Református főgimnázium, Debrecen, 1901

8 Oh! hívságoknak hívsága, Ifja elme bolondsága. Hogy eddig is ott jártál; Az üdőt csak vesztegetted, Mert annak mi hasznát vetted? És azért mi jót vártál? E versszak nem csupán ezen állításunkat támogatja, hanem egyszersmind egészen világos célzás a fordítások keletkezésének idejére és arra, hogy minő eredményt ért el velők a költő, amire visszatérni még lesz alkalmunk. Továbbá: 182. lapon Jézusról mondja: Ne keress már más Apollót, Nem is lelsz ahoz hasonlót Sem itt, sem Parnassusban ; Ez az Igazságnak úttya, Forr az Bölcseségnek kúttya, Itt, nem Castáliumban. Itten kell azért tanulnod Ezután már és megunnod Az elébbi Oskolát. (Egyéb: e tárgyra tartozó helyek még: 201. lapon: Nem küldelek Parnassus-ban, Nem Delos-ban, nem Ciprus-ban Az hol is immár jártál: De ott a Virág-szedésben És az koszorú-kötésben Nem sok hasznot találtál. 195. lapon: Pegasus lába nyomában, Hypocrene folyamában Vagyon-é olly csurgovány, Az mellynek eredéséből Származó tiszta vizéből Forrana illy tudomány ? Mondhatom bizvást, hogy nincsen, Azért téged se térítsen Vissza oda semmi út.