Déli Hírlap, 1970. július (2. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-29 / 176. szám
ír*» Kielégíteni a lakosság igényelt Üiskoici fiú a Bagsvaerd-tavon Kajak-kenu válogatottunk tegnap délután, néhány órás légiót után, megérkezett Koppenhágába, az 197U. évi világbajnokság színhelyére. A szakemberek véleménye szerint minden idők legnagyobb világversenye lesz a mostani. Érthető is. hiszen rekord- nevezés érkezett a dán tóvárosija: 27 nemzet legjobbjai küzdenek a 16 bajnoki éremért július 31. és augusztus 2. kozott. Ott lesz a magyar válogatott tagjaként Svidró József, az MVSC mindössze 20 eves kajakozója is. Ezekben a napokban Miskolcon, a MÁV Igazgatóságon, a vontatási telepen fokozott ügyelem kíséri a Koppenhágából érkező híreket. Kiss Lajos. Halmos László, 1-Iovanyecz András. Márton Károly után ismét van miskolci sportoló a világbajnokságon. Svidró Józsefet nem kell irtot*« hazai eozesen. A diósgyőri kattan meg a viszonylag enyhébb kánikulában is izzó meleget árasztott. Ezt természetesen nem civilben. hanem mezben leheteti igazán észlelni. Valószínűleg ez is oka volt annak, hogy megérkezésünkkor már csak egy szem atlétát találtunk a vörös salakon. Az utolsó edzés korán véget ért. Ezt bizonyította Oomer- cstcs gyúró is, aki megérke zésünkkor már civilbe öltözve igyekezett kifelé az épület folyosóján. Gyors szóváltás : — A fiúk? — Már elmentek. — A vezetők? — A szakosztály irodájában. Azt hiszem, éppen azon törik a fejüket, hogy kik játszanak holnap! — Csak nincs valami baj? — Ezt kérdezzék meg a mestertől! Megkérdeztük. Nagy baj éppen nincs, de probléma akad. Mint Tátrai Sándor elmondotta, mindkét balhátvéd szén eredményeivel mór az elmúlt évben felhívta magára a figyelmet. 1969-ben mint ifjúsági versenyző vett részt a Moszkvában megrendezett ifjúsági EB-n, s ezüstérmet nyert. Ebben az évben sorra nyerte a versenyeket, számos világnagyságot utasított maga mögé. A kajakozás klasszikus versenyszámában, a kajak egyesek 500 méteres számában aratta sikereit. A világbajnokságon egy- egy számban a nemzetek csak egy hajóegységet indít-, hatnak. Ötszázon Svidró áll- rajthoz. Nagy felelősség, hiszen még kevés nemzetközi tapasztalatot gyűjtött a miskolci fiú. Hesz, Szöllősi, Ürögi. Csizmadia, a sportág reprezentánsai, olimpiai, világ- és Európa-bajnokai átengedték a helyüket a fiataloknak A világbajnokság színhelye a Koppenhága közelében fek-v vő Bagsvaerd-tó lesz, amelyet* Európa legszebb ewsezőspályásériftt, így kénytelen Kol- láthot szerepeltetni ezen a poszton. — És a többi helyen ki - játszanak? — kérdeztük tovább. — Végleges csapatot, még nem tudok adni. A keret a következő: Veréb, Serf ózó, Kovács, Salamon, Kollátn, Mathesz, Gál. Hajas, Vdifa- rev. Fekete, Horváth. Vass, Gass, Földesi és Oláh Feli. aki eddig a tartalékok között szerepelt, > Közülük kerül ki tehát az i a csapat, amelyik ma délután a csepeli pályán próbálja meg kiharcolni a legjobb négy közé jutást az MNK- ban. Kétségtelen, hogy a hazai pályán a Csepel az esélyesebb. Ezt azonban részben kiegyenlíti az a szabály, hogy döntetlen esetén a vendég jut tovább, részben pedig az, hogy a csepelieknél több jó játékos is a sérültek listáján szerepel. HORVÁTH KÁLMÁN dffräs A Miskolci Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat alkalmaz: esztergályos., marós, leraezollós, villany hegesztő, gép- és vasszerkezeti lakatos szakmunkásokat, továbbá esztergályos, lakatos és öntő munkákra betanított munkásokat. Ez évben felszabadult, lentiekben említett szakmákra kezdő szakmunkásoknak 7,50 Ft- től 8,50 Ft-ig terjedő órabért biztosítunk. Ezen felül alkalmazunk női munkaerőket betanított munkákra, valamint férfi segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Váltőmüszakban (3 műszakban) dolgozók részére a kollektív szerződés értelmében váltóm u szaki pótlékot biztosítunk. 44 órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál, Miskolc, Besenyői Út 10. tsz. Felveszünk uszálykormányosokat, úszni tudó matrózokat, gépésztechnikusokat. Érettségivel rendelkező fiatalokkal esetleg szerződést kötünk. Felvétel ‘esetén az utazási költséget megtérítjük. Jelentkezés: Folyamszabályozó és Kavicskotró V. Dunai Kirendeltsége. Bp., xm., Cser- halom ti. 2. odäs-uetel Törzskönyvezett német jtthász- kölykök eladók. Miskolc, Kabök Lajos u. 20. Dusikné. Eladó Szövő utca 4. alatti 3 szobás családi ház. Cserelakás szükséges. Érdeklődni lehet: Schmidt Bélánénáh III. kér., Vince u. 5. Tel.: 21-£73. Olcsón eladó jókarban levő oldalkocsi (3000 Ft), karambolos oldalkocsi (200 Ft), új motorke- rékpár-sárvédő, krómozott elsőhátsó (350 Ft), Berva motorkerékpár (1200 Ft), Berva alkatrészek, kerék gumival, villa, sárvédők, blokk, puli kölyökkutya (kan) 250 Ft. Napfürdő u. 38. Költözködés miatt eladó konyhabútor, villany sütő rezsóval, sezlon, négyszögletes szobaasztal 4 db székkel és dohányzóasztal. Major u. 75. Kitűnő anyától, győztes apától német boxerkölykök eladók. Pálinkás. Tárcái* MÁV-áll. NDK mély gyermekkocsi eladó. III. Marx Károly u. 20. bemu+cífcítj olvasóinknak, híMa délután A legjobb négy- kosé jutásért A* MÍÍ'K'baii: Csepel—DVTK Biztos, ami biztos, először telefonon érdeklődtünk: hol tatárkaid most a DVTK? (Mindez természetesen még tegnap dfelben történt.) A DVTK sportirodájában Korpás Lajos vette fél a telefont és kellő részvéttel közölte: a fűtőkörben izzadnak mindahányat! Gyorsan kocsiba ültünk, hogy meg láthassuk a végső erőfeszítéseket a ma délutáni mérkőzés előtti SZERDA Kossuth rádió: 12.30: Tánczenei koktél. — 13.15: Nóták. — 13.51: Nőkről nőknek. — 14.19: Keszthelyi Helikon. — 14.44: Válaszolunk hallgatóinknak! — 15.10: Kazatsay Tibor: Pro memoria. — 15.32: A francia forradalom dalaiból. — 15.43: Dalok. — 16.05: Könnyűzene Gyulai Gaál Ferenc szerzeményeiből. — 16.27: Eszmecsere lengyel közgazdasági újságírókkal. — 16.47: Mai témák, mai dalok. — 17.05: Külpolitikai figyelő. — 17.20: Rudolf Kerer Liszt-műveket zongorázik. — 17.44: A műhelyben beszélik . . . — 17.59: Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik. — 18.23: Lemezek közt válogatva. — 19.25: A műsort szerkesztette: Nagy László. — 20.15: Stúdiónk vendége: Deák Tamás. — 20.53: Adottságok, lehetőségek. — 21.23: Mario del Monaco énekel. — 21.39: Beszélgessünk zenéről! — 22.20: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 22.49: A lengyel Muza Hanglemezgyár Chopin- összkiadása. — 0.10: Veronika. Részletek Messager operettjéből. Petőfi rádió: 12.00: Zenekari muzsika. — 13.03: Házunk tája. — 13.18: Orvosi tanácsok. — 13.23: Verdi-tenoráriák. — 14.00: Kettőtől hatig. — 18.10: Kis magyar néprajz. — 18.15: Cigányszerelem. Operettrészletek. — 18.40: Vendégségben. — 19.00: Dargomizs- szkij: A kőventíég. Háromfelvo- násos opera. — Közben 20.25: Ui könyvek. — 20.28: Az operaközvetítés folytatása. — 21.19: Visszhang. — 21.49: Kórusok népdalokat énekelnek. — 22.15: Zenekari muzsika. — 23.15: Esti hangulatban. Könnyűzene. . ww ___ műsor Miskolci rádió: A riportereké a szó. — Tudósítóink jelentik. — Az Expo—4-en láttuk, hallottuk. — Szólóhangszer a hárfa. — Lányok, asszonyok. — Egy nő a tanácsi vezetésben. — A megye sportéletéből. — Előadó a szerző. URH: 18.10: Tánczenei koktél. — 18.55: A Parrenin vonósnégyes hangversenye. — 19.58: Figaro házassága. Részletek Mozart operájából. — 20.40: A dzsessz kedvelőinek. — 21.20: Bárdos Lajos kórusműveiből. — 21.45: Hangfelvételek felsőfokon. Televízió: 17.85: Hírek. — 18.05: Csak gyerekeknek! — 18.35: „Tízezer lépés”. Az Omega együttes műsora. — 19.10: Esti mese. — 19.20: A civilizáció genetikai hatásai. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Ilyen nagy fiú! Szovjet film. — 21.45: Tizenöt perc a Swingle Sin- gers-szel. — 22.00: Tv-híradó, 2. kiadás. Filmszínházak: Béke (f4. hn6. 8): Két úr, esernyő nélkül. — Kossuth (f3, f5, f7): A bosszúállók újabb kalandjai. — Tapolcai kertmozi (8) : A győztes Robin Hood. — Népkerti szabadtér’ mozi (f9): Az apáca. Kiállítások: Miskolci Galeri ó 'll—19 óra között): Haller Stefánia festőművész kiállítása a kisteremben. — Miskolci képtár (10 —18 óra között): Dr. Petró Sándor magángyűjteményének bemutatója. — Libresszó (13—20 óra között): Gerö András grafikus- művész kiállítása. — Bartók Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): A diósgyőri vasas képzőművészkor jubileumi kiállítása. — Herman Ottó Múzeum (10 —18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Herman Ottó-emlékház (10—18 óra között): Herman Ottó élete és munkássága. — Massa-múzeum, Üjmassa, Öskohó: nyitva egész napon át. (Megközelíthető a 15-ös autóbusszal és a garadnai kis- vasúttal.) — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között) : Miskolci görögök művészeti emlékei. — Diósgyőri vármúzeum nyitva 10—13 és 14— 18 óra között. (Megközelíthető az 1-es és 5-ös autóbusszal, valamint az l-es villamossal.) — Központi Kohászati Múzeum, Miskolc-Hámor (10—18 óra között) : Hogyan alakították át a durca ércet csillogó fémmé? címmel kohászati emlékkiállítás. — MTESZ Szemere utcai székháza (10—18 óra között): Szerencsi édességek kiállítása. CSÜTÖRTÖK Kossuth rádió: 8.20: Zenekari muzsika. — 9.00: Tudomány a fantázia tükrében. — 9.25: Népdalok, néptáncok. — 10.05: Rossini operáiból. — 11.16: A honti igricek. Petőfi rádió: 8.D5: Fúvósesztrád. — 8.24: Mikrobi és a Holnapiatok. Fantasztikus rádiójáték, ni. rész. — 8.54: Külpolitikai figyelő. — 9.09: Nagy énekesek életregénye. — 9.40: Tanácsaink a tudományos kutatás tükrében. — 10.00: Zenés műsor üdülőknek. Egyre nő a Mechanikai Művek népszerűsége Birsoűlian, Hevesűen és Miskolcié a VASMŰ KEK VALL Az EXPO—4 Miskolc elnevezésű IV. miskolci helyi- ipari termékkiállításon és vásáron egyetlen nagy budapesti vállalat, a Budapesti Mechanikai Művek szerepel termékeivel. Hogyan kerültek ide, s miért vállalkoztak arra, hogy termékeiket bemutassák a miskolci EXPO-n? Hogy a kérdésekre választ: kapjunk, tekintsünk be a már országszerte ismert vállalat múltjáéra, jelenébe és jövőjébe, ÜHiiHD'tkttá fejlődéi* A Mechanikai Müvek a íel- szabaduiást követő évek so- \ frcan indult el dinamikus fejlődésének útján. A gyár ráállt az öltözőszekrények, horganyzott edények, kályhacsövek, ereszcsatornák, s még sok más egyéb termék gyártására. Ez a vegyes profil azonban a komoly fejlődésnek, a gazdaságos és nagy sorozatú gyártásnak nem vált előnyére. Annál inkább azok a profilok, amelyeket 1957- től kezdődően vett fel a vállalat, s amelyek ma is jellemzik a Mechanikai Műveket. Ebben az időszakban kezdődött meg az elektromos kondenzátorok és elektromos forróvíztárolók (bojler) előállítása. Ezt követte az olajtüzelésű berendezések. a tel jesítmeny -kondenzátorok. 1960-tól az ezüst-cink akkumulátorok, 1961-től az olajadagolást szabályozók (úszó- házak) és a gépjárműmotor - előmelegítők (téli indítók), 1963-tól pedig a fémezett papirosból készülő erősáramú kondenzátorok gyártása. E gyártmányprofilok alaptípusainak kifejlesztése után gyors ütemben nőtt a termelés volumene is, a szükségleteknek megfelelően növelték, a választékot, s megkezdődött a már futó gyártmányok korszerűsítése. Egy évtized leforgása alatt a Mechanikai Művek megvalósította a korszerű technológián alapuló iparcikkek tömeggyártását, s képessé vált mind a bel-, mind a külföldi kereslet kielégítésére. Évi 1 milliárdos termelési érték A Mechanikai Művek ebben az esztendőben már 40- szer annyi termelési értéket állít elő, mint 1957-ben. Ennek összege 1970-ben már meghaladja az 1 milliárd forintot. A vállalat ma az alábbi kitűnő minőségű, bel- és külföldön egyaránt kedvelt termékeket kínálja a folyamatosan szaporodó megrendelőknek : Termékeik egy csoportjába tartoznak a kis- és nagyfeszültségű, normál és nagy üzembiztonságú elektronit kondenzátorok, melyek a híradástechnikai berendezések, műszerek és automatikák nélkülözhetetlen alkatrészei. Ezekre a termékekre külön felhívjuk a miskolci nagyüzemek figyelmét. Híresek a Mechanikai Művek erősáramú kondenzátorai és berendezései. De foglalkoznak (miskolci és borsodi ipari üzemek, ismét figyelem!) ipari fázisjavító kondenzátoregységek és -telepek, automatikus vezérlésű berendezések, indukciós kemence-kondenzátorok. MP-kondenzáto- rok, fénycsövekhez és higanygőzlámpákhoz szükséges hálózati fázisjavító kondenzátorok gyártáséval is. S vélj gül termékeik közé tartoznak a megyénkben és városunk- j ban, valamint a szomszédos • Heves megyében is jól ismeri olajtüzelésű berendezések, helyiségfűtők, olajkályhák, etázskazánok. vízmelegítők, gépjármű-moitorelőmelegítők, préstestek és impalla-össze- kötők. A világ minden részébe Ezek a termékek ma mér — noha a vállalat elsődleges céljának a hazai lakossági szükséglet kielégítését tekinti — eljutnak a világ szinte minden részébe. Az elektronit kondenzátorok a Szovjetunió és a többi népi demokratikus ország mellett Nyugat - Európa és Dél-Amerika számos országába is. Az erősáramú kondenzátorok a népi demokratikus országok mellett kedvező fogadtatásra találnak olyan távoli piacon ;s. mint India. Az olajtüzelésű berendezések legjelentősebb exportpiaca pedig Csehszlovákia és Románia. Mindez közrejátszott abban, hogy a vállalat lelkes kollektívája 15 alkalommal nyerte el az élüzem címet, s két alkalommal a Miniszter- tanács és a SZOT vörös vándorzászlaját Az új gazdasági mechanizmus kezdete óta a vállalat nagyszerűen él a párt és a kormány vidéki ipartelepítési programjában rejlő lehetőségekkel. Ennek egyik legszebb példája a Marcaliba telepített elektronit kondenzátor - és olajkályhaüzem. amelynél a IV. ötéves terv időszakában újabb jelentős fejlesztés várható, s ennek eredményeképpen lesz bővebb megyénkben és Miskolcon is az óla j kályha-választék. .Szoros és baráti kapcsolat Miskolcra! S ha már megyénknél és városunknál tartunk, hadd mondjuk el, hogy a Mechanikai Művek évről evre bővülő piacra talált a borsodi iparvidéken, a szomszédos Hevesben és az ország második legnagyobb városában. Miskolcon. Elsősorban a közkedvelt és keresett olajkályhái révén, amelyeket a Bor- sod-Heves megyei Vas- és Műszaki Nagykereskedelmi Vállalat, vagy népszerű hevén VASMŰKERVÁLL hoz íorgalomha. A gyártó cég és a kereskedelmi vállalat között nagyszerű kapcsolat alakult ki az utóbbi évek során. Ennek nemcsak a forgalmazás növekedése, hanem a kereskedelem és az ipar egymásra hatása következtében a termékek választékának növekedése és a termékek korszerűbb, szebb kivitelezése is eredménye. A Mechanikai Művek és a VASMŰ- . KÉR VÁLL által a miskolci " EXPO-n bemutatott olaj- kályhák — bárki meggyőződhet róla — már szinte bútor benyomását keltik tetszetős kivitelezésükkel, díszei lehetnek a modern konyhának és a szobának. Emellett egy is jobb műszaki tulajdonságokkal is rendelkeznek. A korszerű tüzelés és fűtés e technikai eszközeinek elterjedésére és népszerűségére egyébként mi sem jellemzőbb, mint az, hogy míg a Mechanikai Művek 1958-ban még csupán 500 darabot gyártott belőlük, addig tavaly már 220 ezer darabot, az idén pedig 300 ezer darabot. Ebből jelentős mennyiség Borsodban, Hevesben és Miskolcon talált és talál gazdára. A VASMŰKER- VÄLL vezetői szerint a Mechanikai Művek nagyszerű szállítópartner. A budapesti vállalat pedig a forgalmazó:, a VASMÜKERVÁLL-t dí- cséri, amely ez év első felében például 350 százalékkal forgalmazott többet olajkályhából, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Ej típusok, miskolci szerviz, bem utatóterem a szolga Itató házban A lakosság igényei évről évre nőnek. Ezek kielégítéséről külföldi kooperációs szerződésekkel is gondosko- *dik a Mechanikai Művek. A saját fejlesztés mellett nyugatnémet, .jugoszláv és belga cégekkel működnek együtt Ez is hozzájárult ahhoz, hogy a vállalat évi 300 ezer dar, bos kályha termelését hosszúié járatú szerződések formájában már most, 1973-ig lekötötte a nagykereskedelmi vállalatoknál, így a miskolci VASMÜKERVÁLL-nál is. Ezek között az olajkályhak között számos új konstrukcióval. továbbfejleszteti, a korábbinál korszerűbb változattal találkozhatnak mái' most, vagy a jövő évben a vevők. Közülük hadd említsük meg az M—622-es típust, amely a már népszerű ME- KALOR—622 és 629 legjobb tulajdonságait egyesíti majd magában. Az újdonságok közé tartozik a MEKALOR Automat 02 kiskazán, amely kislakások, társasházak teljesen automatizált üzemű, állítható hőleariású, központi fűtésére alkalmas. Kis mérete miatt akár a konyhai Modul-bútorok sorában is elhelyezhető. Vezérlése elektronikus, a vezérlőegység és a hőérzékelő termintorok teljesen tranzisztorizáltak. Erre a nagyszerű tulajdonságokkal rendelkező kiskazánra egyébként magyar szaba dalmi bejelentés is történt. A jövő év első negyedében kezdődik meg a MEKA- LOR—631 típusú világítóablakos olajkályha gyártása (irányára: kb. 3100 forint), amely a kiállításon meg is tekinthető. Esztétikai kivitelezése, különösen a cseréppel burkolt változatánál, a legkényesebb igényt is kielégíti. Ezeknél a modern fűtő- és tüzelőberendezéseknél a Mechanikai Művek ma már különböző színváltozatokat is használ. Ezzel a nemzetközi igényeket is kielégíti. Ugyancsak ilyen korszerű és esztétikus olajkalyha a MEKA- LOR—F—2, amely fürdőszobában használható. E kályha nemcsak a 90 literes űrtartályban levő vizet melegíti fel 20 C fokról 45 perc alatt 80 C fokra, hanem 30 köbméter légterű helyiség körülbelül 25 C fokra történő felfűtését s biztosítja. Ugyanilyen sikert várhatnak a vásárlók körében a MEKALOR—7500—1-es, 2-es, a MEKALOR—5000—1-es és 2-es, valamint a MEKALOR —2500—2-es és 3-as típusú olajkályhák is, amelyek ugyancsak megtekinthetők a Földes Ferenc Gimnáziumban. Befejezésül még hadd mondjuk el, hogy ezeknek az olajkályháknak a szervizét Miskolcon a VIMELUX végzi. S talán még annyit: hamarosan megkezdődik a Széchenyi utcán a miskolci szolgáltatóház építése, amelyben a VASMŰKERVÁLL is helyet kap, s bemutatótermükben rendszeresen megtekinthetők lesznek a Mechanikai Művek termékei is. H. S. jaként tartanak számon. A dán tőváros központjától 12 kilométerre fekszik. Alt meter széles pályákat 25 méterenként kibójázták, -a célnál, a lelátókon 10 ezer néző foglalhat helyet. A tervek szerint a koppenhágai Vidám Park, a Dyrehavsbabken közelében .gyülekeznél-; a részt vevők, s a park főterére fúvószenekar vezetésével vonulnak be a csapatok: itt lesz a megnyitó ünnepség. (fettökfc)
