Református főgimnázium, Debrecen, 1884

20 Baróti fellépése és hatása. Barótit a féltékenység és türelmetlenség nem hagyta nyugodni, mig 1777-ben „Uj mértekre vett külömb verseknek három könyvök-kel fel nem lépett. Fellépése abban a szük irodalmi világban, mely ez ivét szanaszét szórva központ nélkül lézengett, feltűnt. Kazinczy, kinek kora gyermeksége óta lelkében gyökerezett az a tulajdonsága, mely agg napjait is örömmel édesité, hogy bármi csekély irodalmijelenséget is lelkesedve, íróját pedig tárt karokkal fogadta, sietett fel Kassára, mihelyt e verseket olvasta, hogy üdvözölje az irót. Lángolt meglátni azt a halhatatlan férfiút, ki uj járatlan utat nyitott a magyar Helikonra. Beszél vele, s lelkesedése első hevében ünnepélyesen fogadja, hogy követője lesz. Baróti örvend a jeles úrfi Ígéretének és számon is tartja tőle: „Drága nagy úrfi, mikép örvendjek néked eléggé? Méltó dicsérést győzök-e rakni reád? Egy kivánságom még van bétöltöd-e s bogy nem? Mit fogadál, mikoron szembe beszédbe jövénk, Hogy követőm lész, s ilyen rámára szedendesz Verseket igéred; már kötelezve le vagy" Baróti tehát teljesen meglehetett magával elégedve, oly várakozáson felül szerencsésen ütött ki a próba dolog. Nevet, barátokat s tisztelőket szerzett magának. Bacsányi meglátogatta Kassán s lelki testi barátokká lőnek. Munkatársa lett a Bacsányi szerkeztette Kassai Muzeumnak, hol müvei, leginkább fordításai láttak napvilágot. Sőt Bacsányi támogatóul fordításaihoz értekezett a műfordítás elméletéről is.') Általában a Kassai Muzeum lett Szabónak a védő lapja. Rajnis nem ütközik meg mindezen s nem hozza ki nyugalmából semmi sem. Nyugodtságában csípősen ítéli meg szerzetes társa lázas sietését: „ügy tesz Baróti — írja — mint az egyszerű paraszt, ki hitvány lovaival a legjobbakat is megelőzi sebes hajtás által, látja a műveletlen varga inas, örül, tapsol. Be az okos ember tudja, hogy ez csak rövid ideig tartó győzelem, mert végre mégis csak hátra hagyja a hat lovas uri hintó a paraszt szekeret." Barótit azonban annyira elkábítja ügyének sikere, hogy büszkeségével bírni sem tud. Mikor Révai a következő évben J) L. Bacsányi versei. Próz. dolg. Kiadta: Toldy F.