Déli Hírlap, 1975. december (7. évfolyam, 281-304. szám)
1975-12-10 / 289. szám
Brechlpt olvasva a színházban Mit tudnak az építőiparról? Kaukázusi krétakör ..Hogy Gruse Vahnadze a Sírra folyóhoz ért, / Túl sok lett már a menekülés, a < gyerek túl nehéz.” AZ ÉNEKES még nem énekel, a színészek azonban máris érzik a szituációt: MENEKÜLÉS AZ ÉSZAKI HEGYEKBE. Brecht a fennmaradt probajegyzőkönyvek tanúsága szerint így instruálja a Grusét játszó színésznőt: ..Azt hiszem, az lenne itt a helyénvaló, ha nagyon nagy kimerültséget játszana. Nagyon nagy kimerültség, mintha csaknem összeomlana. S a ház már ott is állhat. S talán már lefelé jövet venné le a gyereket. Vagy legyen egy pillanatig olyan kimerült, hogy még arra se képes ... Ez a jegyzőkönyv 1954- ben készült, Csiszár Imre főiskolai hallgató akkor még mit sem tudott Brechtről és a Krétakörről. Alig volt valamivel nagyobb, mint a gyermek, akit Gruse menekít az északi hegyekbe. Mindez persze nem lényeges, csak érdekes. A Kaukázusi krétakör most tartott miskolci olvasépróbáján van időnk elgondolkozni ezen. Pedig lehet, hogy a színészekre kellene jobban figyelnem, akiknek többségét most érinti meg először a brechti történet, s a szöveg, melyet Nemes Nagy Agnes fordításában hallhatunk. A hosszú asztalnál ott ül a Miskolci Nemzeti Színház társulatának színe-java, szám szerint huszonötén. (Főbb szereplők: Lázár Kati, Pa- láncz Ferenc, Blaskó Péter, Fehér Tibor, Páva Ibolya, Kovács Mária, Csapó János, Lenkey Edit, Maszlav István, Somló Ferenc.) ők fogják majd a Krétakör hatvan szerepét eljátszani. Aki Csiszár Imre munkáit látta, kicsit mindig elcsodálkozik, hogy a rendező neve mellett még mindig ott a két meghatározó petű: ,,fh”. Nos, ebből a szempontból is elhatároló .ie’.entősége lesz a Kaukázusi krétakör bemutatójának Á rendező ugyan ezúttal is főiskolai hallgatóként szerepel még, de ez 'esz az utolsó feladata ebben a minőségben. A Kaukázusi krétakör előadása ugyanis diplomamunka. — Azért választottam éppen a Krétakört, mert a Pályaválasztási vetélkedő mine helyszínt, melyen a Szinifon itus Zenekar ■K- Gruse (Lázár Kati) az olvasópróbán. Miskolcon rendezett Amphitryon. a Csapodár madárka és az Optimista' tragédia után már nem lett volna etikus könnyebb feladatot vállalni. Persze ez csak az egyik szempont. Az erőpróbán túl rendkívül izgat a brechti színház. Nálunk ,ha Miskolcon nem is, de Magyarországon igen) már meglehetősen kövült konvenciói vannak a brechti előadásmódnak, stílusnak. — Miért kárhoztatja a Kaukázusi krétakör eddigi magyar előadásait? — Elsősorban azért, mert a Krétakörnek semmi köze sincs a mesejátékok derűjéhez. Brecht az anyaság pszichikumáról, a forradalom igazságáról (kit kivé tehet a forradalom) beszél. Történelemszemlélete marxista. Más kérdés, hogy ezek az igazságok két lírai történet keretében (Gruse—Azdak) fogalmazódnak meg. — És van egy sajátos keretjátéka is a műnek. — Éppen erről akartam beszélni. Ismeretes, hogy a második világháború után két kolhoz parasztjai vitatkoznak egy bizonyos földdarabon, melyet az eredeti tulajdonosok elhagytak, s a másik kolhoz tagjai műveltek. A mi előadásunk színhelye egy kolhoz (tehát nem grúz történelmi drámát játszunk), ahol a közös gazdaság színjátszói a régi krétakör-legendát felelevenítve akarják bizonyítani igazukat. Ez a romos kolhoz-közeg biztosítja nekünk azt a harÉlőben közvetítette a rádió A Miskolci összesen 3ö77 nyolcadik osztályos jelentkezett arra a pályaválasztási vetélkedőre, amelyet az idei tanév elején a megyei úttörőelnökség és a megyei tanács művelődés- ügyi osztályának egyetértésével másodszor hirdetett meg a Pályaválasztási Tanácsadó Intézet. A több lépcsőben lebonyolított versenynek az az érdekessége, hogy a döntőben négy borsodi nagyvállalat, a BAÉV, a Diósgyőri Gépgyár, az Észak-magyarországi Vegyiművek és a Lenin Kohászati Müvek segít felismerni a gyerekeknek: mi a szép és az érdekes abban a szakmában, amelyet választani szándékoznak. A BOTsod megyei Állami Építőipari Vállalat selyemréti munkásszállójának nagytermében tegnap 32 csapat nevében 9ö-an mondták el: mit tudnak az építőiparról? « Ml A »MISUNG«?-X- Csiszár Imre rendező, aki még „fh”. (Solymos László felvételei) történet játszódik. Január 23-ig nemcsak ezt a megtépázott gazdaságot kell felépíteni, hanem egy egész brechti világot. — Miért is ne sikerülne ... (gyarmati) Délelőtti városnézés után ültek le a számozott asztalokhoz a gyerekek. A vállalat vendéglátó szakemberei a megyei könyvtárat, a sportcsarnokot, az avasi, a kiliáni lakótelepet, a diósgyőri városközpontot és az avasi kilátót mutatták meg nekik. Míg az első kérdéscsoporttal dolgoztak, volt idő, hogy megnézzem az eredményjelző táblát. Encs- től Göncig, Mályitól Ózdig, Rudabányától Vilmányig, Ariétól Kazincbarcikáig a megye legkülönbözőbb pontjairól jöttek az iskolák által küldött (többségükben fiú) versenyzők. — Dolgozik a műköves szakmunkás kalapáccsal? — Ritkán. — Mennyit fizet egy ebédért a szakmunkástanuló? — Egy forintot. — Minősítsd a kőművesszakmát! — Közepesen nehéz fizikai munka. — Évente hány téglát égetnek Magyarországon? — Több mint kétmilliárdot. A kérdések egy részére írásban, másik felére szóban kérték a feleletet. Volt közöttük nehezebb, volt do- tonegyszerű. Vagy ki tudja? — Miért kell házakat épi- terli? A gyerekek, akik tudták, hogy a „misung” az a habarcsfajta. amiben nincs mész, erre a kérdésre tulajdonképpen nem találták a megfelelő választ. • SZÍVESEN súgtak VOLNA — Az első pályaválasztási vetélkedőnek is az volt a célja, hogy amíg felkészülnek a 14 évesek, maguk járjanak utána: milyen lehetőségeket tartogat számukra az északi iparvidék — mondta Balogh Ákos, a pályaválasztási tanácsadó munkatársa. Ezt az újabb formát (egy héten belül a másik három vállalat Is lebonyolítja a döntőt) azért tartjuk jobbnak, mert ha a vállalatok maguk fogadják és irányítják a gyerekeket, talán több értelmet kap a szó, több tartalmat a gesztus. A BÁÉV képviselői nagy szeretettel fogadták a verSZERDA Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.20* Ki nyer ma? — 12.35: Tánczene. — 13.20: Könyvszemle. — 13.30: Népdalcsokor. — 14.05: Utazás az olaj öbölben. Közép-keleti útijegyzet TI. — 14.15: Ezeregy délután. Csicseri bolt. — 15.00: Hírek. — 15.10: Iskolarádió. Művelődéstörténet. — 15.50: Indulók. — 16.00: A világ- gazdaság hírei. — 10.10: ..Üdvözlet az olvasónak”. Irodalmi rejtvénymüsor II. — 17.00: Hírek. — 17.05: örmény hétköznapok. Riport. — 17.30: Bartók zongora- műved. — 17.59: Kis magyar néprajz. — 18.04; Daróczi Bárdos Tamás: Táncoló dallomok. — 18.15: Miért igen, miért nem? Zenéről — tíz percben. — 18.15: Új könyvek. — 13.30: Esti Magazin. — 19.15: Gondolat. A Rádió irodalmi lapja — 20.00: Örökzöld dallamok. — 21.00: Hírek. — 21.05: Házimuzsika — Vácott. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sport. — 22.20: Kuba az I. kongresszus évében. Jegyzet I. — 22.30: Verbunkosok. népdalok. — 23.03: Operarészletek. — 24.00: Hírek. — 0.10: Filmzene. — 0.25: Himnusz. senyzőket. Annyira, hogy mikor szigorú volt a zsűri, a szájukon volt a helyes válasz; szívesen súgtak volna. Az építőiparnak szüksége van a szakmunkásokra, és ezek a nyolcadikosok (remélik. végérvényesen) őket választották. • KOMOLYRA MEGY A JÁTÉK Kérdésekre válaszolni, a totóban a három lehetőség közül egyet bekarikázni, az eredményjelző táblát figyelni — ez magában még csak játék. De ha annak jár utána a gyerek, hogy mi a vízmérték, hány milliméteres vastagságú vasakkal dolgozik a vasbetonszerelő, milyen eszközökkel az ács, akkor már komolyra megy a játék. Még akkor is, ha most külföldi és hazai nyaralással, értékes tárgyakkal jutalmazták a legjobb csoportok gyerekeinek játékos kedvét, és senki nem kéri tőlük ezt a napot számon. De most, hogy megnézték a város lakótelepeit, és otthon helyére teszik a szerzett élményeket, talán így fogják tudni a kérdésre a választ: a ház azért is épül, mert én építem. (makai) Szlovák televízió: 15.40: Hírek. — 15.45: Publicisztika. — 16.25: Hírek. — 16.40: Stal Mielec— Inter Bratislava UEFA-kupa labdarúgó-mérkőzés. — 19.00: Híradó. — 20.00: Dokumentumfilm. a szabad Vietnamról. — 21.15: Híradó. — 21 25: Egy kiváló energetikai dolgozó bemuteíisa. — 21.35: Poste restante. Szovjet fim. — 22.50: Sajtószemle. Miskolc Nemzett Színház (7): Optimista tragédia. Shakespeare bérlet. Kiállítások: Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Habán kerámia. — Herman Ottó-emlékház (10—18). Herman Ottó élete és cunkássága. — Miskolci Képtár (10—18): A XX. század magyar festészete. — Kondor Béla-emlékkiállítás. — Hódolat Michelangelónak — kiállítás. — Miskolci Galéria (10— 18): Országos grafikai biennale. — Kossuth Művelődési Ház (10— 18): Propaganda 1970—1975 — kiállítás. — József Attila Klub- könyvtár (12—20): Jugoszláv művészek bemutatója. FILMSZÍNHÁZAK ITí i lB33 Liszt Haláltánca hangversenye Képzőművészeti alkotások zenei interpretálása címmel indított sorozatot a Miskolci Művészklubban Frideczky Frigyes zeneesztéta. Az érdeklődők ma délután 5 órától Liszt: Haláltánc című művével ismerkedhetnek meg. A zenei mű mellett az előadó bemutatja azokat a képzőművészeti alkotásokat, is, amelyek hatására alkotta Liszt Ferenc e művét. A naptári év utolsó zenekari estjén Mura Péter vezényelte a Miskolci Szimfonikus Zenekart. Közreműködött: Rásonyi Leila hegedüművésznö. A hangversenyt a Magyar Rádió egyenes adásban közvetítette. A műsor középpontjában Brahms I. (c-moll) szimfóniája állt. A romantikus német zeneszerző viszonylag elég későn, 43 éves korában fejezte be művét. A nagy előkészület oka: Beethoven nyomdokain haladva, újat akart mondani a szimfónia nyelvén. A szenvedélyes alaphangú zenekari alkotás megfelelt a várakozásnak. Sokan úgy tartják számon, mint Beethoven X. szimfóniáját;. ezzel is kimutatva örökségét és szakmai értékét.. Mura Péter irányítása alatt nagyszerűen szólt városunk zenekara. Különösen a szélső tételek drámaisága, feszültsége érvényesült. A nyitó rész zaklatottsága, fájdalma, energikus vívódása hatásos, telt zenekari hangzással szólalt meg. S ugyancsak a dicséret hangján szólhatunk a finálé virtuóz, ujjongó, győzelmes lobogásá- ról, mely a karmester s a zenekar legjobb erényeit mutatta be. Érdekeg, hogy az igényesebb, nehezebben megoldható tételek sikerültek jobban. A második tétel bensőséges zenéje egy idő után veszített frisseségéből, a lassú scherzo bölcsődalszerű hangvételét pedig a gyorsabb tempó fosztotta meg a brahmsi karaktertől. Mura Péter romantikus hévvel, atmeszférateremtő erővel valósította meg a másik önálló zenekari művet: Wagner Tannhäuser-nyitá- nyát. Gondosan ügyelt a hatásos fokozásra, a hangzas- arányok megteremtésére. A Wagner-müvek óriási zenekarra, speciális akusztikára ! és zenekari elhelyezésre \ íródtak. Talán egy árnyalattal lendületesebb tempó pótolta volna azt a hiányérzetet is, mely a kisebb zenekari létszámból eredt. Elismerés illeti a hangverseny szólistáját, Rásonyi Leilát, amiért Weiner fisz-mo>ll hegedűversenyét tűzte műsorára. A kivételesen ritkán felhangzó koncert a II. Hegedű-zongoraszonáta átirata. Weiner nem állítja nehéz feladat elé a szólistát; a négy tétel egy-egy zenei miniatűr. Rásonyi Leila produkciójában leginkább az tetszett, hogy nem akart többet, mint amit Weiner előírt. Érvényre juttatta az áradó lírát (I. tétel), a játékos vidámságot (II. rész), a magyaros rubatót (IV. tétel). Szívesen hallanánk nehezebb müvek előadójaként is. BARTA PÉTER Petőfi rádió: 12.00: Részletek Elmer Bernstein Botrány a tőzsdén című zenés játékából. — 12.30: Hírek. — 12.33: A bázeli harangok. — 13.30: Hírek. — 33.33: ,,A gyermekeknek írta Bartók Béla” — 13.34: Időjáráséi vízállásjelentés. — 14.00: Kettőtől ötig .. — 16.55: Közvetii tés a Vasas—Barcelona UEFA- í kupa labdarúgó-mérkőzésről. — ; Kb. 18.50: Hírek. — Kb. 18.53: g Dupla vagy semmi. Chopin és > kora. — Kb. 19.45: Jó estét gye- ? rekek! — Kb. 19.50: Hét pofon Zenés játék hét részben. III. rész. — Kb. 20.30: Hírek. — Kb. 20.33: A vilaggazdaságban történt. simái Mihály műsora. — Kb. 20.43: A csendbiztos. Hang- játék. — Kb. 22.08: Népzene. — Kb. 22.33; Zenekari muzsika. —• Kb. 23.03: Dallamkoktél. —24.00: Hírek Miskolci rádió: 17.00: Műsorismertetés, hírek. — 17.05: A borsodi üzemekben — eredmények, gondok, tervek. Nagyberuházásaink. Hogyan halad a PVC— HL építése a Borsodi Vegyikombinátban? — 17.15: Színes népi muzsika. — 17.25: Női dolgok, női gondok. Nők az újság- írónő szemével ... — 17.35: A megye sportéletéből. — 17.40: Sanzonok és hangszerszólók. — 18.00: Borsodi Tükör — a stúdió krónikaműsora. — 18.15: Előadó: a szerzői — 13.25: Hírösszefoglaló. Televízió. 1. műsor: 16.48: Műsorismertetés. — 16.50: Hírek. — 16.55: Vasas—Barcelona UEFA- kupa labdarugó-mérkőzés. — 18.50: Gondolatok a vezetésről. Riportmüsor, 2. rész. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00: A tenger titkai. 2. rész: A lazacok tragédiája. — 20.50: Tanácskozik a szakszervezete) XXIII. kongresszusa, összefog laló. — 21.25: Színházi Album. 22.35: Tv-híradó. 3. Televízió: 2. műsor: 20.00: Mű sorismertetés. — 20.01; Kék rénszarvasok. Tévéjáték. — 21.35: Tv-háradó, 2. — 21.55—22.55: Tíz egyetem, tíz együttes. Közvetítés a moszkvai Lomonoszov Egyetem kultúrpalotájából. BÉKE Az Idők fezdetén Szí. magyar film Kezdés: f4, hn6 és 8 órakor HÍRADÓ MOZI Magyar híradó, rövidfilmek Előadás: de. 9—10 óráig Egységes 3 forintos helyár! KOSSUT ti Az Androméda törzs Mb. szí. amerikai film Kezdés: f3 órakor Mussolini végnapjai Mb. szí. olasz film Kezdés' hn5 és 7 órakor sagvari 141 perc A befejezetlen mondatból I—II. Szí. magyar film Kezdés: f6 órakor Dupla hely ár! 16 éven felülieknek! SZIRMA A hosszú búcsú Mb amerikai film Kezdés: f7 órakor Felemelt belyár! CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05; Műsorismertetés. — 8.20: A nap kulturális programjából. — 8.27: Mesterségünk címere. A Gyermekrádió műsora. — 9.17: Zenekari muzsika. — Közben 10.00: Hírek. — 10.05: Iskolarádió. — 11.00: Teherfuvar. Riport. — 11.15: Világhírű előadóművészek felvételeibe' Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Filmzene- — 8.20: Kuba az I. kongresszus évében. Jegyzet. — 8.30' Hírek. — 8.33: Tenoráriák. — 9.00: Nóták. — 9.30: Hírek. — 9.33: A magyar könyvkiadás műhelyei. A Táncsics Szak- szervezeti Könyv- és Folyóirat Kiadó. — 10.00: A zene hullámhosszán — Közben 10.30 és 11.30: Hírek. — 11.55: Jókai Mór A huszti beteglátogatók című no- velláskötetének ismertetése. Televízió: 9.00: Énekeljünk együtt! — 0.05 Környezetismeret.-X- Jules Verne regényeit nem kell bemutatni a fiatal olvasóknak. Nem kivan ismertetést az egyik legnépszerűbb, A rejtelmes sziget sem, és elég a könyvre gondolni, hogy a vele azonos című színes francia—spanyol—olasz filmnek sikert jósoljunk. Henri Colpi és Juan-Antonio Bardem rendezők végigkísérik a négy utazó kalandjait a léggömbtől a szigetig. Nemo kapitány víz alatti birodalmáig, sőt ennél is tovább. A fantasztikus, kalandos történet főszerepét a nálunk j is népszerű egyiptomi színészre. Omar Sharifra (képünkön) ! bízták; a filmet holnaptól a Béke mozi vetíti.
