Déli Hírlap, 1970. június (2. évfolyam, 126-151. szám)

1970-06-09 / 133. szám

A D M a VB-rcSi

Az Építők Kupa korábbi megyei selejtezői során általános feltűnést keltett a hejti- esabai fiúk és lányok jó szereplése. Most az országos döntőn bizonyították, hogy nem méltatlanul képviselik megyénket a rangos küzde- iemsorozaton.

Az építők napja alkalmából a fővárosban lépett pályára két jó képességű együttesünk. A fiúk átütő sikerrel szerepeltek, hiszen valamennyi mérkőzésüket fölényes biztonsággal nyerve, hazahozták a vándorserleget. A döntő négy mérkőzésén Eger- szegi bravúros védéseinek. Harangi, Béres és Dávid átlagon felüli kitűnő teljesítményének gyakran tapsolt a szép számú nézősereg. Veszprém megye bajnokát 14:6. Báes megye együttesét 10:7, a Bp, Fémmunkás csapatát 12:9 és a Bp. Mélyépítők legénységét 22:12 arányban győzték le a hejőcsabai fiúk! A torna

’ége-redmenge: 1. Borsod me- jye (Hejőcsabai Gépjavítók), 2. Báes megye. 3. Veszprém megye. 4. Bp. Fémmunkás, 5. Bp. Mélyépítők.

A női torna úgy indult, hogy a csabai lányok rádupláznak a fiúk sikersorozatára. Az első két akadályt remekül vették, ám a döntő mérkőzésen a második percben legjobb játékosuk, Nyilasné súlyos sérülést szenvedett. A győzelem így elmaradt, s a hejőcsabaiaknak az ezüstéremmel kellett megelégedniük. A Bp. Fémmunkás együttesét 15:0, Tolna megye csapatát 9:3 arányban győzték le, Baranyától viszont ugyanilyen arányban vereséget szenvedtek. Nyilasné. Békiné és Nagyné nyújtott kitűnő teljesítményt. A torna végeredménye: 1. Baranya megye, 2. Borsod megye (Hejőcsabai Gépjavítók), 3. Tolna megye, 4. Bp. Fémmunkás.

(monostori)

Egy fán múlott a harmadik pont

ormosban \ a—MÉMTE fo2 (2438:2361)

Három, idegenben eima- oadt mérkőzése közül az elsőt Ormosbányán játszotta a MÉMTE tekecsapata. A bajnokságra esélyes ormosiak otthonukban szinte verhetetlenek, így — ahogy mondani szokták — nem sok keresnivalóba. volt a Munkásnak. Három pont megszerzése volt a cél, s hogy ez nem sikerült, abban szerepe volt az ormos- bányaiak szerencséjének is. Az ötödiknek dobó hazai játékos jól sikerült utolsó dobásával egy (1) fával ütötte tál Németh Zoltán 391 fás — addig pontot érő — teljesítményét.

(MEMTE: Székely 442 (!), Németh J. 384, Szeesődi 370, Németh Z. 391, Soós 354, Kassai 420.)

Ezzel a győzelemmel átvette a vezetési a bajnokságban az Ormosbánya együttese. A MÉMTE a még hátralevő két elmaradt mérkőzésének megnyerése esetén felzárkózhat az élcsoporthoz.

A megyei I. osztályú bajnokság állása:

1. Ormosbánya 10 mérkőzésből 23310 fa, 56 pont;

2. Misk. Bányász 10 mérkőzésből 24291 fa, 54 pont;

3. MÉMTE 8 mérkőzésből t«J62 fa 42- pont.

N. Z.

Hová lett

a svédek csapata?

Miért népszerűek az angolok? — Libuda az új Matthews — \épünnepet\ Mexikóban

zott. Az angolok sokat k*i szűnhetnek Banks-nek.

Sir Alj Ramsey, a mérkőzés utáni nyilatkozatában a , következőket mondotta:

— A csapatot a szombatra virradó éjszakai incidens jelzaklatta. A brazil szurkolók csendháborítása miatt a játékosok csupán 3—4 órát aludtak, szombaton pedig a mérkőzés előtti izgalom tartotta őket ébren. Ezek után nem csoda, hogy a brazilok elleni mérkőzés után a játékosok szokatlanul fáradtan, szinte teljesen kimerültén hagyták el a pályát.

fc Pillanatkép a mexikói Leon stadionjából: a nyugatnémet. Libuda csapata első gólját lövi a bolgároknak. Simeonon kapus hiába vetődik... (Telefotó—AP—MTI)

Az angol szurkolók nagy népszerűségnek örvendenek Mexikóban. No, persze csak ..bizonyos” körökben kedvelik őket szerfelett. A stadionok körüli árusoknak lettek néhány nap alatt a kedvenceik. Ok fogyasztják a legtöbb toriillái, ezt a kukoricalisztből készített, a mexikóiak szerint csodálatos izü lepény- féleséget. A tortilla-árusok szerint vevőik kéharmada az angolok közül kerül ki. Talán ezzel is szerették volna a Brazília—Anglia mérkőzés

előtt megnyerni a mexikói közönséget. A brazilokat biztató hangorkánból azonban kiderült, hogy kár veit annyi iontiHát fogyasztani.

A világbajnoki mérkőzéseket százmilliók nézik világszerte a iv-készülékek előtt. Ez több országban gondot okozott már eddig is a villanyerőmüveknek. A közvetítések idején valóságos áramMiskolciak Kassán

Kitűnően szerepeitek atlétáink Nagy sikert arattak tornászlányaink

Az elmúlt hét végén miskolci sportvezetők és sportolók utaztak Kassára. Városunk atlétái és az általános iskolás tornászok nagy sikert arattak Csehszlovákiában. A delegációt elkísérte Papp Gazsi Imre, az MTS Borsod megyei Tanácsának elnöke, Menyhért László, a sportcsarnok igazgatója és Huri Sándor, a megyei TS munkatársa.

Atlétáink az itthoni jó teljesítmények után Kassán is kitettek magukért. A lányok közül Gyülvészi és Nyitrai ért el kiemelkedő eredményt, míg a fiúknál Puskás és Mis- kolczi szerepelt a legjobban.

A női versenyszámok miskolci helyezettjei: 100 m: 3. Fazekas 12,7, 3. Gyülvészi 12,7, 200 m: 2. Szoboszlai 26,6, 3 Tóth 28,0. 400 m: 1. Szobosz- lai 63,8, 2. Tóth 64,4, 3. Békés 66.4. 4x100 m : 1. Miskolc 51,8. Magasugrás: 1. Gyülvészi 143. Távolugrás: 1. Gyülvészi 569, 2. Fazekas 549. Súlylökés: 1. Nyitray 14,17. Diszkoszvetés:

I. Nyitray 49,36.

Férfiak: 100 m: 5. Miskolczi

II, 3. 400 m: 3. Miskolczi 56,8. 800 m: 1. Puskás 2:00,9. 1500 m: 2. Gál 4:14,4. 3000 m: 1. Vincze 9:26,6. Távolugrás: 1. Miskolczi 657.

Borús idő fogadta a hagyományos, kassai tornaünnepély részvevőit, akik délelőtt végigvonultak á fellobogózott városon. A Lokomotív Stadionban a legifjabbak — az óvodások — bevonulásával -vette kezdetét a közel három órás műsor. Ahogy cserélődtek a szereplők, úgy szakadozott fel a felhőzet, míg végül is igazi nyári időjárás köszöntötte az ünneplőket

Elsősorban a rendezők szervező készsége kötötte le a figyelmet. A csapatok beás kivonulása követésre méltó pontossággal, fegyelmezettséggel zajlott le. Több ezer fiatal pompás gyakorlatokat mutatott be. A 80 miskolci kislány „Forradalmi tavaszok” című gyakorlatát nagy tapssal jutalmazta a közönség. Pesti Györgyné testnevelő tanárnőnek és a lányoknak is igen rövid idő állt a rendelkezésükre, hogy a diósgyőri stadionban bemutatott produkciójukat átdolgozzák. A III. OSN miskolci ünnepségén közel háromszázan szerepeltek a gyakorlatban. A leszűkített létszám miatt új elemeket kellett közbeiktatni, mégis szép siker született.

Sportvezetőink nagy érdeklődést tanúsítottak a prágai katonák akrobatikus bemutatója iránt. Valószínű, hogy meghívják őket a miskolci sportcsarnok avató ünnepségére. Különösen a könnyen mozgatható, óriás mentőövhöz hasonló gumiasztal-gyakorlatuk kötötte le a szakemberek figyelmét. A nagy sikerű kassai tornaünnepélyt három ejtőernyős ugrása zárta be. akik piros-kék-fehér szí* A Miskolc—Kassa, városok közötti atlétikai viadalon Puskás nyerte a 800 méteres síkfutást.

nű ernyőikkel 1000 méteres magasságból, a Lokomotiv Stadion zöld gyepszőnyegére ereszkedtek le.

FELFÖLDI GYÖRGY

fogyasztási psúesokat javítottak például Angliában. Az angol erőművek központi diszpécsere például azt panaszolta, hogy amikor Anglia csapata játszik, kétmillió kilowattal több áramol kell adnia a hálózatnak, mint a szokásos esti csúcsfogyasztás idején. És mi less akkor, ha Anglia játssza majd a döntőt?! Az angol áramszolgáltatók — félve a hálózat túlterhelésétől — talán már szívesen lemondanának arról, hogy csapatuk ott legyen a döntőben. Lehet, hogy kíván - ságuk teljesülni fog.?

Az A-rtgfra—Brazilja találkozót megtekintette több neves európai labdarúgó szakember is. A kitűnő mérkőzés után ők is elmondták véleményüket.

Georges Boulogne, a francia válogatott edzője: Az óriási méretek, a száguldó iram lenyűgözött, a találkozó az „atomkor” labdarúgását hozta.

Matt Busby, a Manchester

United menedzsere: Anglia kihagyott három gólhelyzetet a második félidőben. Ezt a VB 16-os döntőjének minden részvevője ellen megtehették volna, csak éppen a brazilok ellen nem.

Walter Wmterbottom, az angol válogatott egykori edzője: A csodálatos mérkőzésen a két csapat közel egyforma erőt képviselt, de teljesen más taktikát alkalmaÜnneplő tízezrek leptek el vasárnap délután Mexikóvárost. Mást se lehetett hallani az utcákon, mint „Mexikó, Mexikó” és „Brazília, Brazília” kiáltásokat. A népünnepély a délutáni órákban kezdődött és egészen az este beálltáig tartott. .,Rosszabb volt, mint egy természeti csapás

”, mondta valaki, aki nem lelkesedik túlságosan a labdarúgásért. A rendőrség látható egyetértéssel szemlélte az örömmámorban úszó tömeg felvonulását és nem is tett kísérletet arra, hogy a járművek előtt szabad utat nyisson. Sajátos módon sztrájkoltak az autóbuszsofőrök, leállították zöld és fehér kocsijaikat, kikapcsolták a motorokat és hazamentek vagy csatlakoztak az ünneplőkhöz.

Ami a mérkőzéseket Sieti, elsősorban a brazil—angolról esik sok szó. Megfigyelők szerint ritkán látott szoros és izgalmas küzdelmet vívott a két ..futball-nagyhatalom'

Angol lapvélemények szerint az angol védelem pillanatnyi zavara segítette a brazilokat a ■ győzelemhez.

A nyugatnémet:—bolgár

mérkőzéshez fűzött kommentárok elsősorban Reinhard Libudáról, a nyugatnémetek 26 éves csillagáról beszélnek felsőfokokban. A Reuter hír- ügynökség egyenesen Stanley Matthews-hez. hasonlítja Liba dát, aki csapata első gólját lőtte és még legalább keltőben volt jelentős része. Müller három gólt szerzett, ezeknek egyikét abból a 11-esből. amelyet Libuda buktatásáért ítélt m.eg a bíró.

Schön, a nyugatnémetek

edzője a rá egyáltalán nem jellemző rajongás hangján beszélt — nem Libudáról. hanem Beckenbauerról. „Mar egyedül Franz egyik elfutásáért érdemes volt kijönni n nézőknek a sto.dionba”. Mi, sok is úgy vélik, hogy a középpálya korlátlan ura. amíg a pályán volt, szüntelenül csillogtatta rendkívüli képességeit.

Bergmark, a svédek edzője kiábrándult volt. „Ez nem az a csapat, amellyel Mexikóba érkeztem” — mondotta fiairól. Azzal indokolta a vereséggel is felérő döntetlent. hogy labdarúgóira nyomasztó súllyal nehezedett a „mindenáron győzni kell” érzése. Természetesen — tette hozzá Beigmark — egy cseppnyi esélyünk még van, hogy bejussunk a nyolcaddöntőbe, de hogy ez az esély realizálódjék, ahhoz a többszörösét kell nyújtani annak, amit Izrael ellen. Bergmark szerint Uruguay „túl nagy falatnak” bizonyulhat a svéd csapat számára.

&

csllcss

Épületgépészeiben több éves tervezési gyakorlattal rendelkező gépészmérnököt felveszünk. Jelentkezés: MEZÖBER B.-A.-Z. megyei Kirendeltsége Miskolc. Szemere u. 15. sz. alatt.

Felvételre keresünk munkakönyvvel rendelkező női munkaerőket szövődéi betanított segédmunkára. A vállalati kollektív szerződésben biztosított kedvezményekről levélben kívánságra részletes tájékoztatást adunk. Jelentkezés személyesen vagy levélben: Kőbányai Textilművek Szövölelep, Munkaerő- gazdálkodás. Budapest, XI. Gyömrői út 90.

ifligatEan

Azonnal elcserélném négy helyiségből álló lakásomat beépíthető nagy telekkel. Budapest. XV. kér.. Perczel Mór u. 15. Szép istvánné.

KEDD

Kossuth rádió: 12.20: Ki nyer ma ? — 12.3C: Melódia kok léi. — 13.4b: Törvénykönyv. — 14.00: Bizet: Carmen. Az opera fináléja.

— 14.16: Rekord. Rádiójáték

gyermekeknek. — 15.10: Lajtha László: Hánaötös. — 10.41: Lili. Operettrészletek. — 16.05: Az élő népdal. — 16.15: A harmadik évezred felé. Dr. Simái Mihály előadásának IX. része. — 16.35:

Alekszandrov: Poéma Ukrajnáról. —■ 16.42: Könnyűzene a Szovjet Rádió műsorából. — 17.05:

Ázsia munkásmozgalma. — 17.2C: Kókai: Rapszódia klarinétra és népi zenekarra. — 17.28: India gondjai. Kálmán György írása. — 17.43: Könnyűzenei híradó. — 18.13: Egy rádiós naplójából. Sebestyén János műsora. — 19.30: A Szabó család. — 20.00: Szabó Csilla zenekari zongoraestje. — Kb. 20.53: Ünnepi könyvhét, 1970.

— kb. 21.40: Tánczene Varsóból.

— kb. 22.15: Közvetítés a szabadfogású birkózó Európa-bajnok- ságróí, Berlinből. — 22.20: Az elrabolt asszony. Vidám zenés játék Boccaccio novellájából. — 23.17: Nóták. — 0.10: Az Obrete- nov kórus énekel.

Petőfi rádió: 12.00: Barokk muzsika. — 13.03: Pillangókisaszszony. Részletek Puccini operájából. — 14.00: Randevú kettőtől hatig. — 18.10: Fiatalok hullámhosszán. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.28: Színes népi muzsika. — 20.54: Magyar Pantheon. Siker és bukás. Rádiójáték Czakó Zsigmondrol. — 22.00: Grace

Bumbry Brahms-dalokat énekel.

— 22.15: Szovjet operettekből. — 23.15: Závodszky Zoltán dalestje.

Miskolci rádió: Megyei körkép.

— Mi újság a kereskedelemben?

— Látogatás az új autószerviz - állomáson. — Könnyűzene. — Kezdeményezések, tapasztalatok üzemeinkben, vállalatainknál. Az

műsor

igazságügy fóruma. — Művészeink Capriban, a fametszetek varosában. — Operarészletek.

UKH: 18.13: Hanglemezparáde.

— 18.55: Orosz nyelvtanfolyam

felnőtteknek. — 19.10: Sziklai

Erika és Bartha Alfonz énekel. — 19.36: Huszonöt év. Gazdaságtörténet. — 19.46: Hans Knappers- busch Wagner-felvételeiböl. — 20.39: Az 1969. évi pilzeni dzsessz- fesztivál műsorából.,— 21.19: Japán kórusmüvek. — 21.53: Új lemezeinkből.

Televízió: 18.05: Óvodások műsora. — 18.20: Közvetítés az Országos Gumiipari Vállalat nyíregyházi gyáregységéből. — 18.50: Videoton Interjazz Fesztivál, 1970.

— 19.20: Esti mese. — 19.35: Parabola. — 20.00: Tv-híradó. —

20.20: Gyárfás Miklós: Kisasszonyok a magasban. Tv-komédia.

— 21.10: Az én dalaim. Műsorvezető: Udo Jürgens. — 21.55: Tv- híradó, 2. kiadás.

Bralislávái televíziód 19.00: Tv- híradó. — 19.30: Közvetítés az

Ostrava 70. kiállításról. — 20.40: Akiket nem győztek le. Cseh film. — 22.T0: Tv-híradó.

Filmszínházak: Béke (f4, hn6, 8) : Bye, Bye, Barbara! — Kossuth (£3) : Az örök fiatalság birodalma. (£5, f7) : Hétszer hét. — Fáklya (5, 7) : Maigret felügyeld csapdája. — Bűbájosok. — Táncsics (f5, í7): Történelmi magánügyek. — Szikra (5. n8): Hajrá, magyarok! — Ságvári (5): Verseny a javából. I—II. rész, dupla helyárral! — Tapolcai kertmozi (f8) : My Fair Lady. I— n. rész. dupla helyárral! — Népkerti szabadtéri (f9): Folytassa, cowboy!

Miskolci Nemzeti Színház (7):

Ne szóljatok bele! (Bérletszünet.)

Kiállítások: Miskolci Galéria

(11—19 óra között): A Pécsi Képzőművészeti Stúdió kiállítása. — Miskolci Képtár (10—18 óra között) : Dr. Petró Sándor magángyűjteményének kiállítása. — Libresszó (13—20 óra között): Dr. Sidló Gábor fotóművész képsora.

— Bartók Béla Művelődési Központ (10—18 óra között): IX. országos vasas fotókiállítás az előcsarnokban. — Rónai Sándbr Művelődési Központ (10—18 óra közölt) : Choma József emlékkiállítás, a színházi előcsarnokban.

— Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története. A Bükk élővilága. — Görögkeleti templom (10—13 és 15—18 óra között) : Miskolci görögök művészeti emlékei.

SZERDA

Kossuth rádió: 8.20: Kedvelt regi melódiák. — 9.02: Beépített részvét. Tudományos-fantasztikus elbeszélés. — 9.20: Pompadour. Operettrészletek. — 10.05:

Telemann: Pimpinone. intermezzo három részben. — u.09: Két Sosztakovics-prelúdium és fúga. — 11.30: A Szabó család.

Petőfi rádió: 8.05: Muzsikák) könyvek. Bruno Walter: Levelek.

— 9.04: Ázsia munkásmozgalma.

X. rész. — 9.19: Kórusok magyar költők verseire. — 9.30: ABC- Meseáruház. A Gyermekrádió műsora. — 10.00 Zenés műsor

üdülőknek.

Televízió: 9.00: Értékítélet. Do- kumentumííim. (Ism.) — 9.20:

Maigret felügyelő. .Vakáción.'* (Ism.) — 10.15: Dzsesszpódium. — 10.45: Delta. (Ism.)

Országos Építők Kupa