Déli Hírlap, 1972. szeptember (4. évfolyam, 206-231. szám)

1972-09-18 / 220. szám

MlISZ-vezetők

továbbképzése

Nincs még vége a kiképzési évnek a Magyar Honvédelmi Szövetségnél, de már eddig is zép eredmények dicsérik idei tevékenységét. A meghatározott számú sorkötelest például a tervben szereplő május helyett — hazánk felszabadulása évfordulójának tiszteletére — április 4-ig megtanították a gépjárművezetésre. s az ezzel kapcsolatos további tervüket év vége helyett november 7-ig teljesítik.

A kiképzési tervek teljesítése mellett a különböző hon- v d?lmi sportágakban is kitűnően szerepeltek az MHSZ'.ibok versenyzői. A tartalékosok honvédelmi versenyében, a tavalyihoz hasonlóan, ebben az évben is miskol- r ki k nyerték meg — Kaposvárott — az országos bajnokságot, az URH-rádiósok ifjúsági kategóriájában a szövetség megyei csapata lett az Fgerben megrendezett országos verseny bajnoka, s a többi kategória tagjai ugyanazzal, illetve az RH-rádiótípus- sal lebonyolított versenyben több értékes helyre kerültek. A miskolci, és borsodi MHSZ- ládiósok augusztus 24-től egy fiéten át a romániai Ploesti- ben is bizonyságát adták kiváló felkészültségüknek. A nemzeti színeinket képviselő csapatok a baráti ország honvédelmi szervezetének legjobb csapataival mérve össze képességeiket, valamennyi — ifjúsági, felnőtt, női — kategóriában megszerezték az első három helyet.

Ezekhez az eredményekhez

járulnak a honvédelmi nevelőmunkát népszerűsítő egyéb MHSZ-rendezvények sikerei. Nagy elismerést váltott ki például a szocialista országok könnyűbúvárainak a Mályi- tavi telepen augusztus elején megrendezett nemzetközi versenye, majd Kazincbarcikán és Sárospatakon a tízezres tömegeket vonzott honvédelmi repülőnap.

Hogy szűkebb pátriánkban ennyire eredményes a haderőn kívüli honvédelmi nevelés. az egyebek közt annak köszönhető, hogy a párt-, a KISZ-szervezetek. a tanácsok, a szakszervezeti és népfrontbizottságok mindenütt támogatják az MHSZ munkáját. Nem utolsósorban az a záloga a szövetség idei sikeres tevékenységének, hogy a vezetői az elmúlt év vége felé alapos körültekintéssel végezték el a tennivalók programozását.

A jövő kiképzési év eredményességét szolgálja a módszertani továbbképzés, amely Mezőkövesden ma kezdődött meg és szombaton fejeződik be. Az MHSZ megyei vezetőségének függetlenített politikai munkatársai, s a járási vezetőségek +itkárai vesznek részt a honvédelmi elő- és utóképzés feladatainak meghatározásában. Több vezető személyiség előadását is meghallgatják; így például Kiss Lajos vezérőrnagy, a szövetség főtitkára. Vaskó Mihály, a megyei pártbizottság titkára és Dudla József, a KISZ megyei bizottságának első titkára is tart előadást.

Tervpályázat

Miskolc Megyei Városi Tanács VB a KPM Tanácsi Közlekedési főosztályával közösen, a KPM Közúti Főosztály közreműködésével Miskolc belváros úthálózati és tömegközlekedési kapcsolatainak kialakítására tervpályázatot hirdet.

A tervpályázat célja Miskolc belváros közlekedési hálózatának megoldása. Két ütemben — ezen belül a gyorsforgalmú utak, valamit a többi főutak kapcsolataira vonatkozóan — egységes Mlózati javaslat kidolgozása, a villamosvasút burkolat alatti (vagy más különszintű) átvezetése a felszíni tömegközlekedési és gyalogos kapcsolatok kialakításával együtt, továbbá a Búza téri csomópontnak a pályázó által javasolt úthálózattal összhangban való megoldása.

A tervpályázat nyilvános és titkos. A tervpályázaton saját szellemi munkájával részt vehet minden magyar állampolgár és belföldi jogi személy, ha a terv- pályázati kiírás feltételeit magára nézve kötelezőnek elismeri és vele szemben kizáró ok nem áll fenn (3 1969. (I. 21.) ÉVM sz.

rendelet). A tervpályázaton olyan külföldi természetes személy is részt vehet, aki államközi megállapodás alapján legalább 6 hónapja Magyarországon tartózkodik és az esetleges pá- lyadíj, vagy megvétel összegét Magyarországon használja fel.

A tervpályázati kiírás és mellékletei 1972. augusztu's 31-étől vehetők át a Közúti Közlekedési Tudományos Kutató Intézet Űt- Iiálózatfejiesztési osztályán (Budapest, V., Váci u. 36.) 50 forint befizetését igazoló postai utalvány ellenében. Az összeget a 270-90675-2015 sz. Miskolc megyei Városi Tanács VB. letéti számla elnevezésű számlára kell bianco csekklapon befizetni, a csekklap közlemény rovatában ,-Miskolc belváros közlekedési terv- pályázat” felirattal. A befizetett összeget a pályázóknak nem térítik vissza.

A tervpályázati kiírás és mellékletei előzetesen megtekinthe- lők a kiírást követő egy hónanig hétköznapokon 9—12 óráig Miskolc Megyei Városi Tanács VB. Í1K o. (dr. Dombóvári Istvánné) Miskolc. Tanácsház tér 8. és a Közúti Közlekedési Tudományos Kutató Intézet Üthálózatfejlesztési osztályán (Labant Júlia), Budapest, V., Váci u. 36. II. emelet.

A tervpályázattal kapcsolatos kérdéseket a pályázóknak legkésőbb 1972. szeptember 25-ig postára kell adniuk Miskolc Megyei városi Tanács VB. ÉK. o. Miskolc, Tanácsház tér 8. címre. A fenti időpontig feladóit, kérdésekre a választ a Bíráló Bizottság 1972. október 12. naD.iáig postára adja a kiírás átvételekor megadott címre. A Bíráló Bizottság a feltett kérdésekre 9.& ott válaszok megküldéséig a pályázati kiírást kiegészítheti.

A páivamüveke* Miskolc Megyei Városi Tanács V. B. ÉK. osztálya címére belföldi postán feladott, lezárt csomagban kell beküldeni.

Beküldési határidő: 1972. december 12., 24 óra. A beküldés időpontiának a csomagon lévő postabf’yegzőt kell tekinteni. A

határidő után feladott, illetve a titkosságot sértő pályamüveket a bíráló bizottság a pályázatból bírálat nélkül kizárja. A pályaművek díjazására és megvételére 400 ezer forint áll rendelkezésre. A keretösszegen belül a pályadíjak és megvételek összegét — a pályaművek egymáshoz viszonyított; értéke arányában —, a bíráló bizottság ügy állapítja meg, hogy\a legmagasabb díj 90 ezer forintnál nagyobb, a megvétel pedig 15 ezer forintnál kisebb nem lehet.

A tervpályázat eredményhirdetése 1972. december 30-ig megtörténik.

Bíráló Bizottság

hírek- eredmények

LABDARÚGÁS

NB I. 1. forduló

Nem kezdték rosszul a bajnoki évet a magyar labdarúgás élvonalának gólgyárosai, hiszen a 8 mérkőzésen 27 gól esett, s három csapat is lőtt 4 gól-t ellenfelének. Csupán a Pécs—DVTK találkozó végződött gQl nélkül.

Eredmények: Honvéd—Csepel

2:1 (ez az a bizonyos három gól, amit a televízió .'»eltitkolt” előlünk, hiszen vonalhiba miatt csak azt a 75. percet tudták közvetíteni. amikor már nem esett gól.), MTK—Salgótarján 4:1 (erre azért is érdemes odafigyelni, mert a kék-fehérek jövő vasárnap Diósgyőrbe látogatnak!), Zalaegerszeg—Tatabánya 0:1, Rába ETO—Szeged 4:1 (az újoncok sikertelenül rajtoltak, s ez nem valami jó előjel számukra), Egyetértés—Ferencváros 2:4, Vasas—Üjpest 3:0 (úgy tűnik, a két győztes között dől el az idei bajnokság sorsa). Videoton— Komló 3:1, Pécs—DVTK 0:0.

A BAJNOKSÁG ÁLLÁSA:

NB II. ÉSZAKI CSOPORT 5. FORDULÓ:

BVSC—Rudabánya 3:0. Gyöngyös-Nyíregyháza 3:2, Leninvá- ros—Nagybátony 1:1, Vác—Esztergom 3:2, Törekvés—Izzó 2:2, Sátoraljaújhely—KEL/TEX 3:2,

KLsterenye—Kossuth * KFSE 0:1.

ÓZD—KAZINCBARCIKA 4:1 (0:0)

Jobban hajrázott az Özd, az első félidőben egyenrangú ellenfelek küzdöttek az ózdi pályán. Góllövők: Egri (2), Barna, Do- iezsál, illetve Kopa.

AZ ÉLCSOPORT:

1. Vác 5 4

2. BVSC 5 3

3. Ózd 5 2

1 — 10:4 9

2 — 14:4 8

3 — 7:3 7

1.

MTK

1

1

—

—

4:1

2

Rába ETO

1

1

—

—

4:1

2

3.

Vasas

1

1

—

—

3:o

2

4.

FTC

1

1

—

—

4:2

2

Videoton

1

1

—

—

3:1

*»

6.

Bp. Honvéd

1

1

—

—

2:1

2

Tatabánya

1

1

—

—

1:0

2

8.

Pécs

1

—

1

—

0:0

1

DVTK

1

—

1

—

0:0

1

10.

Csepel

1

—

—

1

1:2

0

ZTE

1

—

—

1

0:1

0

12.

Egyetértés

1

—

—

1

2:4

0

Komló

• 1

—

—

1

1:3

0

14.

SBTC

1

—

—

1

1:4

0

SZEOL

1

—

—

1

1:4

0

Ü. Dózsa

1

—

—

1

0:3

0

(Talán ilyen sem volt — mégha az első forduló után is—, hogy az Üjpest az utolsók között legyen!)

Az első forduló után a kispesti Pintér, s a győri Glázer vezetik a góllövő listát 2—2 góllal. Hárman már az öngólosok listájára is feliratkoztak.

NB. I. B. 6. forduló:

Ganz-MÁVAG—Egri Dózsa 4:3, Volán—Dunaújváros 2:1, Oroszlány—BKV Előre 0:2, Szekszárd —Bp. Spartacus 3:5, Pénzügyőrök—Szolnoki MTE 2:2, MVSC— MÁV DAC 1:3, Békéscsaba— Kecskemét. 1:1, Dorog—Várpalota 4:0, Debrecen—Szombathely 1:1.

a bajnokság Állasa:

HATVANI KINIZSI—PAPP J. SE

3:2 (1:2)

Jó játékot, szép győzelmet és az első hely megszilárdítását kerte a honvéd labdarúgóktól a 15 évi eredményes működés után búcsúzó Gulyás Miklós szakosztályvezető. A fiúk ígéretet is tettek a, kérés teljesítésére, de mint 90 perc múlva kiderült, azok csak ..pusztába kiáltott szavak” maradtak.

A latyakos, mély talajon, foly- dogáló álmos játékból már áz 5. percben „felébresztették” a vendégek a honvéd együttest. A les-füttyöt váró és leálló hazai védők jóvoltából megdörrent Serfőző hálója, 1:0. Alig telt el újabb 5 perc. amikor Szabó nagy szóló után megszerezte az egyenlítő gólt, 1:1.

Aztán jött az óriási honvédnyomás — gól nélkül. Időközben pedig a hazai védelem hajmeresztő dolgokat produkált. Szerencsére Serfőző mindig ,,éberw volt. A szünet előtt l perccel mégis megtört a jég: egy nagy Gergely-szóló és 2:l-es vezetéssel vonultak pihenőre a piros-fehérek.

Szünet után a helyzetek tömkelegé alakult ki a vendégek kapuja előtt, a 70. percben mégis újra Serfőző „nyúlt” maga mögé. 2:2 A további „egyka- puzásnak” is a honvéd fiúk itták n\eg a levét. Egy egészen ártalmatlan ellentámadás után az addig igen jól játszó Szűcs hibázott, s két perccel a befejezés előtt a Kinizsi berúgta a győztes gólt is, 3:2.

% írd és viondd: összesen nyolc lány alkotja jelenleg a DVTK NB II-es női röplabdacsapatát. így érthető, hogy a Kis- terenye ellen itthon 3:0-ra elvesztett mérkőzés nézése közben is arra kért minket Űrvári Ferenc edző, hogy adjuk közhírré: várják a miskolci lányokat, jelentkezzenek a DVTK női röplabdacsapatába. A jelentkezőknek a stadionban adMISKOLCI

0:0.

BÁNYÁSZ—ÓVBSE

Még a salak is szikrázott a pereces i pályán a két bányász együttes rangadóján. A hazaiak három tartalék játékossal kiálló

1. MÁV DAC

6

5

—

1

14:7 :

10

támadósora nem boldogult a szervezetten és igen keményen

2. Pénzügyőr

6

4

1

1

10:7

9

védekező vendégegyüttes vé3. Dunaújváros

6

3

2

1

9:3

8

«leimével szemben. A végig

Haladás

6

2

4

—

14:8

8

nagyiramú mérkőzésen mindkét

MÄVAG

6

3

2

1

14:8

8

kapu előtt bőven adódtak hely6. Bp. Spart.

6

2

3

1

10:8

7

zetek, gyakran „levegőben lóDVSC

6

2

3

1

7:5

7

gott” a gól, a hálók azonban

SZMTE

6

3

1

2

9:7

7

nem zörrentek. A békésnek egy9. Dorog

6

2

2

2

11:7

6

általában nem mondható talál10. Békéscsaba

6

2

2

6:6

6

közön így igazságos pontosztoz11. Kecskemét

6

1

4

1

6:8

6

kodás született.

12. Volán

6

2

1

3

9:10

5

13. Oroszlány

6

1

2

3

5:7

4

MEGYEI I. OSZTÁLY:

14. BKV Előre

6

1

2

3

3:7

4

15. MVSC

6

1

2

3

5:12

3

Borsodi Volán—Szerencsi Ki16. Várpalota

6

1

1

4

6:12

3

nizsi 3:0 (1:0), MÉMTE—FelsőEger

6

—

3

3

7:13

3

zsoica 2:0 (1:0). G.: Szabó, Pál18. Szekszárd

6

1

1

4

8:18

3

lai.

nak bővebb felvilágosítást.

RÖPLABDA

SALGÓTARJÁN! SE—MVSC 3:1 (11, 14, —7, 5) (férfi)

A negyedik játszma kivételével mindig az MVSC kezdett jobban, s 4—6 ponttal elhúzott ellenfelétől. Ekkor azonban az elemi hibák sorozatát követték el a hálónál, melyeket az egyenletesen jól játszó ellenfél ügyé-, sen kihasznált, és nyert.

KISTERENYE—DVTK 3:0.

(Diósgyőr, 500 néző). Az otthon játszó diósgyőri nők „ütőgyengeségük” miatt maradtak alul.

KÉZILABDA

MVSC—CSAVAR SK 13:6 (6:2)

A vendégegyüttes labdatartással a játék lassítására törekedett. ám a jó formában levő zöld- fehér lányokkal szemben ez a taktika nem vált be. Gyors indításokkal, a védőfal váratlan átlövéseivel, vagy két-három ügyes húzással mindig tudtak „ziccer” helyzetet teremteni, s szinte megerőltetés nélkül érték el nagyarányú győzelmüket.

Góldobók: Farkas (5), Gátiné (4), Brandies (2), Máthé, Czikó (1-1).

Ózdi kohász—csepel 8:4 (L2)

■Rendkívül alacsony színvonalú játékot produkált a vendég

Sugár István

különös igaz históriája

31. Buttler mesébe illő keresetlevele 11.

Amikor azonban én megkezdett utamat folytatni kívántam s a meghívás elfogadása elől húzódoztam gróf Déryné, és leánya, Katalin azt hozták elő Girincsre való átmenetelem indoklására.. hogy már amúgy is útba van kocsim a lovakkal és cselédséggel az ö csalárd és hazug felhívásukra, sőt már oda is érkeztek. Egyben álnok mádon azzal is elámítva, hogy a következő reggel majd onnan is folytathatom utamat.

Ezen gonosz, hazug és erőszakos mesterkedéstől megnyerve és kényszerítve, velük Girincsre mentem. ahol nyomban észrevettem kedvezőtlen előjellel teli s csalárd és rosszindulatú kijátszásomat, annál fájdalmasabb érzéssel, mivel az atya, Döry Gábor otthon volt. Vége szakadt utam folytatásának, vége szabadságomnak is! Ugyanis eme Döry Gábor azon volt, hogy kezdetben ámító és gyöngéd nyájas szavakkal engem s hajlandóságomat megnyerje maguknak és a hosszú és áldatlan házasságra rábeszéljen. Amikor ezt egyenesen visszautasítottam és utamat folytatni kívántam, s a következő reggelen s még több alkalmatossággal is lovaimat befogattam, azokat az említett Döry Gá- • bor kifogatta, s a ház ajtait és az udvar kapuit bezáratta. Ezenkívül pedig valóbah nagyszámú őrséget állított éjjel és nappal a célból, hogy amennyiben nem adom be a derekamat, az ö ellenséges kívánságának. semminemű esetben se juthassak onnan ki. Amit csak tapasztalatlanságomhoz, éretlen ítélőképességemhez képest, édesapám elvesztése miatt is nagyon feldúlt lelkemnek zavartságához és erőm kicsiny voltához képest megpróbáltam, semmit sem mulasztottam el, csak hogy a fenyegető veszélytől megszabadulhassak.

A többször említett Döry Gábor azonban vészes tervéhez oly csökönyösen' ragaszkodott, hogy ezt a házasságot még törvénnyel össze nem férő módon is végrehajtja, hogy semmiféle könyörgésemmel, siránkozásommal, s fenyegető veszélytől való irtózásommal, semmiféle ámítással, sem pedig a püspök öex- cellentiájára, vagy gondnokomra, sőt fiatal koromra, végül pedig a reám erőszakolt leányra. — pedig megfigyelhette, hogy más iránti szerelemtől lángolt, — és az irányomban érzett idegenkedésre, a leküzdhetetlen ellenszenvemre, lelkem elidegenedesére való hivatkozással sem lehetett eltéríteni.

Sőt annyira ment, hogy félretéve minden emberi s keresztényi érzést, valamint megvetve úgy az isteni, mint az emberi törvényeket, engem iszonyú át- kozódással megátkozzon, és közölte velem, hogy a háza már be van zárva és strázsákkal van mindenhol körülvéve, nemcsak életveszélyesen fenyegessen és

az én, valamint szüleim jellemét érzékenyen bemocskolja, s ezeket ismételten és komolyan újra meg újra felmelegítve előadja. Sőt kiagyalt és alaptalan ürüggyel, mintha leányának én vettem volna el a szűzi ártatlanságát, ami pedig hamis és nemcsak méltatlan rosszindulattal kitalált, de rám semmiképpen sem alkalmazható rágalom volt.

Vakmerőén és hatalmaskodva tíöry Gábor gróf mindenféle szidalmak közepette azt mondogatta, hogy engem megbüincseltet és Egerbe vitet, hacsak leányával, Katalinnal nyomban házasságot nem kötök. Ékkor bizony szomorú, gyászos és minden önkéntes elhatározásomtól és szabad hozzájárulásomtól megfosztva helyzetemben, — kivált megfosztva és gondolva elsősorban is azt, hogy Döry Gábor bármely vakmerő és bűnös, életveszéllyel járó fenyegetéseit be szokta váltani, — nem té- helvén másként, mivel mindenkitől távol voltam, aki támogatásával és tanácsával nekem segítségemre lehetett volna, hiszen nem tájékoztathattam őket levél útján segély és tanács nélkül maradt helyzetemről, erőszakos visszatartásomról, megakadályozva ebben a nappali és éjjeli, valamint a belső és külső strázsa.

Következik:

Sávoly fiskális agyafúrt érvei

(Szabó István felvétele)

együttes, s csak kapusuk bravúros teljesítménye mentette meg őket az egyébként elég pontatlanul dobó ózdi lányokkal szemben, a katasztrofális vereségtől.

Góldobók: Szókéné (4), Szabó (2), Bodor, Kolcza (1—1).

DEBRECENI KÖZÜT—SÜMSE

11:9 (6:5)

Az utolsó négy percben lőtt két szerencsés góllal tartották otthon a hazaiak a két' bajnoki pontot.

Góldobók: Kovács (4), Csányi (2), Paszternyak, Petresné, Bács- kovszkiné (1—i).

DEBRECENI DÓZSA—ÓZDI K.

9:8.

A mérkőzés a hatalmas esőzés miatt félbeszakadt.

TFSE—MISKOLCI BÁNYÁSZ

23:21 (9:8)

Végig nagyon szoros mérkőzésen, balszerencsés körülmények között szenvedett vereséget a pereces! férfi együttes, a jelentősen megerősített főiskolás csapattól.

Góldobók: Géra, Borbély (9—9) Pál (2), Kiss T. (1).

GANZ-MÁVAG-M. VÖRÖS M. 17:13 (10:6)

Az igen gyengén védekező, támadásaiban pedig a magas labdákat és lövéseket erőltető METEOR — sajnos — megérdemelt vereséget szenvedett.

Góldobók: Simonyi, Krusnyiczki, Futó (3—3), Breitenbach' (2), Molnár, Nemes (I—1).

BORSODI BÉNYASZ—MTK 8:7 (női)

KAZINCBARCIKA—DVTK 4:8

(2:3) NB II. női. Gl.: Kiss (4), Szűcs (2), Tóth (2).

ASZTALITENISZ

Szombaton és vasárnap Kecskeméten rendezték meg az országos vidéki ifjúsági tízek bajnokságát. Miskolcot két versenyző képviselte, Brilla (MÉMTE) a lányok között, míg Fischer (DVTK) a fiúk mezőnyében állt rajthoz. Mindketten a várakozásnak '’megfelelően szerepeltek

Brilla végig versenyben volt Csikkel (Savária), a verseny későbbi győztesével az első helyért. Mindketten egészen az utolsó fordulóig — amikor kettőjük mérkőzésére sor került — mindössze egy-egy játszmát vesztettek. Az első helyet eldöntő találkozót Csík nyerte 2:1 arányban, ami számára a bajnoki címet jelentette. Brilla a második helyen végzett, míg a harmadik Nagyőszi (Bakony Vegyész) lett.

A fiúk között is nagy küzdelem folyt az első helyért. Az első három hely sorsát csak játszmaarány döntötte el. Nem kis meglepetésre Berta (Komló) szerezte meg az első helyet Rajnai és Fischer (DVTK) előtt.

Budapesten a VM Egyetértés Simon György asztalitenisz emlékversenyén Beleznay vett részt. A férfi I. osztályúak küzdelmeiben Kl am oá r ( Bp. Postás) és Papo (Bp. Soartacus) mögött a 3. helyen végzett.

TOTÓEREDMÉNYEK

1.

Vasas—Ü. Dózsa

3:0 1

2.

Eevetértés—FTC

2:4 2

3.

MTK—Salgótarján

4:1 1

4.

Pécs—DVTK

0:0 x

5.

Zalaegerszeg—Tatabánya

0:1 2

6.

Videoton—Komló

3:1 1

7.

MVSC—MÁV DAC

1:3 2

8.

Szekszárd—Bn. Spart.

3:5 2

9.

Volán—Dunait ivaros

2:1 1

10.

Békéscsaba—Kecskemét

1:1 x

11.

Dorog—Várpalota

4:0 1

12.

Debrecen—Hüad^s

1:1 x

13.

Pénzügyőr—Sz. MTE

2:2 x

A

14.

13 plusz 1:

Lenin város—Nagyb.

1:1 x