Déli Hírlap, 1969. december (1. évfolyam, 78-102. szám)
1969-12-12 / 88. szám
1 A sport névtelen munkásai A hajóépítő * Törő Imre „birodalmában"'... A most készülő kajakban tavasszal már a tiszaszeder- kényiek fognak evezni. (Szabó István felvétele) — Te bátyó! Nincs hajóépítőnk ... Gyere el a Honvédhez. Hagyd itt a bútorokat,, hiszen valamikor te is a D nára jártál... i9til tavaszán ezekkel a szavakkal állított be Budapest külvárosának egyik műbútorasztalos üzemébe két öccse, akik már világhírű kenuversenyzők voltak. Nehezen engedett a csábításnak. Feszültsége csak akkor engedett fel, amikor a nyár derekán Hazsik, a Honvéd sokszoros válogatott kajakozója beült egy vadonatúj versenyhajóba, s néhány „tiszteletkor” után kiszállva odament hozzá: — Bravó bátyókám! Nagyon jó hajó... Néhány nap múlva a válogató versenyen többen is meg. kérdezték: ki csinálta a hajót? — Törő Imre! — hangzott a válasz. * Azóta kajakok, kenuk, lapátok sokasága hagyta el műhelyét. Prospektusokat mutat a mexikói olimpiáról, bennük az általa készített lapátok fényképével. Az idei moszkvai EB-n is nagy sikere volt a Törő-féle evezőknek. 1967 júniusától az MVSC hajóépítője. Otthagyta a fővárost és lejött Miskolcra. — Lapátokat kellene csinálni, mondta egyszer a Ho- vanyecz Bandi. Három hónapra leszerződtem... Azután új hajók kellettek, a régiekre is ráfért a frissítés. Itt ragadtam. A műhely az MVSC sporttelepén, az edzőpálya szomszédságában van. Késő este jártunk ott; Törő Imre mal- teros ruhában fogadott bennünket. Az épülő tanmedence vasbeton részeinek a zsaluzását készítette. — Nagyon rendesek a srácok. Sokat dolgoznak ők is. A zsaluzás? ... Nem árt. ha ért hozzá az ember. * Családja a fővárosban él. Hatéves kislánya már „menő” sportoló. Űszó-óvodába jár, rövidesen leigazolja valamelyik sportkör... , Reggeltől késő estig dolgozik. Most a tiszaszederké- nyieknek épít kajakot. „Kötelezettségeit” már teljesítette: jövőre a Budapesti VTSK, a SZÖVOSZ, a SZEAC versenyzői Törő-féle lapátokkal fognak evezni. — Szeretem ezt a szakmát... A munka nem sablonos. Itt az ember csak magában bízhat. Azt mondják, a művész alkot... ez is olyasféle ... Apró gyaiuk, fűrészek. Finom ragasztók, nemes faanyagok: cédrus, mahagóni, lucfenyő, dió... Egy evezőlapát negyven darabból készül, s a súlya mindössze egy kilogramm. Hosszadalmas, türelmes munka. Nyáron elmegy a versenyekre, s akkor a legboldogabb, amikor az általa készített hajóban vagy laffettal nverík a futamot... FH.FÖIDI GYÖRGY Sorompóban a középiskolások Újítás a kosárlabda-bajnokságban Közeledik az év vége, s a téli sportok kivételével valamennyi sportágban pihenőre tértek a felnőtt versenyzők. \cm így azonban a fiatalabb korosztály! Náluk folytatódik a „non stop” műsor és a salakról a terembe bevonulva, ismét „ádáz” csaták dúlnak közöttük. A megyei selejtezők sorozatával megindult az országos középfokú iskolai kosárlabda-bajnokság. A kuparendszerű találkozókon két korcsoportban lépnek pályára az együttesek, s most az .idősebb” 23 fiú- és 21 leánycsapat. küzde’mei folvnak. A serdülők csak január 15-én kezdenek. A sportág népszerűsítése és a költségek arányosítása érdekében — ez évben először — Miskolcon kívül Szerencs, Kazincbarcika és Ózd is otthont ad a középiskolás kosarasoknak. A legjobb négy csapat aztán körmérkőzéses rendszerben, december 20— 21-én, Miskolcon dönti el az országos középdöntőbe jutás jogát. Megyénket a végküzdelemben két fiú- és egy leánycsapat képviseli majd. Az eddig lejátszott mérkőzések legnagyobb meglepetése az, hogy — nem akadt meglepetés! A miskolci fiúegyüttesek eredményei: 101. sz. ITSK— Sátoraljaújhelyi G. 48:63, Hennán G.—Encsi G 87:36, Piszaszederkényi G.—3. sz. Szakközépiskola 52:43, 2. sz. Szakközépiskola—Művészeti Szakközépiskola 80:57, Tokaji G.—Közgazdasági Szakközép- iskola 41:37, 1. sz. Szakközépiskola—2. sz. Szakközép- iskola 77:33, Gépipari T.— Tiszaszederkényi G. 45:24, Földes G.—Herman G. 108:25, Kilián G.—Kereskedelmi Szakközépiskola 163:7. A leánymérközések eredményei: 101. sz. ITSK—SáAz MTS Miskolc városi Tanácsa holnap délelőtt fél tízkor, városunk felszabadulásának 25. évfordulója alkalmából ünnepi tanácsülést tart. A tervezett napirend szerint Szuchy Róbert, a Hazafias Népfront városi bizottságának titkára emlékezik meg Miskolc felszabadulásátoraljaújhelyi G. 55:51, Köz- gazdasági Szakközépiskola— Tokaji G. 52:22, Zrínyi G.— 2. sz. Szakközépiskola 31:16, Kilián G.—Encsi G. 87:23, Földes G.—Ózdi G. 77:61, Kereskedelmi Szakközépiskola—Tiszaszederkényi G. 40:31, 1. sz. Szakközépiskola—Zrínyi G. 50:27. MONOSTORI GYUIA ról, majd Horváth József általános iskolai szakfelügyelő előterjesztése alapján „A serdülő-úttörő testnevelés és sport helyzete. fejlesztésének feladatai Miskolcon" témát tárgyalják meg a tanács tagjai. Végül Menyhért lAszlő VTS-elnök szervezeti és egyéb kérdésekről tájékoztatja a részvevőket. 4x MTS VT ütése A felszabadulási évforduló jegyében Napirenden a legfiatalabbak sportja Mit mond Önnek ez a szó: „Volán”? Például Ön . . . mire gondol, amikor meghallja ezt a kifejezést: „VOLÁN”? Semmi kétség: ehhez a szóhoz a közúti jármű fogalma társul. „VOLÁN”: autóbusz, tehergépkocsi, taxi... És újabban még sok minden mást is eszünkbe juttat ez a szó. Hol találkozik Ön mindennap, akár többször is ezzel a kifejezéssel: „VOLÁN”? Fejsze ... a „VOLÁN” embléma ötlik a szemébe az autóbuszok, a tehergépkocsik, a taxik sokaságának oldalán. A „VOLÁN” embléma va lami fontosat jelképez. Mégpedig azt a sokoldalú és korszerű személyszállítási, árufuvarozási, turisztikai és egyéb szolgáltató tevékenységet, amelyet az Autóközlekedési Tröszt szervez, irányít a lakosság javára, kényelmére és — nyugodtan hozzátehetjük: — megelégedésére. Az Autóközlekedési Tröszt vezetői a sokrétű tevékenységet egy olyan fogalommal kívánták egységesíteni, amely a szervezet valameuny* vállalatának munkáját kifejezi. Ennek megnyilvánulásaként az autóbuszok, tehergépkocsik. személyautók oldalára felkerültek az egységet szimbolizáló „VOLÁN’* emblémák. A „VOLÁN” elnevezés kifejezi azt, hogy a szakma alapvetően a gépjárművekkel van kapcsolatban (autóbusz, tehergépkocsi, taxi). \ „VOLÁN” név azonban nemcsak a járműveket. hanem az eszközök igénybevételével kapcsolatos szolgáltatásokat is jelenti (társas- utazás, * szállásról történő gondoskodás, ajándékszolgálat). És még valamit: az Autóközlekedési Tröszt nek és vállalatainak máris népszerű hálózatát, a Volán Utazási és Szállítmányozási Irodákat. A Volán Utazási és Szállítmányozási Irodák megtalálhatók majdnem minden megyeszékhelyen és kívülük is a legfontosabb idegenforgalmi—turisztikai központokban. Mit nyújtanak a közönségnek az Autóközlekedési Tröszt Volán Utazási és Szállítmányozási Irodái? Olyan igényes és elsőrangú szolgáltatásokat, amelyek valamiképpen összefüggésben vannak a közlekedéssel, az utazással, az áruszállítással. Például a „VOLÁN” Irodák belföldi és külföldi társasutazásokat szerveznek. Aki a „VOLÁN” irodához fordul, kellemes és gondtalan utazásra számíthat. A „VOLÁN’ gondoskodik szállásáról, étkezéséről, úti programjáról, élményekben gazdag és valóban pihentető időtöltésről. Megszervezi utasainak kulturális és sportprogramját. Már sokan ismerik és dicsérik a „VOLÁN • kitűnő boy-szolgálatát. A „VOLÁN”-boyok óramű pontossággá* ott, teremnek, ahová valamilyen küldeményt el kell juttatniuk. Olcsón és rendkívül gyorsan lebonyolítják az áruházakban vagy bárhol vásárolt aruk házhoz szállítását a „VOLÁN” tehertaxik. Segítségükkel egy hűtőszekrény, egy televízió, egy jókora bútordarab elszállítása, semmivel sem igényel többet, mint egy utazás taxin. A „VOLÁN” Utazási és Szállítmányozási irodák darabáru, háztartási tüzelőolaj és propán-bután gázpalackok szállításával is foglalkoznak. Egy megrendelés kérdése az egész, és Önnek a kisujját sem kel! mozdítania. Nagyon sok családiház- és kislakás-építő hálás a „VOLÁN” szolgálataiért. Ugyanis a -.VOLÁN” Irodák készségesen köreműködnek a kislakásépítéshez szükséges anyagok beszerzésében, és azokat természetesen a kívánt időben a helyszínre szállítják. Külön is szeretnénk felhívni a figyelmet a „VOLÁN” egy speciális szolgáltatására. Ez a VOLÄNSPED Ajándékszolgálat. Ennek kirendeltségei a/, ország nyolc nagyvárosában működ nek. Tegyük fel, hogy ön az ország egy távolabb fekvő nagyvárosába ajándékot kíván küldeni, mondjuk . . . néhány üveg italt, esetleg egy csemege ajándékkosarat, egy pompás virágcsokrot, vagy éppen egy hűtőszekrényt. Az ajándék megvásárlása, becsomagolása, postai feladása, több mint körülményes volna. Hiszen virágot nem lehet postán szállítani, itallal töltött palackot ugyancsak bajos, egy hűtőgép feladása... de ehhez nem is kell magyarázat. Mindezt a sok fáradságot, kockázatot feleslegessé teszi a VOLÄNSPED Ajan- dékszolgálat. ön betér a VOLÄNSPED Aján- dékszolgálac legközelebbi irodájába, megmondja: kinek, mit és hová kíván küldeni ajándékba, kifizeti a választott ajándéktárgyal '*s a szolgálat költségét, ezzel elvetette az ajándékozás minden gondját! Ugyanis a kiszemelt és a VOLÄNSPED-né! elvileg útnak indított ajándéktárgy nem utazik. Helyette csupán felbúg a távirógép, megindul a VOLÄNSPED telexgépének papírtekercse, értesíti az ajándékozás címzettjének székhelyén működő ajándékszolgálati irodát, és az ajándék a feladástól számított 24 órán belül ott van a címzett lakásán. Ugyanis egy sereg ajándék- tárgyból minden VOLÄNSPED Irodának azonosak a készletei; természetesen az egyes cikkek ára is egyforma. Nos, ennyi mindent jelképez az Autóközlekedési Tröszt „VOLÁN” emblémája. Gyors és pontos személy- és áruszállítás, magas színvonalú, utazási, turisztikai és ajándekköz- vetítő szolgáltatásokat. Mimiig gondoljon e sok-sok lehetőségre, amikor megpillantja a „VOLÁN” nevet! 1*1 Sztárbörze A Sportfunk nevű osztrák sportláp nemrégen kimutatást tett közzé a legismertebb osztrák iutballsztárok legutóbbi börze-árfolyamáról. A lap szerint egymillió shillingre — ami kereken 160 ezer nyugatnémet márka — értékelhető a Hamburgi SV által szerződtetett osztrák Hof. 120 ezer márkát kér Metzlerért klubja az 1. FC Nümbergtől. Fray dl, Huberts és Siber értéke egyaránt 80 ezer márka. Kondert 75 ezer, míg Hasil körülbelül 67 ezer márkára értékelhető. Érdekes, hogy mennyire értékeli ugyanakkor a lap a nyugatnémet futballsztáro- kat. íme: Müller 500 ezer, Overath 300 ezer, Netzer 280 ezer, Schulz és Held egyenként 250 ezer, Höttges 200 ezer nyugatnémet márka. És Beckenbauer? Az ő neve után e sokatmondó szócska áll: megfizethetetlen ... KOSSUTH RADIO 12.20: Ki nyer ma? — : Tánczenei koktél. — 13.15: Lakatos Sándor népi zenekara játszik. — 13.45: Arcok munka közben. — 14.00: Róka Móka bábszínháza. — 14.25: Iskolarádió. — 15.10: Kóruspódium. — 15.20: Nyikolaj Anoszov vezényel. — 15.44: Az Al-Duna-menti székelyek népzenéje. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.05: Falusi délután. — 17.20: Rosztropovics gor- donkáziit, Richter zongorázik. — 17.44: Mikrofórum. — 17.58: Látogatás a hanglemezgyüjtök klubjában. — 19.25: Szórakoztató zene. — 19.45: Tiszán innen — Dunán túl. Borsod-Abaú.i-Zemp- lén és Pest megye vetélkedője. — 22.15: Vértes Éva indiai útijegyzete. — 22.25: Handel-művek. — 0.10: Éva Pilarova énekel, Karel Vlach zenekara játszik. PETŐFI RADIO 13.05: Kovács Dénes hegedül. — 14.00: Rivaldafényben. — 17.03: ötórai tea. — 18.10: Közben volt egy háború. — 19.03: Hangverseny a stúdióban. — 19.43: Miről ír a Társadalmi Szemle legújabb száma? — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.28: Nagy énekesek életregénye. Elisabeth Rethberg. — 21.08: Portugália, Európa szegényháza. — 21.23: A dzsessz kedvelőinek. — 21.40: A Tátraivonósnégyes játszik. — 22.13: Nóták. — 23.10: Csárdáskirálynő. Operettrészletek. URH 18.10: Tánczenei koktél. —18.53: URH Zenei Kalauz. — 19.30: A végzet hatalma. Operarészletek állás A Magyar Viscosagyar felvételre keres segéd-, betanított munkára férfi és női munkaerőt, 40. 4? órás munkahétre, valamint: géplakatos, gépszerelő, villanyszerelő, esztergályos, csőszerelő, kőműves szakmunkásokat 40. 42, 44 órás munkahétben való foglalkoztatásra Bérezés kollektív szerződés és megegyezés szerint. Dolgozóink részére munkásellátást, utazáshoz költségtérítést, napi egyszeri étkezéshez hozzájárulást biztosítunk Felvétel esetén utazási költséget térítünk. Jelentkezni lehet* Nyergesújfalun (Komárom megye, dorogi járás) munkaügyi főosztályon hétfőtől péntekig. 9—12 óráig. műsor — 20.11: Starker János gorüonkázik. — 20.33: A dzsessz kedvelőinek. — 20.50: A Filharmóniai Zenekar játszik. — 22.04: Kilátó. A Rádió kulturális világhíradója. MISKOLCI RÁDIÓ Borsodi Tükör. — Ünnepségek Boldván. — A szirmabesenyői szolgáltatásokról. — A levegő szennyezettségéről. — A mezőkövesdi gyógyfürdőben. — Legújabb lemezünk. — Az ipari szolgáltatások fejlesztéséről. — Kulturális életünkből. — Egy középiskola KISZ-szervezeténél. — A dzsessz kedvelőinek. — Hirdetőműsor. TELEVÍZIÓ 17.58: Hírek. — 13.05: Kuckó. — 18.30: Reklám. — 18.35: Dzsesszpódium. — 18.50: Esti mese. — 19.00* Tanácskozik az országgyűlés. — 19.25: Hobbym a csillagos ég. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Örkény István: Voronyezs. Tv- játék. — 21.45: Nyári randevú László Margittal. — 32.35: Tvhíradó. 2. kiadás. BRATISLAVA! TELEVÍZIÓ 17.00: Hírek. — 18.05: Filmri- porfc. — 19.00: Tv-híradó. — 19.30: A Lett Televízió estje. — 20.20* ►elvetett <j keresünk tómiazt.' onto» esztergályos, marós, palást- és fiiraicsíszolo, lakatos, villany hegesztő, horizontos, villanyszerelő szakmunkásokat, betanított vasipari munkásokat, segédmunkásokat és gépésztechnikusokat MEO-s munkakörbe- Bérezés megegyezés szerint, a kollektív szerződés alapján. QA órás munkahét, páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Miskolc, Besenyő] u. 10. adás-wéfel Eladó RoHeiflex automata fényképezőgép, kitűnő állapotban hatezer forintért. Érdeklődni a sajtóház portáján vagy telefonon: 17-166. Hízott sertés eladó. Szentpéteii kapu 14. MISKOLCI GALÉRIA Déryné u. 5. V. MISKOLC) ORSZÁGOS GRAFIKAI BIENNAL! Nyitva január 4-ig Megtekinthető: hétfő kivételével 11—19 óráijs. Ketiyeit dallamok. -• 2U.45: Mu- soly-pantomin. Jelenet. — 21.00: Becses szekrény. Dokument um - film. — 21.25: Zenés koktél. 21.50: Tv-híradó. FILMSZÍNHÁZAK Béke (4. ti): Virág vasárnap. - Kossuth (f3, f5): A 24—25-ös nem tér vissza. (f7): Diliinger halott. — Fáklya (15. 17): 451* Fahrenheit. — Petőfi (f7): A bűntény majdnem sikerült. — Táncsics (f5. f7): Szemüvegesek. - Szikra (±‘5. 7): ölj meg, csak csókolj. — Ságvári (fő. hn7) Velem nem, asszonyom! MISKOLCI NEMZETI SZÍNHÁZ (7): A mosoly országa. (Bemutató bérlet.) KIÁLLÍTÁSOK Miskolci Galéria (11—19 óra között): ötödik miskolci grafikai biennale. Miskolci Képtár (10—13 Óra kö-» zött): Szilágyi Jolán Munkácsy díjas festőművész kiállítása. Libresszc (13—20 óra között): Tárcái Béla fotóművész kiállítása. Bartók Béla Wlüvelődési Központ (10—13 óra között): „75 éve halt meg Xantus János természetkutató” címmel könyvkiállítás. Rónai Sándor Megyei Művelődési Központ (10—18 óra között): Háztartási gepek kiállítása. Herman Ottó Múzeum (10—18 óra között): Megyénk története — A Bükk élővilága. Görögkeleti templom (10—13 es 15—18 óra között): Miskolci görögök művészeti emlékei.
