Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 12. szám

1,2. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 283 7. §. (1) E törvényerejű rendelet hatálybalépásének napjáig elkövetett tiltott határátlépés (Btk. 203. §), valamint hazatérés megtagadása (Btk, 2C5. §) miatt büntető eljárás nem indítható, illetőleg nem folytatható azokkal szemben sem, akik a Magyar Népköztársaság valamelyik külképviseleti szervéréi hazatérési szándékukat bejelentik és 1970. évi december hó 31-ig Magyarországra visszatérnek, feltéve, hogy más bűntettet nem követtek el. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott esetben a nyomozó hatóság a nyomozást megszünteti (megtagadja), illetőleg a bíróság az eljárást — annak minden szakában — megszünteti. 8. §. A 6. §~ban meghatározott kegyelem nem alkalmazható, a) ha a büntető eljárást a 4. § (2) bekezdés ajtói i) pontjaiban meghatározott bűntett (bűntettek) miatt kell megindítani, illetőleg folytatni, vagy b) olyan terhelttel szemben, akit a bűntett elkövetését megelőzően szándékos bűntett miatt már szabadságvesztésre ítéltek és ennek kiállásától, vagy végrehajthatósága megszűnésétől öt év még nem telt el. 9. §. (1) A 8. § rendelkezései szerint megszüntetett (megtagadott) büntető eljárást folytatni kell, ha azt a terhelt a megszüntető (megtagadó) határozat kézhezvételétől számított nyolc nap alatt kéri. (2) Ha az (1) bekezdésben meghatározott esetben a bíróság büntetést szab ki, a 6. § (5) bekezdésében foglaltak szerint jár el. III. Mentesítés a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól 10. §. (1) Mentesülnek a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól, akiket a 4. § (2) bekezdés aj-tól i) pontjaiban fel nem sorolt bűntett (bűntettek) miatt csak egy ízben ítéltek el, éspedig a) állam elleni bűntett miatt öt évet meg nem haladó végrehajtható szabadságvesztésre, vagy b) szándékos köztörvényi bűntett miatt három évet meg nem haladó végrehajtható szabadságvesztésre, feltéve mindkát esetben, hogy büntetésüket 1960. január l-e előtt kitöltötték vagy büntetésük végrehajthatósága ez előtt az időpont előtt megszűnt, c) gondatlan bűntett miatt bármilyen tartamú végrehajtható szabadságvesztésre, feltéve, hogy büntetésüket a jelen törvényerejű rendelet hatálybalépese előtt kitöltötték, annak végrehajthatósága ez előtt az időpont előtt megszűnt, vagy a jelen törvényerejű rendelet alapján mentesülnek a büntetés alól, d) akikkel szemben a kiszabott szabadságvesztés végrehajtását felfüggesztették (Btk. 70. §). (2) Nem terjed ki a kegyelem azokra, akikkel szemben a bíróság összbüntetést szabott ki, ha bármelyik elítélésük tekintetében kizáró ok forog fenn [4. § (2) bekezdés aj-tól i) pont], vagy ha az egyes büntetések ugyan az (1) bekezdés a) vagy b) pontjainak hatálya alá esnek, de az összbüntetés mértéke az ott meghatározott tartamokat meghaladja. (3) Mellékbüntetés alkalmazása esetén az elítélt mindaddig nem mentesül a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól, amíg a mellékbüntetések végrehajtása be nem fejeződött, vagy végrehajthatóságuk meg nem szűnt. Ez a rendelkezés a foglalkozástól eltiltásra nem vonatkozik. IV. Vegyes rendelkezések 11. §. A jelen törvényerejű rendeletet a katonai büntető eljárás alá vont személyekre is alkalmazni kell, 12. §. A kegyelem hatályát veszti azokkal szem-* ben, akiket e törvényerejű rendelet hatálybalépését megelőzően elkövetett bármely szándékos bűntett miatt a hatálybalépést követő három éven belül szabadságvesztésre ítélnek, valamint azokkal szemben is, akiket e törvényerejű rendelet hatálybalépásét követő három éven belül elkövetett bármely szándékos bűntott miatt ítélnek szabadságvesztésre. 13. §. (1) A szabálysértési hatóságok és bíróságok által e törvényerejű rendelet hatálybalépéséig szabálysértés miatt alkalmazott elzárást nem kell végrehajtani, a kiszabott és még be nem fizetett pénzbírságot pedig törölni kell. (2) E törvényerejű rendelet hatálybalépéséig elkövetett szabálysértések miatt eljárást indítani nem lehet, illetőleg a folyamatban levőt meg kell szüntetni. 14. §. E közkegyelem nem terjed ki a mellék-* büntetésekre, valamint a bűnügyi költségekre. 15. §. Ez a törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Végrehajtásáról az igazságügyminiszter, a belügyminiszter, a honvédelmi miniszter, a Magyar Népköztársaság legfőbb ügyésze, a 13. §-ról pedig a szabálysértési hatóság legfőbb felügyeletét ellátó szerv gondoskodik. Losonczi Pál s. k., a Népköztársaság Elnöki Tanácsánali: elnöke Cssterki Lajos s. k. a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára