Déli Hírlap, 1973. augusztus (5. évfolyam, 179-204. szám)
1973-08-18 / 195. szám
Az augusztus 19A alkotmánynapi ünnepség közlekedési rendje rrrron SZOMBAT A Miskolc városi és járási Rendőrkapitányság értesíti a város lakosságát, hogy augusztus l»-én a Majálisparkban, a Kö- püs-völgyben rendezendő ünnepségekre érkező járművek közlekedésével kapcsolatban az alább' közlekedési korlátozásokat rendeli el: 1. Miskolc III. kerületében p Táncsics tértől a Csanyik-völg' elágazásig terjedő útszakaszor augusztus 18-án 18 órától 19-é" 20 óráig az állati erővel vont járművek közlekedése tilos! A TIGAZ tájékoztatja gázfogyasztóit, hogy a miskolci gázátadó állomásokon történő évi karbantartási munkálatok miatt Miskolc területén gázkorlátozást illetve teljes gázszünetet tartunk az alábbi időpontokban: 1973. szeptember l-én 20 órától 1973. szeptember 2-án 2o óráig az Eszperantó tér vonalától a nyugati városrészben (Győri kapu, Bulgárföld. Kilián-észak. -dél, Diósgyőr, városkőzponti lakótelep) a lakossági gázfogyasztóinknál gázkorlátozást, míg általános célú és nagyipari gázfogyasztóinknál teljes gázszünetet tartunk. Kérjük e városrészben lakó gázfogyasztóinkat, hogy a fenti időpontban gázkészülékeiket lehetőleg ne üzemeltessék, mert gáznyomásingadozásra lehet számítani. 1973. szeptember 3-án 6 órától 1973. szeptember 5-én 6 óráig a 2. A Táncsics tér és a Csa- nyik-völgy elágazás között levő útszakaszon járművek részére a várakozás tilos! 3. Az ünnepségre érkező tehergépkocsik a Köpüs-vőlgyben. a személygépkocsik és motorkerékpárok a Csanyik-völgyben, a Hegyalja u. déli oldalán levő területen parkírozhatnak. 4. Reggel 8 óra után a Majálispark területére csak külön jelzéssel ellátott gépjárművek mehetnek be. 5. A forgalmi torlódások megsajóparti „0” ponti átadóállomás karbantartása történik. Az átadóállomás által ellátott keleti városrészben az Eszperantó tér vonalától keletre (Szentpéteri kapu, Petnehézy utcai lakótelep, Tiszai pályaudvar felé) lakossági, óvodai, bölcsődei és egyéb általános célú fogyasztóknál gázkorlátozás nem lesz, míg a nagyipari fogyasztóknál teljes gázkorlátozási szünetet tartunk. A biztonságos gázberendezések üzemeltetése érdekében felhívják az e területen lakó gázfogyasztók figyelmét, hogy a karbantartási munkálat végzése alatt fogyasztói berendezéseiket fokozott felügyelet mellett üzemeltessék, az előforduló esetleges gáznyomás- ingadozások miatt. Gázkorlátozással kapcsolatos felvilágosítást a 37-312-es telefonon a szolgáltatási osztály ad. tigaz MISKOLCI ÜZEMEGYSÉGE előzése érdekében a Bükk hegység kirándulóhelyeire igyekvő magánszemélygépkocsik a bükk- szentlászlói utat vegyék igénybe. Városi rendőrkapitányság Augusztus 19-én a Miskolci Közlekedési Vállalat villamos- és autóbuszjáratait az alábbiak szerint közlekedteti: A villamosjáratok reggel 6 és 8 óra között 1-es számjelzéssel ellátva. Tiszai pályaudvar—Diósgyőr végállomás viszonylatban 3 —1 percenkénti követési időben közlekednek. A vasgyári célforgalmat fenti idő alatt o-ás körjáratok bonyolítják le. Az 1-es jelzésű autóbuszjáratokat az Ady-hídtól, illetve a Marx tértől külön is megjelölt, kisegítő betétjáratok erősítik meg, így: Tiszai pályaudvar—Papírgyár között 6 percenként. Ady-híd—Papírgyár között 6 percenként. Marx tér—Papírgyár között 6 percenként. Az 5-ös jelzésű autóbuszjáratok ugyancsak 6 perces időközökben közlekednek. Az említett autóbuszjáratokon történő utazás esetén a viteldíjak a következők: az í-es vonalon odautazásnál: Tiszai pu.—Gyula utcától—Papírgyárig 2 db 2 forintos (4 Ft), Marx tértől Papírgyárig 1 db 2 forintos (2 Ft), az i-es vonalon visszautazásnál Papírgyártól Marx térig l db 2 forintos (2 Ft). Papírgyártól—Gyula utca—Tiszai pu.-ig 2 db 2 forintos (4 Ft). Az 1/1-es és 1/2-es bérletek a megfelelő vonalszakaszon érvényesek. Az 5-ös vonalon: Marx tér—Papírgyár 1 db 2 forintos (2 Ft), Marx tér—Lillafüred 2 db 2 forintos (4 Ft), Papírgyár—Lillafüred i db 2 forintos (2 Ft). Az egyidejű tömeges visszautazás zavartalan lebonyolítását mozgó jegyárusok, valamint a PaDÍrgyár végállomásán erre a célra kiképzett felszállóhelyek segítik elő. Miskolci Közlekedési Vállalat ingatlan Családi ház sürgősen eladó családi okok miatt. Tokaj, Achim A. u. 11. adas-uetel Eladó jó állapotban levő sport gyermekkocsi. Érdeklődni lehet egész nap. Miskolc, I. Horváth L. 22. Kisséknél. Eladó antik ruhásszekrények, étkészlet, ebédlőasztal, kredenc, falióra márványlap Arany J. 33. P 70 szgk, olcsón eladó. Miskolc, Rácz Gy. u. 4. Tóth. Kossuth rádió: 12.00: Déli krónika. — 12.20: Zenei anyanyelvűnk. — 12.30: Magyarán szólva. — 12.45; Melódiakoktél. — 13.09: önmarcangolás Jegyzet. — 14.19: Kóruspódium. — 14.25: Üj Zenei Újság. — 15.00: Hírek, — 15.05: Kis magyar néprajz. — 15.10: Csak fiataloknak! — 15.55; Reklám. — 16.00: 168 óra. — 17.30: Universiade 1973. — 18.00: Derűre is derű. . . — 18.30: Rad- nai György nótákat énekel. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe! — 19.00: Est krónika. — 19.25: Universiade 1973. — 19.40: Lemezmúzeum — 19.53: Kovács Kati énekel. — 20.10: Harminc év magyar drámái. — 21.30: Félóra sanzon. — 22 00: Hírek. — 22.15: Universiade 973. — 22.30: A beat kedvelőinek. — 23.15: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek. — 0.10—0.58: Melódiakoktél. — 0.55—1.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.03 „Jelképek erdején át. . — 12.13: Kodály és Dohnányi műveiből. — 13.00: Hírek. — 13 03: Kitágult törzsasztal. — 13.30: Bogdan Paproc- kl énekel. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Napraforgó. A Gyermekrádió órája. — 15.00: Orvosi tanácsok. — 15.05: Haydn: Esz-dúr. — 15.27: Vadgazdálkodás. vadászat. — 15.57- Műsorismertetés. — 16.00: Hírek. — 16.05: A hét műsorából. — 17.46: Zsebrádióczínház. — 18.00: Hírek. — 18.10: Új könyvek. — 18.13: Könnyűzene. — 18.25: Z°fie és interpretáció. Bartók • ITT. zongoraverseny. — 19.05: Népdalok. — 19.?5: Ausztrália természeti esodáia: az Ayers Pock. — io.50: Jó estét, gverek^k! — 20.00: Hírek. — 20.10: Nagy siker volt! — 21.56: Verbunkosok- és csárdás muzsika. — 22.20: Könnyűzene T*»- rnác«v ^«r)V(S szegemén veiből. — 23.00: Hírek. — 23.15: A teeT»ar> slágereiből — 24.00—0.10: Hírek. Miskolci r-idfAj TTétvM króni- t'a. — K°ttőc- ünnep előtt... — A földekről . — Aktt. már régan hallottunk. — Pemvtafiuv mimica k^heo — a forgalomirányítót. — — komOlv dOl^nkfAI. . . cj-rr»—^háti jegyzet. — Zenés hétvége. televízió: 15.4« • Műsori^mertet*c. — 15.50: Reklén^fis^- — 16.00: Te^oort. — i*U>0: — 18.p* • K^oes krónika. — i«.4*S: N^ndalkö**«^ TaT^U-o7ótp. — *9.15: O— 10.?*: Tv-Mradó. — 20.no: Rlágermú- •’'"íro, _ *>1. 15: N« hántró+ok a t Arn^ri.V«! ^iTO, — ’k Tv-Mradó. 2. kiadás. Bratislavai televízió: 15.15: Hírek. — 15.20: Barátok vetélkedője. — 16.30: Zöld évek. — 17.15: Kalitka, teli madárral. — 13.00: Szórakoztató műsor. — 18.45: A szövetségi bűnügyi kozoont keresi. . . 19.00: Híradó és kommentár. — 19.45: Kultúra. — 20.09: Az önfeláldozó szerelem úti a. Szövi et film. — 21.15: Hírek. — 21.20: Soort. — 21.40: Revü. — 22.20: Sardon: Madame Sans Gene. Tévéjáték. Kiállítások: Miskolci Képtár: állandó kiállítás. Nyitva 10-től este 6-ig. — Kossuth Művelődési Ház: André Kertész fotói. (10- tői 6-ig). , Filmszínházak: Béke ({4, hn6): Az Ezüst tó kincse. (Mb. szí. NSZK). (8): Az aranylakodalom. (Mb. csehszlovák). — Kossuth (£3) Hatan hetedhét országon át... (Mb. szí. NDK). (Í5, Í7): Valerie. 16 éven felülieknek! (szí. angol). — Hév es v István Filmklub (f5. f7): Érintés. 18 éven felülieknek! (szí. svéd- amerikai). — Fáklya (f5): Te- cumseh (Mb. szi. NDK). — Petőfi (fi): Kincskereső kisköd- mön (Szi. magyar). — Szikra (3, 7): Az utolsó völgy (16 éven felülieknek!) (Szi. angol). — Táncsics (5): A gátlástalanság Közérdekű közlemény: Gázkorlátozás lovagja (Mb. szi. angol). (7): Szegény gazdagok (Szi. magyar) — Tapolca-kert (8): Osceola (Mb. szi. NDK). VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Öt kontinens hét napja. — 8.20: Jó reggelt, vasárnap! — 10.00: Hírek. — 10.03: A kiskakas gyémánt félkrajcárja. — 10.2C: Óvodások dalkincse. — 10.36: Reklám. — 10.41: Puccini- áriák. — 11.10: Külvárosi éj. — 11.27: A rádió lemezalbuma. — 13.16: Egy korty tenger. — 13.26: Gaól Gabriella és Madaras Gábor népdalokat énekel. — 14.00: Rádióleixkon. — 14.30: Bartók Béla saját műveiből zongorázik. — 14.49: Schel Gyula New York-1 tudósítói levele. — 15.00: Hírek. — 15.08: A magyar hegymászás hőskora. — 15.20: Nótakedvelőknek. — 16.00: Hírek. — 16.05: Irószobám. — 16.58: Hallgatóink figyelmébe! — 17.00: Hírek. — 17.05; Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről és Moszkvából a Főiskolai Játékokról. — 18.07: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának új fölvétele. — 18.25: A Rádió T>a^?ínház8. Sárgarigó és az al- királv. — 19.00: Hírek. — l9.-»0: Művészlemezek. — 19.57; Emlékek. Oobbi Hilda műsora. — 21.00: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 22.00: Hírek. — 22.10: A vasárnap «sportja. — 22.33: Zenekari muzsika. — 24.00: Hírek. — 0.10—1.5«: Me'ódi-voktéi. Közben: 0.55—1.00: Hírek. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 3.05: Műsorismertetés. — 8.09: Vépszerü szimfonikus zene. — 9.30: A Nemzetközi Rádióegyetem műsorából. — 10.00: Uj zenei újság (ism.i — 10.35; Rádiószínház. Párbeszéd egy kutyával, — 11.18: Lamberto Gardelli operafelvételeiből. — 12.00: Hírek. — 12.10: Csak fiataloknak! — 13.40: Vivaldi: A harmóniai találékonyság. — 15.07—15.15: „Tavaszi erdő ez a vers..— '6.00: Hírek. — 16.05: Hallgatóink figyelmébe! — 16.07: Romádé király új ruhája. Operarészletek. — 16.40: Erdei dal. Tündérjáték. — 18.00: Hírek. — 18.05: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. Roda E-szter hegedűestje. — ' 9.40: Zsebrádió színház. A szakma művésze. — 20.03: A Stúdió ü játszik. — 20.30: Szimfonikus zen«. — 21.48: Schubert műveiből. — 22.30: A dzsessz kedvednek. — 23.00—23.10: Híreik. — Miskolci rádió: Egy esztendő tükrében . . . Visszapillantás és előretekintés megyei munkahelyek és emberek életére, terveire. — Riportműsor zenével. — A sportrovat jelenti. Televízió; 9.30: Műsorismertetés. — 9.31: Terülj, terülj, asztalkám... — 9.50: A templomos lovagok kincse. — 10.25—11.30: Adj pacsit. Pajti. Szovjet film. — 15.55: Reklámműsor. — 16.00: Telesport. — 18.00: Bemutatjuk Magyarországot. — 18.20: A lánc- kovács. — 18.35: Népdalkörök Országos Találkozója II. rész. — 19.05; Sporthírek. — 19.15: Esti mese. — 19.30: A hét. — 20.25: Hegynek fel... — 21.45: In tér- fórum ’73. — 22.25: Hírek. — Totóeredmények. — 22.40: A veszprémi tévétalálkozó díjnyertes filmjeiből. Bratislavai televízió: 9.00: Kicsinyeknek. — 9.40: A farkasok árnyékában IV. rész. — 10.40: Térzene. — 12.00: A hét hírei. — 14.30: Sport. — 17.35: Hírek. — 17.40: Mese a büszke bőgőről. — 19.00: Híradó. — 19.35: Sport.— 19.50: A vasárnap verse. — 20.00: Film. — 21.15: Híradó. — 21.30: Kultúrax ’73. — 21.55: Universiade. Filmszínházak: Béke (f4, hn6): Az Ezüst tó kincse. — (8): Az arany lakodalom. (Mb. szi. szovjet). — Kossuth: (f3): Hatan hetedhét országon át. . . (Mb. szi. NDK). — (f 5. f7): Valerie. 16 éven felülieknek! (Szi. angol). — Fáklya (f4. í6): LjiÄov Jaro- vája (szí. szovjet). — Petőfi (f5. f7): Kincskereső kisködmön. A MERKUR 9 Személygépkocsi Értékesítő Vállalat értesíti kedves vásárlóit, hogy ebben az évben korlátozott számú VOLKSWAGEN 1300-as iípnsú személygépkocsit hoz iorgalomba A gépkocsi ára: 140500 Ft A VOLKSWAGEN 1300-AS típusú gépkocsikra augusztus 21-tői 25-ig, a rendelkezésűnkre álló készlet erejéig veszünk fel megrendeléseket. A VOLKSWAGEN 1300-AS típusú gépkocsikat a következő színekben tudjuk szállítani: piros (fekete kárpittal), fehér (piros kárpittal) és világoskék (fekete kárpittal). Kérjük t. vevőinket, hogy megrendelésüket ajánlott levélben szíveskedjenek feladni. A megrendelésben — alternative — két szint szíveskedjenek megjelölni, választásuk szerint. Postai címünk: MERKUR Személygépkocsi Értékesítő Vállalat, 1392 Budapest VI., Szív u. 60. A VOLKSWAGEN 1300-AS gépkocsit azok is megrendelhetik, akiknek vállalatunknál korábbi, bármilyen tipusú gépkocsira szóló előjegyzésük van. A tipusmódositási igényről szóló bejelentésben kérjük megjelölni a korábban megrendelt gépkocsi típusát és az előjegyzés sorszámát. A VOLKSWAGFN 1300-AS típusú gépkocsikra beérkező új megrendeléseket és a tipusmódositási igényeket a postabélyegző kelte szerint soroljuk be. A rendelkezésünkre álló készlet erejéig elfogadott megrendelésekről, a vissza- igazolási sorszámról, valamint az ár befizetésével kapcsolatos teendőkről a megrendelés beérkezésétől számított két napon belül értesítést küldünk. Kérjük t. megrendelőinket, hogy amint ezt a visszaigazoló értesítést megkapják, további két napon belül helyezzék letétbe a megrendelt gépkocsi teljes vételárát valamelyik OTP-fióknál, vagy takarékszövetkezetnél. Az elfogadott megrendeléseket kb. 90 napon belül teljesítjük. Azokat pedig, akiknek a megrendelését — a korlátozott mennyiségű behozatal miatt — ez idő szerint nem tudjuk teljesíteni, a megrendelések felvételének befejezését követő nyolc napon belül értesítjük. A VOLKSWAGEN 1300-AS típusú személygépkocsi megrendelésével kapcsolatos további tudnivalókról autószalonjaink adnak bővebb felvilágosítást. AUTÓSZALONJAINK CÍME: Budapest V., Martinelli tér 6. Budapest VI., Népköztársaság útja 8. Telefon: 204-018. Telefon: 124-249 Budapest VI., Lenin krt. 77. Zalaegerszeg, Kossuth Lajos u. 7. Telefon: 117-290. Telefon: 11-577. MERKUR SZEMÉLYGÉPKOCSI ÉRTÉKESÍTŐ VALLALAT (szí. magyar). — Szikra (5. 7): Az utolsó völgy (Szi. angol) 16 éven felülieknek. — Táncsics |5): A gátlástalanság lovagi« (Mo. szí. angol) (7): Szegény gazdagok (szí. magyar). HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: Anna Moffó két Belllm- áriát énekel. — 8.20: Az államalapító. — 8.50: A Filharmonikusok Klubja Pécsett — 10.00: Szivárvány. — 12.00: Hírek. — 12.10: Tánczenei koktél. — 12.55: Bemutatjuk új népzenei felvételeinket. — 13.26: A magyar nép- költészet hete. Csángó lakodalom. — 13.50: Székely Mihály ooerafelvételeiből. — 14.20: Családi ebéd özv, Tóth Mihályné- náL — 15.00: Hírek — 15.03: Édes anyanyelvűnk. — 15.13: Daljátékokból. — 16.00: Kedves lemezeim. — 16.57: Hallgatóink figyelmébe 1 — 17.00: Hírek. — 17.05: Universiade 1973. — 17.20: Verbunkos muzsika. — 17.4? • Nagy siker volt! — 18.38: A hét rádióhallgatója. Portré muzsikával. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe. — 19.00: Alkotmánynapi krónika. — 19.30: A zene nem ismer határokat. . . — 20.45: A Rádiószfnház bemutatója A szépséges Meluzina. — 22.00: Hírek. — 22.10: Universiade 1073. — 22.25; Nóták. — 23.00: A hét zeneműve. — 23.30: a Körmendi együttes látszik. — 24.00: Hírek. — 0.10—0.25: Szerenádok — operákból. Petőfi rádió: 8.00: Népművészek a 'mikrofon előtt. — 8.13: Augusztusi köszöntő. — 8.30: Népdalok. — 9.00: Gül Baba. — 9.30: A hét zenemüve. — 10.00: Aida. Operarészletek. — 10.50: Dal a kenyérről. 11.05: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának hangversenye a 6- os stúdióban. — 12.38: Szépek szépe. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00; Nemzetiségeink zenéjéből. — 14.20: Nyi- na Dorliak énekel. Szvjatoszlav Richter zongorázik. — 15.10: Térkép, szeretettel. — 16.00: Hírek. — 16.05: Tánczene öt városból. — 16.49: önkritikus kritikus ön? — 18.00: Hírek. — 18.05: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 18.45: Láttuk, hallottuk. — 19.05: Amelita Galli- Curci énekel. — 19.20: Universiade 1973. — 19.30: Két évad között. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. — 20.15: Fischer Annie levételeiből. — 21.12: Si- mándy -^Tózsef operettdalokst énekel. — “l.38: Zenekari muzsika. — ,23.00: Hírek. — 23.10: Világslágerek — magyar előadásban. — 23. 30: Kőrusmuzsi- ka. — 24.00—0.10: Hírek. Miskolci rádió: Hangképek az ünnep megyei eseményeiről. — Az örömről — sokféleképpen ... Zenés riportműsor. Televízió: 9.50: Műsorismertetés. — 9.51: Tisztavatás. — 10.50: Riportfllm a Baráti Hadseregek Spartakládjára készülő magyar katonasportolókról. — 11.00: Budapesti Honvédelmi Nap. Közv. a dunai légi és viziparádéról. — 14.23: Műsorismertetés. — 14.23: Budapest nemzetközi ten'.szbai- noksága. — 16.30: A X. VIT könnyűzenei és sporteseményeiből. — 17.40: Magyarországi pillanatképek. — 18.05: Csehov: Jubileum. — 18.40: Népművészek találkozója. — 19.10: Esti mese. — 19.30: TV-hiradó. — 20.00: Csíki Gergely: .Mákvirágok. — 21.20: Paprika, só... — 21.45: Ember éneke. Mai magyar költők. — 22.05: TV-hiradó. — 2. kiadás. — 22.15: Telesport. Bratislavai televízió: 15.55: Hírek. — 16.00: Az élelmiszeriparról. 16.30: Universiade. — 18.00: Zenés műsor. — 19.00: Híradó és jegyzet. — 20.00: Benedetti: Vörös rózsacsokor. — 21.10: Híradó. — 21.35: Harminc éves a mártoni színház. — 22.05: Beszámoló a X. VIT-ről. Filmszínházak: Béke (f4. hn6): Az Ezüst tó kincse (Mb. szí. NSZK) (8): Az aranylakodalom. (Mb. csehszlovák) — Kossuth (f3): Hatan hetedhét országon át. . . (Mb szi. NDK). (Í5, f7): Valerie (Szi. angol) 16 éven felülieknek! — Hevesy Iván Filmklub (f5. f7): Érintés (Szí. svédamerikai) 18 éven felülieknek. — Fáklya (f4, f6): A boszorkánymester (Mb. szi. NSZK). — Petőfi (fS. f7): Brutus akció (Mb. szi. i lengyel). — Szikra (5. 7): ZahJWkie point (16 éven felüli- eknff, szi. amerikai). — Táncsics (5, 7): Lány a szabad-csapatban. (Szi. NDK). — Ságvári (Ady Műv. Házban 5. 7): Kakuk Marci (16 éven felülieknek) (Szi. magyar). — Tapolca kert (8): Folytassa, doktor! (Mb. szí. angol). — Hámor (4): Válás, olasz módra! (amerikai). Kedd Kossuth rádió: 800: Hírek. __ 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Budapest és a vidék kulturális programiából. — 8.20: Nóták. — 9.00: Harsan a kürtszó! — 9.35: Händel: Vízizeneszvit. — 10.00: Hírek. — 10.05: Édes anyanyelvűnk. — 10.15: Mascagni: Parasztbecsület. — 11.38: Mozart: Esz-dúr trió. — 12.00: Déli krónika. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05; Kamarazene gitárral. — 9.00: Hírek 9.30: Beszélgessünk zenéről! — 9.23: Behár György szerzeményeiből — 9.53: Könyvek. tájak, emberek. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. — 12.03: Zenekari muzsika.