Déli Hírlap, 1976. október (8. évfolyam, 232-257. szám)
1976-10-07 / 237. szám
A társadalmi mozgások színpada Van-e titka Ljubimovnak? A moszkvaiak vendégjátéka Debrecenben A párás októberi estében néhány utcasaroknyi távolságra elhallatszott a harmonika, meg a gitár szava. A Csokonai Színház árkádjai alatt (Horváth Árpád szobra közelében) matrózok, katonák muzsikáltak, énekeltek, s egy jókedvű lány táncolt. Sokan, s egyre többen gyűltek köréjük; ámbár a moszkvai Taganka Színház debreceni előadásaira korántsem kellett toborozni a nézőket. Már hetekkel előbb minden jegy e keit. Aki szín lapot szerzett, az némi meglepetéssel s nagy várakozással olvasta, hogy mit ígér a világhírű szovjet együttes. Az előadás címe természetesen ismerősen cseng: „Tíz nap, amely megrengette a világot”. Alatta: „Népi látványosság két részben, pantomimmel, cirkuszi tréfákkal és tűzijátékkal, John Reed könyvének motívumai alapján.’1 A Taganka Színház Magyarországra hozott műsor- darabjairól volt némi fogalmunk, sőt ismeretünk. Mind a Hamlet előadásával, mind a Csendesek a hajnalokkal sokat foglalkozott a világsajtó. John Reed riportkönyvének színpadi változatát nehezen tudtuk elképzelni. Az előadás még nem is kezdődik, este 7-ig csaknem fel óra van hátra. Hallgatjuk, élvezzük a forradalmi dallamokat, s kicsit meghökkenve vesszük tudomásul, hogy egy leány — tágja a moszkvai együttesnek — csokorra kötött piros szalagot tűz kabáthajtókánkra. _ A szalag anyaga durva textília, s nem is vágták, varrták, szegték, csak úgy hasították egy nagy vörös drapériából. A jelkép azonban éppen így igazi, igj' megrendítő. Ahogy körülöttünk kigyul- nak az esti fények, egyszerre úgy érezzük, mintha valameny- nyien a Nagy Októberi Forradalom városában lennénk, ahol már katonák, matrózok hirdetik az új rendet, ahol megszülettek a forradalom első dalai. Aztán, szinte észrevétlenül megindulunk befelé az épületbe. Szándékosan nem írtam színházat, mert az a nagy terem, amely felé igyekszünk, semmiképpen sem színházra emlékeztet. A lépcsősor fölött hevenyészett vörösbetűs felirat: „Minden hatalmat a szovjeteknek!” A lépcsőn katonák állnak; letépett jegy szelvényünket szuronyukra tűzik. Aztán jönnek a különböző jelmezek, maszkos alakok (a két forradalom közötti időszak figurái), s közük velünk. Tévéműsor kábelen át Zalaegerszeg gyors ütemű fejlődésével párhuzamosan bővítik és korszerűsítik a helyi hírközlő hálózatot. Már épül az a föld alatti kábelrendszer, amelyen eljuttatják a tv-műsort a lakásokba. Bővül a távhívóközpont és 60 csatornás mikrohullámú összeköttetést hoznak létre Zalaegerszeg—Budapest között. hogy ne ücsörögjünk kint to- vább, hiszen mindjárt kezdődik a gyűlés. Igen, a gyűlés; nem a színház, nem a játék. Miközben fölfelé megyek a lépcsőn, még megpillantom Sztanyiszlavszkijnak, Vahtan- govnak, Mejerholdnak és Brechtnek a képét. Ezeket a portrékat minden vendégszereplésére visai a színház: a nézőnek tehát nem kell kutatnia Ljubimov művészetének gyökereit. (Később, az előadás szünetében arra gondolok, milyen nagy kár, hogy a magyar színházi kultúrát szinte meg sem érintették a húszas évek avantgárd törekvései.) Ljubimovéknak annyival mindenesetre könnyebb, hogy már évtizedekkel ezelőtt volt náluk egy Mejer- hold, aki páratlan tehetséggel, s lankadatlan szenvedéllyel munkálkodott a forradalmi színház megteremtésén. kinróbálva számos stílust és hatáselemet. — s hogy előbb és jobban megismerték Brechtet, mint mi. A fentiek ismeretében egyre jobban érthető Ljubimov hitvallása: „Bármit játsszon is a színház — írja —. klasz- szikustól regényadaptációig, a rendezésnek mindig a legszélesebb értelemben vett társadalmi mozgások, az emberek legáltalánosabb érzései- gondolatai felé kell fordulnia ... A mai nézőt nehéz elragadtatni, bámulatba ejte- - i. .. A színháznak, ha nem akar sablonná merevülni, követnie kell az életet: folyamatosan megújulva szolgálni az új követelményeket”. A Tíz nap, amely megrengette a világot című produkció mintha csak igazolni akarná ezt a hitvallást. A kétrészes előadás — a prológuson és a finálén kívül — 20 tételben beszél a forradalomról. S hányféle nyelven? Ezt nem is olvan könnyű ösz- szeszámolni. Ljubimov nemcsak a szó erejére épít. hanem a balettre, a pantomimre. a zenére, a songokra, a cirkuszi tréfákra, az akrobatikára. az ámvíáték lehetőségeire. a világításra, és sorolhatnám még tovább. Nem sok ez. egy produkció keretében? — kérdezhetné valaki. Nem, nem sok — válaszolhatjuk nyugodtan, hiszen ezek a színpadi eszközök és hatáselemek nem azért vannak felvonultatva, hogy a társulat formai, kifejezésbeli gazdagságát bizonyítsák, hanem azért, mert I-jubimov totális színházat akar teremteni. Ahogyan mondotta: a legszélesebb értelemben vett társadalmi mozgások, az emberek legáltalánosabb érzései, gondolatai felé fordul. Ez pedig csak az eszközök sokféleségének fel- használásával lehetséges. Látunk szép artisztikus jelképeket, amilyen az Örök tűz, a Nehéz sors, vagy a Rácsok. Élvezhetünk néhány olyan groteszket, mint amilyen a .John Reed kihallgatása című etűd, vagy a Fenn- költ gyülekezet, önmagában is sokrétűek az árnyjátékok. Hallhatunk songokat, és mindenek- fölött újra és újra halljuk Lenint, amint a bolsevikok célkitűzéséről beszél. Ljubimov zse- nijériek titka annyira egyszerű, hogy talán némi csalódást is kelt, ha kimondjuk. A világhírű rendező mondanivalójához mindig á legadekvátabb eszközöket keresi meg. És keze alatt minden hangszer egyforma tökéletességgel szól. A John Reed riportkönyve alapján született színházi ' előadás tulajdonképpen történelmi lecke. Mégpedig olyan nehéz és bonyolult lecke, melynek megfogalmazásában a különböző művészeti ágak képviselői mellett a történelemtudományok egyik doktora is segítette a rendezőt. Ljubimov úgy tudja elmondatni a forradalom igazságait, hogy azokból — miközben egészen magától értetődőnek tetszenek — soha nem hiányzik az emberi derű, a humor, a gúny és az öngúny. Ebbe a panorámába 'az ideiglenes kormány hatalomra jutásától a szocialista forradalom győzelméig ' minden és mindenki belefér. Legnagyobb erénye az előadásnak, hogy az alakok és az események emberközelből szólítanak meg bennünket. A fináléban ismét föllobban AZ ÖRÖK TŰZ (vasat, szívet edző lángok), s repülnek, lebegnek felénk a forradalom cirillbetűs röpcédulái. Ilyen tapsot ritkán hallani. Nem elegáns, nem esté- lyiruhás közönséghez illő; a katonák, matrózok, parasztok tapsolhattak tán így, mikor megértették, hogy mit jelent számukra a forradalom. GYARMATI BÉLA * No, virággal (Kesztyűs Ferenc rajza) Múzeumi nap az új tantermekben A Kulturális és az Oktatási Minisztérium, a KISZ KB és a Magyar Úttörők Szövetsége irányelveket adott ki az oktatási intézmények és a múzeumok együttműködésének fejlesztésére. Javasolták: a múzeumok a tananyaghoz kapcsolódó történeti, irodalmi, természettudományi, képzőművészeti és más kiállításokkal, sajátos eszközeikkel segítsék az ismeretszerzést, a materialista gondolkodást, az esztétikai nevelést. A múzeumok fenntartói teremtsenek megfelelő feltételeket az iskolai csoportok múzeumi foglalkoztatásához. A szaktanárokkal együtt szervezzék meg a múzeumi tanórákat, vetélkedőket, rajzolást, bábkészítést. Az irányelvek felhívták az iskolák figyelmét is: vegyék igénybe a múzeumok szolgálatait, kapcsolódjanak be a múzeumi baráti körök rendezvényeibe. Az égbolt titkai A csillagászati hét alkalmából Űrhajózási tervek címmel tart vetítettképes előadást ma délután hat órától a Gárdonyi Művelődési Házban Szabó Gyula, az Uránia Csillagvizsgáló igazgatója. Ugyancsak ma hat órától csillagászati filmest lesz az Uránia Csillagvizsgálóban, ahol két filmet — Üdvözöllek, holdkőzet (színes szovjet) és Az Apolló—15 Holdra szállása (színes amerikai) — vetítenek le. 20 évig véd A műemlékek megóvásánál eddig azt az eljárást követték mindenütt a világon, hogy a megtámadott építőanyagot a réginél ellenállóbb, kemény kőanyaggal pótolták. Ez nagyon drága és a restaurálás igen sok időt vesz igénybe. Most Essenben a kutatók egy csoportja olyan vegyszert állított elő, amely megkeményíti az eredeti köveket és bevonja azokat egy víztaszító réteggel. Ez az eljárás — a kutatók szerint — mintegy 20 évig biztosít tökéletes védelmet a műemléknek, Az ötödik pecsét A Fáklya október 10-én megjelenő 19. számának írásai zömmel a Kárpáton-túli terület és Szabolcs-Szatmár megye baráti kapcsolatairól szólnak. A Szovjetunióval határos magyar megyéről, a huszti tanítóképzőről, az orenburgi magyar építőkről a lap korábbi számaiban már közölt riportsorozatot. Az olvasók most ismerkedhetnek a külkereskedelmi forgalom lebonyolításában fontos szerepet játszó Csop és Záhony állomások életével, a szovjet terület és a magyar megye között kialakult tapasztalatcserék módszerével, a szovjet Kárpáton- túli terület eredményeivel. A riport megismerteti az olvasókat többek között a Rabói Papírkombinát műkedvelő együttesével, a terület híres gyógyfürdőivel. Felerősödnek és elhalkulnak az őrjárat szárazon kopogó léptei, vijjogó sziréna borzolja az idegeket, légiriadót közöl a rádió. Ha valaki nem ismeri Sánta Ferenc regényét, vagy nem lenne fogékony az induló képsorok által sugallt feszültségre, annak a számára is gyorsan nyilvánvaló lesz: 1944 végén, a háborús Magyarország mélyén isz- sza szokásos liter borát Béla kolléga kocsmájában az ösz- szeszokott asztaltársaság, az órás, a könyvügynök, a vendéglős, az asztalos. A mélyre húzódva várják, hogy elvonuljon fejük felett a vihar. Látszólag közéjük illik az esti vendég, a sebesült katona is, nem zavartatják hát magukat. mig néhány keresetlen szóval véleményt mondanak a betévedt nyilas őrjáratról. Az ötödik pecsét hőseinek nemcsak a foglalkozása változatos, de az egyéniségük is. Mindegyik a maga felfogása szerint éli a közösen rettegett háborút, és az is közös, hogy túl akarják élni. Egyik úgy. hogy a háttérben ts használjon, a másik apró kis manipulációkkal. A harmadik a családja, a negyedik a szeretője társaságában keres menedéket. Dehát el lehet-e bújni a lelkiismeret es az események elől? A kocsmai beszélgetést követő éjszaka mindnyájan a Gyuricza által feltett kérdésen töprengenek: ha tehetnék, a zsarnok vagy a kiszolgáltatott rabszolga bőrében élnének-e? Az igazi választ a következő éjszaka hozza meg. Elviszik őket a nyilasok. Fábri Zoltán^ nem az első Sánta-regényt filmesíti meg (Húsz óra); egyetértésük és a rendező hozzáértése most sem kétséges. A közelmúlt történelmének eseményeit kutatva akkor és mindig igaz normákat keresnek az,egyes ember viselkedése mélyén és valamennyiünk számára. Ha tetszik, olyan tételes igazságokat, amelyeknek összessége az’ egyetlen lehetséges magatartást eredményezi: ha válaszút elé kerül, úgy döntsön, hogy önbecsülését megőrizhesse az ember. A háború végén játszódó történetet Fábri nem igyekszik aktualizálni: a „csalóka remény”, a ..fortélyos félelem” és a leplezetlen erőszak lépcsőfokait megjárt emberek sorsa nem is kívánja ezt meg. Ehelyett nagy művészi hozzáértéssel eleveníti meg a minden kor számára figyelmeztető kegyetlen időket, és két éjszaka történéseivel felmutatja a kornak kiszolgáltatottak teljes életét, hogy az egyén kínlódása jelképerejű igazsággá válhasson: fél, remeg, de inkább a halált választja, mintsem hogy leálja- sodjon az ember. És van (sokan voltak), aki a jövőért élni is tud. Az ötödik pecsét nehéz film, szinte minden mondatnak filozófiai mélysége, minden képnek (az operatőr Illés György, Fábri Zoltán régi munkatársa) jelképes ereje van. A forgatókönyvíró rendező a megértésben csak any- nyit segíthet, hogy a magyar színjátszás legjobbjaira bízza az emberi arcok és a szó által közvetített cselekményt. Felsorolhatnánk az egész szereposztást, de legmélyebben talán öze Lajos, Márkus László. Bencze Ferenc, Horváth Sándor és az utolsó filmszerepét alakító L aiinovits Zoltán játéka, vagy inkább az általuk megformált karakterek vésődnek az emlékezetünkbe. M— cm CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyert, ma? — 12.35: Melódiakoktél. — 13.15: Panaszok nyomában. Juhász Judit riportja. — 14.00: Mindenki Könyvtára. — 14.30: Polkák fúvószenekarra. — 14.40: Kóruspó- d.ium. — 15.00: Hírek. — 15.10: Richard Strauss: Salome — finálé. — 15.28: Ezeregy délután. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.10: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. — 16.40: Régi muzsika. — 17.00: Hírek. — 17.05: Munkánk szolgálat . . . Népi ellenőrök fóruma. — 18.03: Bert Claus orgonái. — 18.15: Kritikusok fóruma. — 18.25: Üj könyvek. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Bo- ross Bajos népi zenekara ját- sz*:. — 19.40: Kapcsoljuk a Csepeli Munkásotthont. — 21.30: Tánczene Prágából. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20: Dzsesszfelvételekből. — 22.50: Omar Khajjam perzsa költő versei. — 23.10: Teli Vilmos. Részletek Rossini operájából. — 24.00; Hírek. — 0.10: A Berlini Rádió énekkara énekel. — 0.25: Himnusz. Petőfi rádió: 12.00: Szép Ju- hászné. Részletek Huszka Jenő operettjéből. — 12.30: Hírek. — 12.33: Miskolci stúdiónk jelentkezik. — 12.55: Zara Doluhanova énekel. — 13.25: Édesanyanyelvünk. — 13.30: Hírek. — 13.33: Schubert: Tizenkét keringő. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Rádiónapló — kettőtől ötig... — 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. — 18.00: Mindenki iskolája. — 18.30: Hírek. — 18.33: Hétvégi panoráma. — 19.25: Jó estét, gyerekek! — 19.55: Slágerlista. — 20.30: Hírek. — 20.33: Rádiószínház. A varos és a fejedelem. — 21.31: Szovjet művészek operafelvételeiből. — 22.00: Nóták. — 22.30: Hírek. — 22.33: Tíz perc külpolitika. — 22.43: Népszerű muzsika. — 23.40: Könnyűzene éjfélig. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió; 17.00: Műsorismertetés — hírek. — 17.05: Ifjúsági körkép. Az őszi szállítási csúcsidényben... — 17.20: Beatkedvelőknek. — 17.35: Munkásportrék. A gátőr... — 17.42: Szívesen hallgattuk. — 18.00: Borsodi Tükör — a stúdió krónikaműsora. — 18.15- Polbeat dalok. — 18.25: Hírösszefoglaló, időjórásjelentés, műsorismertetés. Televízió, í. műsor: 17.23: Műsorismertetés. — 17.25: Hírek. — 17.30: Elmondanám a parlamenten. . . — 17.40: Teendőink. — 18.10: Telesport. — 18.40: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén. — 19.05: Esti mese. — 19.20: Idősebbek is elkezdhetik ... — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00: Bel Ami. AngoJ tévéfilmsorozat. — 20.45: Jogi esetek. — 21.35: Teleszubjektív. — 22.35: Tv-híradó 3. Televízió, 2. műsor: 20.00: Műsorismertetés. — 20.01; Az Irodalmi Színpadtól a Radnóti Miklós Színpadig. Dokumentumfilm. — 20.10: Négy monológ Jaan Kross monodrámá.ia két részben (14 éven felülieknek!) — Közben 21.05: Tv-híradó. Szlovák televízió: 17.15: Fecske. — 17.55: A Jazierka stúdió műsora. — 19.00: Híradó. — 20.00: Edna, a csavargó (angol film). — 21.30: Híradó. — 22.10: Fiatalok tévéklubja. — 23.00: Sajtószemle. Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Görög kereskedők Miskolcon. — Herman Ottó-emlék- ház (10—18) : Herman Ottó élete és munkássága. — Herman Ottó Múzeum Képtára (10—18) • A XX. század magyar festészete. — Kondor Béia-emlékkiállí- tás. — Diósgyőri vár (9—19): A diósgyőri vár története. — Déryné-ház (9—19): Déryné Széppataki Róza- és Lévay Jó- zsef-emiékszobák. — Kossuth Művelődési Ház kiállítóterme (10 —18): I. miskolci ötvösművészeti és fémműves quadriennale. — Kossuth Művelődési Ház Mini Galériája (10—18): Szanyi Péter szobrai. — József Attila Klubkönyvtár (12—20): Művészet a Művészetben. FILMSZÍNHÁZAK BÉKE Az ötödik pecsét Szí. magyar film Kezdés: f4, hn6 8 órakor KOSSUTH Harc Rómáért I—II. Mb. szí. román—NSZK film Kezdés: 3, 6 órakor Dupla helyár! HEVÉSY IVAN FILMKLUB Maréknyi szerelem Szí. svéd film Kezdés: f5, f7 órakor 18 éven felülieknek! FÁKLYA Vannak még csodák Szí. olasz film Kezdés: í5, f7 órakor PETŐFI Labirintus Magyar film Kezdés: f5, f7 órakor SZIKRA Éjfélkor indul útjára » a gyönyör Mb. szí. olasz film t Kezdés: 5, 7 órakor Másfél helyár! 16 éven felülieknek! TÁNCSICS Az ötödik pecsét Szí. magyar film Kezdés: f5, f7 órakor PERECES Az ötödik pecsét Szí. magyar film Kezdés: 5, 7 órakor HÁMOR Halálos tánc Jugoszláv film Kezdés: 6 órakor PENTEK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.20: A mai nap kulturális programjából. — 8.27: A „meghámozott” sejtek. — 8.37; Versenymüvek. — 9.34: Fehér liliomszál ... — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 10.35: Testvér, ki utánam jössz. — 10.40: Vladimir Horowitz Schumann-műveket zongorázik. — 10.59; Lottóeredmények. —n.00: Gondolat. — 11.45: Csajkovszkij: Anyegin — zárójelenet. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Haydn: F-dúr trió. —8.15: Az izraelita felekezet negyedórája. — 8.30: Hírek. — 8.33: Zenés beszélgetés Tóth Istvánné, kéméndi népi énekessel és a csökmői népdalkor tagjaival. — 8.56: Operettfinálék. — 9.15: Műkincsek — feketepiacon. — 9.30: Hírek. — 9.33: Theo Schu- 'mann comböja játszik. — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.50: Drága hiúság. apróhirdetés asBIcis Betanított munkakörbe férfiéi női dolgozókat, villanyszerelő szakmunkásokat felvesz a BVM Alsózsolcai Gyára, Alsózsolca, I
