örültünk. Puccini Turandot- ját a hallgatóság ismerte fel, az ötödik, kiegészítő kérdésre (Mozart: Kontratánc) pedig Szilágyi Árpád, a kisegítő játékos adott jó választ. Oleg Jefremov vezetésével utazik a Művész Színház együttese. Jefremov színészként is szerepel: az Egy ülés jegyzőkönyve egyik főszerepét alakítja majd. A szovjet művészek ellátogatnak Csepelre, a jubileumi munkaverseny kezdeményezőihez, a Vas- és Fémmű munkásaihoz, akiknek irodalmi estet tartanak és a szovjet kultúra és tudomány házában találkoznak magyar kollégáikkal. * Miskolcon november 26-án és 27-én tartanak előadást a moszkvaiak. Vendégjátékuk első napján Alekszandr Gelman Egy ülés jegyzőkönyve című drámája kerül színre, míg a következő napon Mihail Roscsin Régi szilveszterét láthatjuk. Mindkét darabot O. N. Jefremov, a Szovjetunió kiváló művésze rendezte. ’ Fél egykor egy Vivaldi- lemez mellet* a játék izgalmát nyugtázhatta nyereményként a közönség; a Ki nyer ma? november 14-i adása olyan volt, mint az elmúlt évek sok-sok tíz percéből bármelyik. Azzal a különbséggel, hogy nemcsak a hallgatóság ment el gyorsan, hanem nyomában a műszakiakkal Kiss Imre riporter is egy szempi”antás alatt távozott; a tegnapi „rendkívüli világnap” ekkor még a félidejénél tartott, újabb munka várta őket. Családi tornaóra A testedzési programnak az iskolán kívül más érdekes, vonzó helyszínei, formái is vannak Csehszlovákiában, így az idén nagy figyelmet fordítanak az úgynevezett családi tornázásra. Az elmúlt fél évben 180 helyen új sportolási lehetőség nyílt az egész családot foglalkoztató programokkal. Népszerű például a családi tornaóra, ezeken a család apraja-nagyja egymást segítve edzi, erősíti izmait. Sok résztvevőt vonz a családi kirándulás-mozgalom is. A család közös sportolásának előmozdítására meghirdették a község, a város, a járás, a megye „leg- derekasabb családja” címért a versenyt. A turizmus és a tömegsport kedvelői itt családjukkal együtt tűnhetnek ki. Ez év november 25-ig „Shankar” pályázat jeligével ellátva lehet beküldeni az indiai hagyományos Shankar gyermekrajzverseny nemzetközi pályázatára a festményeket, illetve rajzokat. Az Országos Pedagógiai Intézet címére (1406 Budapest, Gorkij fasor 17—21.) várják azoknak a gyermekeknek a munkáit, akik 1968. január 1-e után születtek. A beküldött alkotások mellé csatolni kell a szülő, gondozó vagy tanár nyilatkozatát, amely igazolja, hogy az Négy új kötettel gyarapodott a Magvető Kiadó népszerű, művelődéstörténeti tanulmányokat közreadó sorozata, az „Elvek és utak”. A tudományos-technikai forradalom és a művelődés című tanulmánykötet szerzője, Ágh Attila a marxi koncepció alapján elemzi a tudományos-technikai forradalom tőkés formájának korlátáit és szocialista kibontakozásának perspektíváit, valamint a kultúraelmélet polgári koncepcióival polémiáivá vázolja a marxista kultúraelmélet alapjait. Csapiáros István, a varsói egyetem magyar tanszékének tanára A felvilágosodástól a felszabadulásig — tanulmányok a lengyel—magyar irodalmi kapcsolatok köréből című munkájában a magyar—lengyel irodalmi és történelmi kapcsolatokkal foglalkozó kutatásainak eredményeit ismerteti. Többek között elemzi Kazinczy, Batsányi, Orczy, Petőfi, több 1348-as magyar forradalmi vezető lengvelországi kapcsolatait. Gecse Gusztáv Történelem és kereszténység című munkája a kereszténység történetét kialakulásától napjainkig elemzi. I Gyertyán Ervin Lumiére árnyékában című kötetének tanulmányai átfogó képet rajzolnak a filmgyártás, a filmművészet, a filmkritika, és filmesztétika kérdéseiről, ; a film magyarországi hely- | zetéről, szerepéről, lehetőségeiről. alkotást a versenyző önállóan, segítség nélkül ebben az esztendőben készítette. A részvevők művük készítéséhez bármely anyagot felhasználhatnak, amelynek mérete nem lehet kisebb 30x40 centiméternél. Egy versenyző hat rajzot, illetve festményt küldhet be, bármely témában. A jelentkezéshez a képek hátoldalán angolul kell megadni az adatokat: a nevet, a lakcímet irányítószámmal, a születési időt, a nemzetiséget és a kép címét. KEDD Kossuth rádió; 12.00: Déli Kró- niKa. — 12.20: Ki nyer ma? — — 12.35; MeiódiaKokiel — 14.01: Százszorszép színház. — 14.50: Éneklő ifjúság. — 15.00; Hírek. — 15.10: Szokolay Sándor müveiből. — 15.32: A magyar munkásmozgalom dalaiból. — 15.44: Magyarán szólva ... — 16.00: Ütközően. — 16.05: Harsan a kürtszó! — 16.35: Boross Lajos népi zenekara játszik, Mozsár Imre nótákat énekel. — 17.00: Hírek. — 17.07: Köztünk maradjon! Gazdaságpolitikai elmélkedések. — 17.32; Mozart: A-dúr szimfónia K. 201. — 17.57: Mai könyvajánlatunk. — 18.00: A Szabó család. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Hallgassuk együtt! Beethoven- művek. — 20.05: Nyugaton a helyzet változatlan? — 20.35; Félóra a debreceni Délibáb együttessel. — 21.05: Kilátó. A rádió világirodalmi folyóirata. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: A Philadelphiai Szimfonikus Zenekar hangversenye. — 23.51: Vautor: Bájos szemek.— 24.00: Hírek. — 0.10: Várkonyi Mátyás táncdalaiból. Petőfi rádió; 12.00: Sudi Pál népi zenekara játszik, Andó Mihály nótákat énekel. — 12.30: Hírek. — 12.33: Arcképek a szovjet irodalomból. — — 12.50: Hangszerszólók. — 13.28: Növénykedvelőknek. — 13.33: Táncra fel! — 14.00; Kettőtől hatig. A rádió zenés délutánja. — 18.00: Az Állami Néni Együttes felvételeiből. — 19.15: Mit olvashatunk a Béke és Szocializmus című folyóiratban? — 19.25: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Csak fiataloknak! — 20.20: Hírek. — 20.33: irodalmi kirándulások. Pá- lóczi Horváth Adóm Baiatonfüre- den.-— 21.03: A Rádió Dalszínháza. — ?2.43: Hírek. — 2‘\46: Tíz perc külpolitika. — 22.56- Mar- tinv Lajos szerzeményeiből. — 23.25: Nóták. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Hírek, időjárás. — Fiatalok zenés találkozója. Szerkeszti; Varsányi Zsuzsa. — Nardalok kérdései. — 18.00—13.30; É^ak-magvaror- szági krónika. ^Tízéves a lőcsei Kirov Művek és az LKM kapcsolata. — A Nagy október és a szocialista világ kiállításról. — a fogászati és test^o?««-! hónap megnyitója.) — Opera- slágerek. — Hírösszefoglaló, lap- és műsor előzetes. Televízió. 1. műsor: 16.35; Hírek. — 1R.40: Fs^sTségünkért. — 16 45; B’idaoest úHain. — ire»5; Mit te«TfiT»v <*rtük? — 17.*>0: Mindenki iskolája. — 1.8.85; Poseidon gyöngye. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Tévétorna. — 19.30: Tvhíradó. — 20.00: Volt egyszer eev ház... — 20.55: Most mutasd meg! — 21.25; Nemzetközi stúdió. A világ pénzgondjai. — 22.25; Tv-híradó 3. — 22.35: Világszínpad. Televízió, 2. műsor: 20.01; Viktor Rozov. Beszélgetés a Szállnak a darvak című film írójával. — 20.40: Peter Dvorsky operaáriákat énekel. — 21.10: Tv-híradó 2. — 21.40: A bűvész. Szlovák televízió: 16.45: Hírek. — 16.55: Ipari tanulóknak. — 17.25: Folklór-műsor. — 17.50: Gyíkok. — 18.00: A dél-morvaor- szági tévé-adóállomás. — 18.25: Humoros életképek. — 19.00: Híradó. — 19.30: Hazardőrök. — 21.20; Dalok. — 21.30: Híradó. — 22.00; Musica viva. Miskolci Nemzeti Színház (3, fél 6); Október útján. Kiállítások; Herman Ottó Múzeum (10—18) : Ember és munka. Eszak-magyarországi üveghuták. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—18): A Petró-gyüjtemény remekei. — Herman Ottó-emlék- ház (10—18): Herman Ottó élete és munkássága. — Diósgyőri vár (9—15); A diósgyőri vár történe- nete. — Szőnyi-terem (9.30—18): Zombori László festőművész kiállítása. — Miskolci Galéria (10— 13) : Fiatal építészek kiállítása. — Mini Galéria (10—18) : Kizsi. Az orosz faépítészet múzeuma. (Ifj. Rácz Endre fotói. — József Attila Klubkönyvtár (12—20): Banga Ferenc grafikusművész kiállítása. FILMSZÍNHÁZAK B£KE Fehér hajó Mb. szí. szovjet film Kezdés; f4, hn6, 8 órakor KOSSUTH A szabadság katonái III—IV. Mb. szí. szovjet film Másfél helyár! Kezdés; f3. f6 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB Lear király I—II. Mb. szovjet film Másfél helyár! Kezdés: 2, 5 órakor FÁKLYA A stadion őrültjei Mb szí. francia film Kezdés: f5, f7 órakor PETŐFI Támadás hegedűszóra Mb. szovjet film Kezdés: f5, f7 órakor SZIKRA , Túl a hídon Mb. szí. román film Kezdés: 5, 7 órakor TÁNCSICS Fehér farkasok Mb. szí. NDK film Kezdés: f5, f7 órakor SAGVARI A nagy Caruso Színes amerikai film Kezdés 5. 7 órakor SZERDA Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.20: A mai nap kulturális programjából — 8.*>7: Szocialista brigádok akadémiája. — 8.55: Zenevár. — 9.10: \ szính ártörténész mondja. — 9.20: Zino Fra.ncescat- t-1 hegedül. Robert Casadesus és Eugenio Bagnoli zongorázik. — 10.00: Hírek. — 10 05: Nvitnik^k. — 10.40: válaszolunk hallgatóinknak. — 10 55: n.-ff; Carmina Bu- rana. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Az Ekrán zenekar játszik. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.30: Hírek. — 8.33: Nótacsokor. — 9.30: A 04. 05, 07 jelenti. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.30; Hírek. — 11.33; A Szabó család. Televízió, 1. műsor; 8.00; Tévétorna. — 8.05: Iskolatévé. — 10.20: Delta. — 10.45: Lagardére lovag kalandjai. — 11.40: Lehet egy kérdéssel több? apróhirdeléé I 1 • „j.i.ll -.1 i' i. Veszek mindenféle ágytollat, magas áron! Házhoz megyek; Címfelvétel; 38-859. Míporap teszi a mm Művész Színház Miskolcon is vendétiszerepei Világhírű művészekkel érkezik Budapestre a napokban a Moszkvai Művész Színház társulata. Az együttes tagjai között van Lesy, a filmekről már jól ismert nagyszerű színész, Innokenlyij Szmoktunovszkij, továbbá sok olyan művész, aki megkapta a legnagyobb kitüntetést, a Szovjetunió Népművésze címet. így például Szlyepanova Georgijevszka. A magyarországi vendégszereplésen itt lesz a színház egyik legidősebb tagja. M. Prudkin, aki csaknem hat évtizede tagja az annak idején Sztanyiszlavszkij vezette társulatnak. Nemzetközi gyermekrajzverseny
