Déli Hírlap, 1975. március (7. évfolyam, 51-75. szám)
1975-03-13 / 61. szám
0 A Sirály szín ínpadán Bemutató: március 21. A nyírek az égbe nyúlnak, karcsú fehér törzsük világít. (Szakonyi Károllyal a szünetben felmegyünk a színpadra, s megsimogatjuk a ..törzseket". Annyira valósághűek, hogy szinte érzi az ember a jellegzetes'orosz vidék illatát.) A fák alatt fonott székek, s a színpad közepén — vagy ha úgy tetszik, az udvarház nyíres parkjában — ott a kis színpad, melynek függönyét elmetszett fiatal fák tartják. Ez az a színpad, Trepljov és Nyina színpada, ahol először vall kudarcot a darab folyamán egy fiatalember, aki dédelgetett művét be akarja mutatni a családnak, a vendégeiének. Minden bizonnyal itt billen meg az a vonzalom is, mely az ifjú szerzőhöz kötött egy érzékeny leányt. Ami pedig az egész teret illeti, ez az a közeg, amelyben nem történik semmi, csak éppen ki-ki megvívja a maga, egyáltalán nem látványos élethalálharcát. A szerelemért? A művészetért? Amíg a rendező a színészekkel van elfoglalva-, Szakonyi Károly íróval beszélgetek, aki — legalábbis hivatalosan — dramaturgként van jelen a próbán. — Ezúttal másként vagyok partnere Illés Istvánnak, mint ahogy a rendezőnek a dramaturg társa lehet. A csehovi szöveget, ezeket a szituációkat nem kell — és meggyőződésem, hogy nem is szabad — rövidíteni, átformálni, mássá tenni. Isten őrizz, hogy valamely dramaturg például fordulatosabbá vagy izgalmasabbá formálja Csehovot. — Akkor tudniillik — szól közbe a rendező — már megtörtük a varázslatot, s csupán ürügyül használjuk fel az írót, hogy saját elképzelésünknek érvényt szerezzünk, hangot adjunk. Nagyon nagy hiba, ha egy produkció megformálása közben a rendezői intellektus brutálisan van jelen. Magyarán,, ha hozzá akarjuk törni az írót a mi elképzelésünkhöz. Az én legfőbb törekvésem, hogy ezt a művet — és minden Csehov- darabot —, mely komplex élettapasztalat alapján született — „biológiai” szerves egységként kezeljem. Jouve arra tanít, hogy azt az írói állapotot kell a rendezőnek megtalálni, felkutatni, megérezni, amiben a darab született. — Nagyon sokat beszélgettünk ezekről a dolgokról — veszi át a szót Szakonyi Károly. Nekem itt csak az a feladatom, hogy erősítsem, vagy kicsit talán kontrolláljam a rendezőt. Különben abból a szempontból is igen hasznos ez a bemutató, hogy óiból és újból felfedezzük r ehovot, akiben nincs semmi dramaturgiai spekulánsa” nem „technikás” szerző. — Végül is, mi látszik megvalósulni most, a próbák utolsó stádiumában — hiszen a bemutató március H-én lesz — az alapvető elképzelésekből? A válasz természetesen a rendezőé. — Az elsődleges cél az, hogy a „nézőtéri antennák” pontosan vegyék azokat a gondolatokat, melyek Csehov számára a legfontosabbak. Ennek érdekében bizonyos konvenciókat — már ami az előadást illeti — tagadunk. De hát mint mesterem mondta: a tagadás nem elegendő, újat. kell állítani. A mi elképzelésünk szerint a darab három plusz egy felvonásból áll. Az első rész (3 felvonás) kicsit az illúziók ideje. Mindenki elindul valamerre, többre vágyik, keresi lehetőségeit, reményei beváltását. Nagyon is mindennapi dolgok történnek. A híres íróba beleszeret a kis birtokoslány, s mások is keresik a maguk fogódzóját. Ez eddig még tulajdonképpen nem igazán csehovi... Az utolsó felvonás ráz meg igazán bennünket, mert Csehov nem produkál látványos találkozásokat, nagy jeleneteket, tetemrehívást. Szinte mindenki önmagának bizonyítja be: minden másképp lett, mint ahogy hittük. Van, aki görcsösen kapaszkodik régebbi sikereibe, van, aki beletörődik a megváltoztathatatlan- ba, tudniillik, hogy valami, vagy valaki számára elveszett. S van, aki nem talál más kiutat, csak az öngyilkosságot. Továbblépni — a nagy megmérettetések és erőpróbák után — egyedül Nyina tud. Még lehetősége van arra, hogy művészetté nemesítse tapasztalatait, bukásait. Legfontosabb célunk, hogy érezze a néző a kimondhatatlan, s csak nehezen megfogalmazható feszültséget, elektromosságot, ami betölti a színpadot. Ügy hiszem, a szereplők — Máthé Éva, Blaskó Péter, Fehér Tibor, Gyöngyössy Kati, Juhász Jácint, Jancsó Sarolta, Varga Gyula és a többiek — legjobb formájukban képesek lesznek közös elképzeléseinket valóra váltani. (gyarmati) Honismereti klub Ma este 6 órakor az Ady Endre Művelődési Ház honismereti klubjában H. Szabó Béla természetvédelmi főfelügyelő tart előadást a feríő- di kastélyról. Az 1971 óta működő klubnak 30—40 felnőtt tagja van. akik Diósgyőrből és a városközpontból verbuválódtak. .A tagok havonta egyszer előadást tart tanak. élményeikről számolnak be és dia képeiket vetítik az érdeklődőknek. Tavalyi programjuk a Bükk növény- és faritkaságainak, valamint városunk műemlékeinek megtekintése volt. Az idén nyáron is izgalmas, és érdekes programmal szórakoztatják magukat és várják az újabb klubtársakat. A Képzőművészeti Kivitelező és Iparvállalat műtermeiben több alkotás készül hazánk felszabadulásának 30. évfordulójára. Képünkön: Kis István szobrászművész alkotása, amelyet Endrődön állítanak fel. A Szovjetunió márciusi száma A Szovjetunió című képes havi folyóirat márciusi számát a nagy győzelem: a német fasizmus legyőzése 30. évfordulójának szenteli. Megtaláljuk a lapban a második világháború krónikáját gazdag fénvképanyaggsi illusztrálva. A folyóirat be- muta'”r’. milyen fegyvereket használt akkor a Vörös Hadsereg. A lapszám szenzációja kétségkívül az a memoárrészlet, amely Zsukov marsall az Emlékek, gondolatok cimü emlékirata második kiadásának új fejezetéből való, s a főhadiszállás hétköznapjait, hadvezető tevékenységét írja le. Olvashatunk a lapban a hátország életének, a hadiipari termelésnek a megszervezéséről, a katonai egészség- ügyi szolgálat munkájáról. Tanóra a képmagnón Az ország legfiatalabb főiskolájában. a szombathelyi tanárképzőben a pártkongresszus tiszteletére elkészült az első njßgyar főiskolai belső tv-rendszer. A tanórákat képmagnóra rögzítik, így azok bármikor visszajátszhatók. 1 A tv-rendszer a gyakorló pedagógusok továbbképzésében és a felnőttoktatásban is hasznosítható. [jlm Gino harmincnyolc éves és éppen letölti tizenkétévi börtönbüntetését. A kapun kívül a felesége várja, és a börtönben szerzett barát, Germain, a rabok nevelője segíti. A régi bűnért megbűnhődött, életének egy szakasza lezárult és ami most kezdődik, azt egy megváltozott Gino Vásárlóink figyelmébe! Amíg a készlet tart! Gyermek hosszú ujjú pulóverek és mellények reklámáron kaphatók a Gólya Áruházban! Kedvező vétel\ nagy választék! Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat Két férfi a városban éli. De lehet-e új életet kezdeni abban a társadalomban, amely megbélyegzettként kezeli a börtönviseltet, és nem Szavazza meg számára azt a bizalmat, amelyre éppen úgy szüksége van, mint a régen nélkülözött friss levegőre? Jósé Giovanni forgatókönyvíró—rendező a Két férfi a városban című színes francia—olasz filmje nemmel válaszol a kérdésre. Több filmet láttunk az elmúlt években, amelyek a nyugati társadalmak börtönviszonyait, igazságszolgáltatását választják témául. Valamennyi, és a mostani filmdráma is, megdöbbentő alkotás. Művészi vádirat, és éppen művészi eszközeinek, emberi igazságainak köszönheti, hogy utat talál mindenkihez. A Két férfi a városban tulajdonképpen egyszeri történet. A rokonszenves fiatalember, Gino bankrablásért ült, nyomdászmesterséget tanult a börtönben és kitűnő munkás. Boldogsága a feleségével idill. Autóbalesetük kettőjük tragédiája, Gino új szerelme és az újra megtalált boldogság magánügy. Sokáig azt hihetne az ember, hogy a film csak arra vállalkozott, hogy az ő magáratalálását mutassa be, ha nem bujkálna feszültség a legszebb képsorok mögött is. A néhány megértő ember mögött ott érezzük a társadalom értetlenségét, közönyét. A börtönviselt oly mértékű kiszolgáltatottságának vagyunk tanúi, hogy nemhogy megértésre, segítségre nem számíthat, ha utánanyúl a múltja, hanem még hálót is fon köré a bizalmatlanság. Dramati- kailag hibátlan, lélektanilag pontosan érthető, hogy a végsőkig elkeseredett embert gyilkos dühbe kergeti a törvény. Egy percig nem jut eszünkbe, hogy ezért a tettért, a (enyhe kifejezés, hogy túlbuzgó) felügyelő meggyilkolásáért azt ítéljük el, aki a tettet elkövette. Nem kétséges, hogy nem a tettes, hanem az áldozat a bűnös. A francia rendőrség és igazságszolgáltatás hibáinak könyörtelen feltárása és a lélektani hozzáértés mellett a film legnagyobb erénye a két főszereplő, Jean Gabin és Alain Delon játéka; s csak megerősítheti a nézőt abban, amit eddig is tudott: mind a két világhíresség nagy színész. I (M-) CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió; 12.00: Déli Krónika. — 12.20: Ki nyer ma? — 12.35: Melódiákoktól. — 13.40: Vita a korszerű mezőgazdaságról. Jó búzából, jó kenyeret. — 14.00: De Falla: Bűvös szerelem — balett. — 14.25; Az élő népdal. Soroksár. — 14.35: Hírek. — 14.45: A világgazdaság hírei. — 14.51: Bánk bán. Katona József drámájának rádióváltozata. — 17.00: Hírek. — 17.05: Papp Lajos: Arezzói ének — sirató Kodály Zoltán emlékére. — 17.22: Beethoven-múvek. ■— 18.07: Körmikrofon. Igény és igényesség. — 18.32: Fortunio dala. Részletek Offenbach operettjéből. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Kritikusok fóruma. — 19.35: Mikrofonközeiben: Louis Amstrong. — 20.14: Népdalok. — 20.35: Tűnődés Jegyzet. — 20.45: A három narancs szerelmese. Frokofjev operája. — Közben 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthírek. — 22.20—22.30; Tiz perc külpolitika. — Kb. 23.40—0.25: Verbunkosok, nóták. — Közben 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.OO: Kamarazene. — 13.00: Hírek. — 13.03: Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. — 13.20: Táncok — operákból. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Randevú a tudománnyal — kettőtől hatig. . . — 18.00: Hírek. — 18.10: Csak fiataloknak! — 19.13: Szolgálat egyenruhában. Az iskolaparancsnok. — 19.43: A marxista vallás- elmélet genezise. Könyvismertetés. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika H. — 20.25: Üj könyvek. — 20.28: Bemutatom a vőlegényemet. Rádiójáték. — 21.10: Nótacsokor. — 22.00; Rádióhangversenyekről. — 22.30: A hanglemezbolt könynyUzenei újdonságai. — 23.00: Hírek. — 23.15: A haj. Resztetek MacDermot musicaljéből. — 23.40; Francia kórusmuzsika. — 24.00: Hírek. Miskolci rádió: 17.30: Műsor- Ismertetés — hírek. — 17.35: Ifjúsági körkép — a „Táncházban”. — A Sebő-együttes felvételeiből. — 18.00: Borsodi Tükör. (Két üzem kapcsolata: Vizsgáztak a 3. sz. Volán gépkocsivezetői; Főszezon a vetőmagboltban; Az iskolai sport megyei helyzetéről tanácskoztak; Készül a borsodi folyók és tavak ötéves haltelepítési programja.) — 18.15: Miskolci zeneművész a stúdióban. — A városért, a lakóhelyért — Szikszón. — A stúdiónkhoz érkezett levelekre válaszolunk. — Pódiumon a Shadows együttes. Televízió, 1. műsor; 17,15; Műsorismertetés. — 17.16: Hírek. — 17.20; Perpetuum mobile. Ismeretterjesztő műsor gyermekeknek. — 13.05: Telesport. — 18.30: Családi mérleg. Dokumen- tum-riportfilm. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: A Thibault család. Francia tévéfilmsorozat. IV. — 21.30: Pillantás a karosai dombról. „Mélységes mély a múltnak kútja...” — 22.10: Dzsesszpó- dium. Balogh Jenő. — 22.35: Tv-hiradó 3. Televízió, 2. műsor: 20.00: Műsorismertetés. — 20.01: Don Lu- rio műsora — 20.30: Petra, az ősi nabateus város. Olasz kis- film. — 22.55: Tv-híradó 2. — 21.15: Az Illcsevi kikötő. Szovjet kisfilm. — 21.30—22.55: Szeptember és május között. Lengyel dokumentumfilm. Szlovák televízió: 16.55: Hírek. — 17.15: Fecske. Ifjúsági magazin. — 18.10: Zenés szórakoztató műsor. — 19.00: Híradó. 20.00: Kedvesem, az élet nem álom. Tévéfilm. — 21.10: Híradó. Miskolci Nemzeti Színház (7); Rettenetes szülök. Madách-bér- let. Kiállítások; Nehézipari Műszaki Egyetem (9—15): Kaján Tibor karikatúrái. — Rónai Sándor Művelődési Központ (10—18): Az ember származása — kiállítás. — Kohász Galéria (14—17): Máger Agnes festményei — József Attila Klubkönyvtár (12—20): Czin- ke Ferenc grafikái. — Szőnyi- terem (10—18): Balogh Ervin festményei. — Herman Ottő Múzeum (10—18): Ember és munka. — Herman Ottó-emlékház (10— 18): Herman Ottó élete és munkássága. FILMSZÍNHÁZAK BÉKE Szerelmem, Elektra Szí. magyar film Kezdés; f4, hn6 és S órakor H1RADÖMOZI Magyar híradó, rövidfilmek Folytatólagos vetítés de. f9 órától fl2 óráig Egységes 3 forintos helyár! KOSSUTH Erkel Magyar film Kezdés: f3 és hn5 órakor Két férfi a városban Mb. szí. francia—olasz film Kezdés: 7 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB Petőfi ’73 Szí. magyar film Kezdés: Í5 és Í7 órakor FÁKLYA Lopakodó hold Szí. amerikai film Felemelt helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor PETŐFI Az utolsó száguldás Szí. cseh film Kezdés: Í5 és Í7 órakor SZIKRA A gamma-sugarak batása a szásszorszépekre Mb. szí. amerikai film Kezdés: Í4 órakor FENTEK Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programjából. — 8.22: A Magyar Hanglemezgyártó Vállalat új lemezeiből. Közben 9.00—9.20: ülés Béla: A vígszínházi csata. Dramatizált epizódok, in. — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: Hírek. — 10.05: Iskolarádió. Énekóra. Tanuljunk magyarul! — 10.30: Édes anyanyelvűnk. — 10.35: Tarjáni Ferenc (kürt) felvételeiből. — 10.59: Lottóeredmények. — 11.00: Változó világtérkép. Közúti vonatok Ausztráliában. — 11.10: Zinka Mila- nov és Richard Tucker énekel. — 11.49: Könyvszemle. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Polkák. — 8.15: Az izraelita felekezet negyedórája. — 8.30: Népdalok. — 8.30: Tíz perc külpolitika. — 9.00: Hírek. — 9.03: Ezeregy délelőtt. A Gyermekrádió műsora. — 9.53: Lottósorsolás. — 10.00: A zene hullámhosszán. — Közben 19.39: Lottóeredmények. — 11.00: Hírek. Televízió: 8.05; Matematika. — 8.35—8.50: Angol nyelv. — 9.05— 9.35: Földrajz. — 9.53—10.15: Történelem. — 10.30—10.50; Élővilág. — 11.05: Fizika. — 11.35— 12.20: Perpetuum mobile. Ismeretterjesztő műsor gyermekeknek. Jó kereseti lehetőséggel a Miskolci i'amnil azonnal felvesz 16 évet betöltött nőket fonó átképzésnek. Gyárunk csökkentett, 40 órás munkahéttel üzemel, minden ledolgozott hat nap után Lét nap szabadnap. Dolgozóink számára természetbeni juttatás, kedvezményes étkeztetés, üdültetés, kulturális szolgáltatások, sportélet biztositott. Vidékről bejáróknak útiköltséget téritünk.
