Tanácsok közlönye, 1976 (25. évfolyam, 1-62. szám)

1976 / 57. szám

i 172 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 57. szám Az igazságügyminiszter és a belügyminiszter 14 1976. (XII. 7.) IM—BM számú együttes rendelete a büntető eljárási cselekményeknek hangfelvétellel való rögzítéséről A büntető eljárásról szóló 1973. évi I. törvény 404. §-ában kapott felhatalmazás alapján a legfőbb ügyésszel egyetértésben a következőket rendeljük: Általános szabályok 1. § (1) A büntető eljárási cselekményeknek jegyzőkönyv helyett hangfelvétellel való rögzítését, továbbá a hangfelvétel írásba foglalását a nyomozás vezetője, az ügyész, illetőleg a bíróság tanácsának elnöke (egyesbíró) rendeli el. E rendelkezés ellen jogorvoslatnak nincs helye. (2) Hangfelvétel a büntető ügyekben eljáró hatóságok (Be II. fejezet) által végzett valamennyi, vagy egyes eljárási cselekményről is készíthető. A hangfelvétel elrendelésének az iratokból ki kell tűnnie. (3) A hangfelvétel akkor is írásba foglalható, ha ezt e rendelet nem írja elő. (4) A hangfelvétel írásba foglalása esetén az iraton fel kell jegyezni, hogy az írásba foglalás hangfelvétel alapján történt. 2- § (1) A hangfelvételt az ügyben eljáró hatóság tagja készíti, vagy készítteti. (2) Hangfelvétel esetén az eljárási cselekménynél jegyzőkönyvvezető jelenléte nem szükséges. (3) A terhelt vagy a védő kérésére — átjátszás útján — másolat készíthető az olyan eljárási cselekmény hangfelvételéről, amelyen a Be szerint jelen lehetett, illetőleg amelynek tartalmát jogosult megismerni. 3. § (1) A hangfelvételnek tartalmaznia kell a Be 115. §-ának (2) bekezdésében felsorolt adatokat, és az eljárási cselekményt a Be 115. §-a (3) bekezdésének megfelelően kell rögzítenie. (2) Ha a kihallgatott vallomását az eljáró hatóság tagja mondja hangfelvételre, azon rögzíteni kell a kihallgatottnak azt a nyilatkozatát, hogy vallomását helyesen vették fel. A kihallgatott kérésére a hangfelvételt le kell játszani. (3) A hangfelvétel írásba foglalása esetén a jegyzőkönyv (jelentés) készítésére vonatkozó szabályokat kell alkalmazni; a jegyzőkönyvet az eljáró hatóság tagja hitelesíti, azt a kihallgatottal nem kell aláíratni. (4) A hangfelvétel kiegészítésére vagy kijavítására a Be 115. §-ának (5) bekezdése irányadó; szükség esetén a hangfelvétel kiegészített vagy kijavított részét írásba kell foglalni. 4. § A hangfelvételt — eltérő rendelkezés hiányában — az írásba foglalásáig kell megőrizni. Hangfelvétel a nyomozás során 5. § (1) A nyomozás megtagadása esetén a feljelentésről és a feljelentés kiegészítéséről készített hangfelvételt akkor kell írásba foglalni, ha a nyomozó hatóság a büntetti eljárásban a határozatot jóváhagyás végett az ügyésznek megküldi. (2) A nyomozás megszüntetése esetén a hangfelvételt akkor kell írásba foglalni, ha a nyomozó hatóság a büntetti eljárásban a határozatot jóváhagyás végett az ügyésznek megküldi; kivéve, ha a nyomozást magánindítvány hiánya, a gyanúsított halála miatt, illetőleg azért szüntették meg, mert a gyanúsítottat figyelmeztetésben részesítik. Az ügyész ezekben az esetekben, továbbá a nyomozó hatóság bármely határozata elleni panasz esetén is elrendelheti a hangfelvétel írásba foglalását. (3) Ha a hangfelvételt a nyomozás megtagadásakor, illetőleg megszüntetésekor nem foglalták írásba, a hangfelvételt a bűncselekmény elévüléséig kell megőrizni. 6. § (1) A nyomozás iratainak ismertetése során a hangfelvételt a gyanúsított és a védő előtt kérésére — teljes terjedelemben vagy részben — le kell játszani. (2) Ha a nyomozó hatóság az iratokat vádemelési javaslattal megküldi az ügyésznek, büntetti eljárásban a hangfelvételt írásba kell foglalni. Vétségi eljárásban a nyomozó hatóság a hangfelvétel alapján a gyanúsított vallomását írásban röviden összefoglalja és elkészíti a Be 150. §-ában szabályozott jelentést. (3) Az ügyész által végzett eljárási cselekményekről készült hangfelvételt vádirat benyújtása esetén írásba kell foglalni. A nyomozásnak az ügyész által történt megszüntetése esetén az 5. § (3) bekezdése irányadó. Hangfelvétel a bírósági eljárásban 7- § (1) Az előkészítő ülésen készült hangfelvételt az ügy áttétele vagy pótnyomozás elrendelése esetén írásba kell foglalni.