Déli Hírlap, 1976. december (8. évfolyam, 284-309. szám)

1976-12-24 / 304. szám

I A kis „Yiáe” messzire néz... Karácsonykor pihennek a kesztyűk ■%- — Ez a legkedvesebb? ... Vagy inkább ez? ... Mind egy­formán az, mert valamennyiért sokat kellett verejtékeznem! — mondja zsúfolt vitrinje előtt a kis „Vido (Szabó István felvételej — Az ötszörös magyar baj­nokot keresem. Itthon van? Ujját ajka elé téve, csend­re intett az apa az előszobá­ban, majd kézenfogva a kis szoba nyitott ajtajához veze­tett. Az íróasztal mellett, le­jét két kezére támasztva könyvek, füzetek fölé gör­nyedve ült a fiú. — Fenyőünnep előestéjén tankönyv — kérdeztem a szorítok ban oly gyakran megcsodált reflexekkel felug­ró fiatalembert — nát Vido- venyecz Laci számára még nem kezdődött el a vakáció? — Igen is, meg nem is — válaszolta, rövidre nyírt ha­ján végigsimítva. A bunyós edzések az ünnepek alatt szünetelnek, hanem az érett­ségire , készülnöm kell Ja­nuár 6-án szóbelizak! — Hogyan, hiszen tudtom­mal már dolgozol? — Valóban, a MÁV Jár­műjavító üzemének autó-mo­torszerelője vagyok, de esti szakközépiskolába iárok. sőt autóvezetői tanfolyamra is! — Sport, munka, tanulás, tanfolyam ... Hogyan fér ez bele egy napba? — Nehezen, bár reggel öt­től este tízig elég hosszú az idő. Jól be kell osztani az órákat, s ha a szülők, a munkahely, az iskola és a sportkör segítenek; akkor megy a dolog! • A „FÜLES" ... A kis szobában ízléses és korszerű bútorok, könyvek, díjakkal, jutalmakkal zsú­folt vitrin, a falakat telje­sen beborító sok-sok sport­zászló, oklevelek, külföldi emléktárgyak. — Hány év „termése” ez, Laci? — Öt, ami tulajdonképpen hét. Ugyanis hét éve öklözök, de versenyeken csak öt esz­tendeje veszek részt. A ml sportágunkban kötelező sza­bály a 14 éves életkor betöl­tése. Amíg a szebtmél-szebb dí­jakat, érmeket, okleveleket csodálom, eszembe jut az apa ökölvívó pályafutása. Lám csak, nem esett messze az alma a fájától! , — Vidovenyeczéknél csa­ládi hagyomány az öklözés? — Most már igen, bár nem így indult. Alig múltam 12 éves, amikor egy izgalmas grundfoci után az engedélye­zett időn jóval túl, szakadt cipőben jöttem haza. Apu két „fülessel” akart ezért „jutalmazni”, de mindkétszer könnyedén elhajoltam. Ez a laza mozdulat feltűnt neki, és szinte megbékélve kér­dezte: „Nem akarsz ökölví­vást tanulni, fiú .. Akar­tam. És Iván Béla edzői ke­zei alatt eljutottam idáig. © ÖT KARIKA Ez az „idáig”, a 19 éves kort figyelembe véve azon­ban korántsem jelent keve­set. Jugoszlávia, NDK, Len­gyelország, Csehszlovákia, Olaszország és — Kuba! Öt év alatt 165 mérkőzés, és ab­ból 150 esetben a kis „Vido” jobbját emelte magasba a« vezetőbíró! Ráadásul alig1 volt olyan verseny, vagy tor­na, amely után az újságok ne azt közölték volna: „A legtechnikásabb ökölvívó tiszteletdíját Vidovesyecz László kapta”. — Gyenge még az ütő­erőm — adta ez utóbbira a magyarázatot —, technikával kell tehát pótolnom. Ezért is van sok hárommenetes csa­tám. Vívótípus vagyok, és különösen kedvelem a „him­ba” utáni kontrázást. Nem nagyon megy viszont az ütéskombínáeió, a belharc. — Mennyi idő alatt lehet ebben lényeges fejlődést el­érni? — Az a három év keit? hogy elegendő legyen, mert'’ Moszkvában ott akarok len­ni! És utána is legalább még egy-két ötkarikás játékon! — Ezekre a nagy felada­tokra vidéki kis szakosztály­ban is fel lehet készülni? — Nem megyek a főváros­ba, hiába hívnak a vezetői klubok! Olimpiai kerettag?;’ így is lehetek, és Moszkvába Miskolcról is kikerülhetek, ha — megy a bunyó. Nem hagyom itt a szüléimét, a jó munkahelyemet, sem art a sportkört, amelynek eddigi sikereimet köszönhetem! ★ Íme, egy 19 éves fiatalem­ber, akit nem szédítettek meg a fények. MONOSTORI GYULA A IMI tippjei 1. Coventry—Ipswich Town 2 2. Derby County— Leicester City x 3. Leeds United— Manchester City x t 4. Liverpool—Stoke City 1 5. Manchester United— Everton 1 6. Middlesbrough— Aston Villa x 7. Norwich—Queen’s Park 1 8. Tottenham—Arsenal 2 9. West Bromwich Albion— Bristol 2 10. Bolton Wanderers— Nottingham x 11. Bristol Rowers— Wolverthampton 2 12. Millwall—Charlton 1 13. Notts County—Hull County l Pótmérkőzések: 14. Orient—Luton 1 15. Birmingham­West Ham United 1 W. Newcastle—Sunderland l Á MERKUR biztos vevő/ KÉNYELMESEN GYORSAN JO ARON ADHATJA Et HASZNÁLT KOCSIJÁT A MERKUR-NAL Nem kell naphosszat a piacon állnia, vagy apró- hirdetéseket feladnia. A MERKUR várja az ön használt kocsiját. Tapasztalt szakemberek vizs­gálják át autóját, és reális árat állapítanak meg. A vételárat azonnal kézhez kapja. Amennyiben On kívánja megszabni a kocsija árát, a MERKUR bizományba is átveszi a kocsit. Keresse fel Ma már nem a MERKUR érdemes miskolci telephelyét! Címe: Budapestre Lorántffy Zsuzsanna u. 49. utaznia. Nyitva: 8-15 óráig, szombaton: 13 óráig Ön csak behozza koosijál és elviszi az árát! PÉNTEK Kossuth rádió: 12.00: Déli Kró­nika. — 12.20: Ki nyer ma? Já­ték és muzsika tíz percben. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Nótacsokor. — 14.00: Hírek. — 14.05: Láttuk, hallottuk. . . — a színházban és a moziban. — 14.20: Poulenc: Babar, a kis ele­fánt. — 14.48: Beszélni nehéz. — 15.00: Láda. láda. csodaláda. A Gyermelcrádió karácsonyi műso­ra. — 17.00: Hírek. — 17.07: Ar­turo Toscanini vezényel. — 18.08: Török Erzsébet András Béla nép­dalfeldolgozásaiból énekel. — 18.25: Üj könyvek. — 18.30: Hí­rek. — 18.40: Álom jár, hó ke­ring az ág közt. — 19.33: Az ott­hon hangulata. — 20.33: Lel­kembe zsongtak rímeid. — 20.45: Népszerű muzsika — világhírű előadók. — 22.00: Hírek. — 22.10: Bemutatjuk új felvételeinket. — 23.00: Maria Callas operaáriákat énekel. — 24.00: Hírek. — 0.10: Melódiakoktél. Petőfi rádió: 12.00: Az élő nép­dal. — 1,2.10: Fúvosatíratok. — 12.30: Hírek. 12.33: Orvosi taná­csok. — 12.38: Farkas Ferenc: Naptár. — 13.00: Nőkről nőknek. — 13.30: Hírek. — 13.33: Bizet: Gyermekjátékok. — 14.00: Kettő­től ötig. A Petőfi rádió zenés délutánja. — 17.00: Tömörkény asztalánál. Irodalmi est. — 18.00: A Bécsi Néoooera zenekara Zieh, rer-müveket játszik. — 18.30: Hí­rek. — 18.33: Égy óra Záray Már­tával és Vámosi Jánossal. — 19.33: Jó estét, gyerekek! —19:45: Színes népi muzsika. — 20.30: Karácsonyi kívánságműsor. — 22.30: A francia sanzon nagyelő­adói. — 23.00: Bvokáció egy csil­laghoz. — 23.05: Slágermúzeum. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 1*7.00: Műsoris­mertetés, hírek. — 17.05: Életké­pek ... — 17.15: Könnyű dalok. — 17.30: Könnyedén — komoly dolgokról. Karácsonyi jegyzet. — 17.36: Karácsonyi dalok. — 18.00: Borsodi Tükör — a stúdió kró­nikaműsora. — 18.15: Orgonamu. zsika. — 18.25: Hírösszefoglaló, időjárásjelentés, műsorismertetés. Televízió. 1. műsor: 13.43: Mű­sorismertetés. — 13.45: Hírek. — 13.50: A császár új ruhája. — 14.55: Tízentűliak Társasága. — 15.45: ..Életet az éveknek”. — 16.25: Mi vagyunk a 2000. év ... — 1*7.00: Innsbruck 76. Összefoglaló a téli olimpia versenyeiről. — 18.15: Művészeti Magazin. — 10.50: Műsorainkat aja-rAjuk. — *0.15: A költészet játékai. — 19.45: Esti mese. — 19*55: Tévétorna. — 20.05: Hírek. — 20.10: Beethoven IX. £ü-moll) szimfónia. — 21.15: Zár­ba, a görög. Araerakai—görög film. Televízió, Z. műsor: 2000: Mű­s sor ismertetés. — 20:01: Mexikói pillanatok. — 20t26: Karácsonyi emlék. Amerikai film. — 21.15— 21.40: Mozart: D-öúr (Prágai) szimfónia. Szlovák televízió: 16.35: Kará­csony — szolgálatban. — A nép­hadsereg műsora. — 1.7,30: Hü­velyk Matyi és az óriás. — 19.00: Híradó és ünnepi vers. — 20.00: Az angyal az ablakon át jön. Tévéjáték. — 21.15: Hangverseny. — 21.45: Ragan bátyó BTezováról. •Tévéfikn. — 2r§0: Versek. — 22.55: A swankcmici dudás. Cseh musical. F^SSWWSfeWÁZAK Bt§ke (fi): A moinór. a fia. meg a szamár (szí. magyar). — Kos­suth (í3) : A molnár, a fia, meg a szamár (szín. magyar). — He­resy Iván Filmklub (2) : Az Ígéret földje I—II. (Dupla hely- ár! 16 éven felülieknek! mb. szí. lengyel). — Fáklya (3) : Bundás Maci kalandjai (szí. magyar). — Petőfi (3): A pillanat embere (angol). — Szikra (f4): Mese a jó emberekről (saí. jugoszláv). — Táncsics (3): Péntek 13. (Latabár show) (magyar). — Tapolca-Ady (3>: Vadvízoesaág (szí. máglyát»). .. ^ SZOMBAT Kösstrüb rádió; 8v00: Hxsefc. — 8v05: öt kontinens hét napja. — 8í21: Az I Musici di Roma Ka­marazenekar lemezeiből. — 9.13: Varjúdombi bonyodalmak. — 9.54: Mosonyi Mihály: Három kis zongoradarab. — 10.00: Hírek. — 10v03: A Magyar Rádió népi ze­nekara játszik, Kivrthy Éva nép­dalokat énekel. — ll0.24: Kará­csonyi reklám. — 10:35: Mozart: A varázsfuvola. — 13c55: Szenzá. cióvolt? — 1-4.24: tPj Zenei Újság. — 1-5:06: Hírek. — 15Í03: Tátrai képeslap. — 15.18: A zene nem ismer határokat. — 15:58: írószo- bám. — 17.00: Hírek. — 17.05: Az utolsó fehérvári gyertyaöntő. — 17.10: Arturo Toscanini vezényel. — 18.30: Hírek. — 18.45: Sporthí­rek. — 18:50: Remekírók-remek- művek. — 19.48: Párizs esőben... jZenés barangolás. — 21.08: Sass 'Sylvia énekel. — 22.00: Hírek. — — 22.10: Sporthírek. — 22.15: Né­pi muzsika. — 22.45: Eszmecsere. — 23.15: A beat kedvelőinek. — 24.00: Hírek. — 0.16: Melódiakok­f tél. Petőfi ráKJtö: 8.66c Hírek. — 8.05: Régi magyar dalok és tán­cok. — 8.30: Hírek. — 8.33: A mibádó. — 9.25: Magnósok, fi­gyelem! — 10.10: A Magyar Rá­dió és Televízió gyermekkórusa énekel. — 10.30: Hírek. — 10.33: Könnyűzene — hangszerszólók. — 11.00: Téli történetek. — 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.02: Egy pingvin karácsonya. Tordon Ákos mesejátéka. — 14.00: Fiata­loknak. — 14.45: Csak egy kis­lány . . . Szél JúTia műsora. — 15.30: Hírek. — 15.33: Zenekari muzsika. — 16.20: Űi nótafelvé­teleinkből. — 16.45: ötórai tea.— 18.00: Jót nevettem! Szedjünk bolondgombát. — 19.00: Gül ba­ba. — 19.21: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Hírek. — 19.33: Csong­rádi olvasókörök. — 19.53: A Ma­gyar Rádió sanzonbemutato.ia. — 20.33: Rádiószínház. — 21.33: Népdalcsokor. — 22.10: Kodály- kórusművek. — 22.30: Hírek. — T 22.33: Slagermuzeum. 23:15: Fritz Kreisler hegedül. — 24:00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00—18.30: Kosztolányi Dezsőről — Koszto­lányi müveiből. — irodalmi mű­sor a Miskolci Nemzeti Színház művészeinek közreműködésével. Televízió. 1. műsor: 8.58: Mű­sorismertetés. — 9.00: Tévétorna. — 9.05: Zsebtévé. — 9.35: Kiment a ház az ablakon. Szórakoztató műsor gyermekeknek. — 11.40: Zina. Szovjet ifjúsági játékfilm. — 12.50-13.2-0: Karácsony a Cseh­szlovák Tv tánczenekarával. — 13.23: Műsorismertetés. — 13.25: Alice Csodaországban. Amerikai film. — 14.40: A pécsi körzeti stúdió műsora. — 15.20: Hármas­ikrek. Dokurnentumfihn. — 15.35: Utolsó paúban. Ifjúsági játék­film. — 18.35: Montreal 76. ösz- szeíoglaló az olimpia esemé­nyeiről. — 17.50: Legenda a nyúlpaprikásról. — 18.55: Mi van a zsebünkben? — 19.20: Egymil­lió fontos hangjegy. — 19.35: STOP. Közlekedj okosan. — 19.40: Cicavízió. — 19.50: Tévétor­na. — 20.00: Hírek. — 20.05: Besz_ terce ostroma. — 21.35: Delibes— Harangozó: Coppélia. A balett tévéváltozata. — 22.50—0.45: ,A vád tanúja. Amerikai film. Szlovák televízió: 16.40: Matel- ko. — 17.10: Mandy. Angolt film­dráma.. — 19.00: Híradó. — 19.30: Híres zeneszerzők népszerű dal­lamai. — 20.00: Balzac: Chabert ezredes. Tévéjáték. — 20.55: Puc­cini. Olasz film. »— 21.50: Nagy revűműsor. Miskolci Nemzeti Színház (7): Dohányon vett kapitány. FILMSZÍNHÁZAK Béke (nlO. nl2) : Miért ölnek miig egy oirót? (mb. szí. oiasz). — (4) : Osceoia (mo. szí. 1-idis.j. — (xiiiö, üj : az eiokeio aivnag (i6 even felülieknek:! mo. szí. olasz). — Kossuth (9, 11): Osce- oéa (mb. szí. NDK). — (13, hnj, 7): Miért őrnek meg egy oirot? (mb. szí. oiasz). — Hevesy xván Filmklub (8) : Az ígeret fóiaje I—li. (Dupia heiyár! ni even íe- lüiieknek: mb. szí. lengyei). — i-aKiya (15, ti) : Mese a jó em­beredről. (szí. jugoszláv). — Matiné (flO, 112) : Ego hó (szov­jet). — Petőfi (f3, 0): Volt egy_ szer egy vadnyugat 1—II. (f el­emelt es dupla heiyár! szí. olasz —amerikai). — Maimé (iü): Gyil­kosság, „másodkézből” (szovjet). — Szikra (■>, 7) : A kék katona (18 éven felülieknek! Másfél heiyár! szí. amerikai). — Matiné (ó, 11) : Mese Szaltán cárról (mb. szí. szovjet). — Táncsics (f5, ±7) : Csizmás kandúr (mb. szí. japan). — Matine (10) : Az elveszett ku­tya (mb. szí. szovjet). VASÁRNAP K#o6**wb rádió: 8.00: Hírek. — 8.0^: Útközben. — 8.11: Az Ál­lami Népi Együttes felvételeiből. — 8.40: Patacnich Iván fúvósmű­veiből. — 8.55: Kulturális Maga­zin. — 10.00: Hírek. — 10.03: Uj Fülharmonikusok' Klubja. —11.19: Zenés reklámturmix. — 11.29: Észt rapszódia. — 12.00: Hírek.— 12.05: Édes anyanyelvűnk. — 12.19: Tiszta szívvel. — 12.28: Csajkovszkij-müvek. — 12.59: Harminc perc alatt a föld kö­rül. — 13.31: Kocsis- Zoltán és Banki Dezső Mozart-hangverse­nye. — 15.57: Daloló, muzsikáló tájak. Csongrád. — 16.37: Fehér karácsony. — 17.00: Hírek. — 17.95: Útközben. — 17.10: A ma­gyar humor és szatíra története. — 18.11: Lakatos Sándor népi ze­nekara játszik. — 18.30: Hírek.— 18.40: Útközben. — 18.45: Sport­hírek. — 18.50: A Rádió Dalszín­házának bemutatója. A sóhajok hídja. — 20.13: A Rádiószínház bemutatója. Fantomas balla­dája. — 20.48: Arturo Tos­canini vezényel. — 21.51: Nyiko- laj Tyihonov versei. — 22.00: Hí­rek. — 22.10: Sporthírek. — 22.15: Világhírű vonósnégyesek. — 22.55: Népszerű énekesek és együtte­sek felvételeiből. — 24.00: Hí­rek. — 0.10: Hófehérke és a hét törpe. Részletek Churcill filmze­néjéből. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mit hallunk? — 8.30: Hírek. — 8.33: A „Nyitnikék” postája. — 9.00: Vasárnapi koktél. — 10.30: Hírek. — 10.33: Szivárvány. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.00: A három rabló. — 14.00: Táskarádió. — 15.07: Néphit, ba­bona. Luca-Luca kity-koty. — 15,30: Hírek. — 15.44: Házy Erzsé­bet operettdalokat énekel. — 16.06: Versszínpad. Elment a ma­dárka, üres a kalitka. ,— 17.01: ötórai tea. — 18.00: A Népsza^ ünnepi szama. — 19.10: Mikro­fon előtt az irodalmi szerkesztő. — 19.20: Jó estét, gyerekek! — 19.30: Hírek. Sporthírek. — 19.36: Kritikusok fóruma. — 19.48: Száll az ének szájrul szájra ... — 20.49: önöknél ez hogyan van?— 21.59: Könnyűzene — teli hangu­latban. — 22.30: Hírek. — 22.33: Dzsesszf el vételekből. — 23.00: Operafinálék. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.00: Riporter- napló — a Miskolci stúdió zenés magazinja. — 18.25: A sportro­vat jelenti . . . Televízió, 1. műsor: 8.43: Mű­sorismertetés. — 8.45: Tévétorna. — 8.50: A Magyar Televízió sza­badegyeteme. — 9.45: Ken, a far­kasfiú. Amerikai rajzfilm. — 10.05: Stan és Pan. — 10.15: A három Mamed. Zenés mesejáték. — 11.50—12.40: Mozdulj! „Gondol­kodó lábak”. — 13.33: Műsoris­mertetés. — 13.35: Kérem a kö­vetkezőt! — 13.45: Kalákával ka­lákában. Zenés irodalmi műsor kamaszoknak. — 14.35: Beillesz­kedés. Dokumentumfilm. — 15.10: Rákóczi nyomában. — 16.20: Le­genda a nyúlpaprikásról. — 17.05: Mi van a kamránkban? — 17.30: Montreal 76. összefoglaló az olim_ piai eseményekről. — 18.55: Játék a betűkkel. — 19.35: Esti mese. — 19.50: Tévétorna. — 20.00: Hí­rek. — 20.05: Marco Polo. Olasz— francia film. — 21.45: Vas István. Portréfilm. Szlovák televízió: 17.00: Korzi­kai testvérek. Francia film. — 19.00: Híradó. — 19.30: Dokumen­tumfilm Szlovákiáról. — 20.00: Ragan bátyó Brezováról. Tévé- fUm. — 21.05: Híradó. — 21.15: Kulturális napló. — 21.55: Balett­est. — 22.35: Sajtószemle. Miskolci Nemzeti Színház ■ Dohányon vett kapitány. Kiállítások: Herman Ottó Mú­zeum (10—18): Ember és munka. — Görög kereskedők Miskolcon. — Herman Ottó Múzeum Képtá­ra (9—19): A XX. század magyar festészete. — Kondor Béla-em- lékszoba. — Szinyei Merse Pál festményei. — Herman Ottó Em­lékház (10—18) : Herman Ottó élete és munkássága. — Miskolci Galéria (a Kossuth Művelődési Ház kiállítótermében és a Mini Galériában 10—18): Téli tárlat. FILMSZÍNHÁZAK: Béke (f4): Osceola (mb. szí. NDK). — (hn6. 8): Az előkelő al­világ (16 éven felül., mb. szí. olasz). — Matiné (nlO. nl2) : Vágtass lo­vam! (mb. szí. szovjet). — Kos­suth (9, 11) : Osceola (mb. szí. NDK). — (fii, hn5. 7): Miért öl­nek meg egv bírót? (mb. szí. olasz). — Hevesy Iván Film­klub (5): Az ígéret földje I—II. (16 éven felülieknek! Dupla hely- ar! mb. szí. lengyel). — Mesemo­zi. (10): A molnár, a fia, meg a szamár (szí. magyar). — Fáklya (fö, f7) : Mese a jó emberekről (szí. jugoszláv). — Matiné (ilO, fi2): Az utolsó percig (mb. szov­jet) . — Petőfi (f3, 0) : Volt egy­szer egy vadnyugat I—II. (Fel­emelt és dupla helyár! szí. olasz —amerikai). — Matiné (10) : Bá­tor emberek, (mb. szovjet). — Szikra (5, 7) : A kék katona (18 éven felülieknek! Másfél helyár! szí. amerikai). — Matiné (9, 11): A fenevad (mb. szovjet). ~ Táncsics (f3. f5, f7) : Csizfftas kandúr (mb. szí. japán). — Mati­né (10) : A béke első napja (mb. szovjet). — Tapolca-Ady (7): Rendet csinálok Amerikában és visszatérek (mb. szí. olasz). — Pereces (6): Tótágas (magyar).— Hámor (6): Szépek és bolondok (szí. magyar). HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.65: Műsorismertetés. — 8.25: Operarészletek. — 9.00: Petőfi Sándor versei. — 9.10: A hét zeneműve. — 9.40: Megismer­ni a kanászt... — 10.05: Fan­tasztikus rádiójáték gyermekek­nek — VI. — 10.55: Megújhodás — riport. — 11.10: Debussy: G- moll vonósnégyes. — 11.36: A Pickwick klub. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Mezők, falvak éneke. — 8.33: Tánczene külföldről. — 10.00: A zene hullámhosszán. AZ MHSZ BORSOD MEGYEI GÉPJÁRMŰVEZETŐ-KÉPZŐ ISKOLA m iifisos szeniÉipjáíi- yezeiii íaÉlpint indít minden hónapban folyamatosan. A gyakorlati oktatás Zsiguli és Skoda típusú kocsikkal történik. Jogosítvánnyal rendelkezőknek gyakorlóárát biztosítunk az általuk kért típusú kocsin. A tanfolyam időtartama S hét. A tanfolyam díja: 2110 Ft; kérésére fizetési kedvezményt adunk. Jelentkezési hely: Miskolc, Rákóczi u. 12. fszt. 4-es szoba (Béke mozival szemben.) Naponta 8—17 óráig.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom