Tanácsok közlönye, 1966 (14. évfolyam, 1-52. szám)

1966 / 2. szám

82 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 2. szám. Vegyes rendelkezések A Magyar Nemzeti Bank 419/1965. MNB számú körlevele Az állami vállalatok és egyéb állami gazdálkodó szervek, valamint az OÁlaZ, irányítása aiá tartozó gazdálkodó szervek 1966. 1. negyedévi, illetve az állami belkereskedelmi vállalaton és a SZÖVOSZ irányítása alá tartozó gazuáikodó szervek 1966. évi éves hneitervezése A körlevél hatálya — az állami gazdaságok, az állami erdőgazdaságok, valamint az aliami mezőgazdasági gépállomások es gépjavító állomások kivételével — kiierjed a Magyar Nemzeti Banknál bankszámlával rendelkező valamennyi áliami vállalatra, egyéb állami gazdálkodó szervre (tröszt, kutató intézet stb.), az OK1SZ és a SZÖVOSZ irányítása alá tartozó szövetkezeti gazdálkodó szervre (a továbbiakban: gazdálkodó szerv, vagy vállalat). I. ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. Ha a jelen körlevél eltérően nem rendelkezik, az 1966. I. negyedévi hiteltervet az 1965. I. negyedévi hiteltervezésről szoió 401/1965. (PK 2.) MNB számú körlevél általános és ágazati szabályainak értelemszerű alkalmazásával kell elkészíteni. 2. A 401/1965. (PK 2.) MNB számú körlevél 1/12. pontjában foglaltak, valamint az ehhez kapcsolódó ágazati rendelkezések hatályukat vesztik. 3. Az 1966. I. negyedévi hiteltervet 1966. január 1-i árakon és szervezeti állapotnak megfelelően kell összeállítani és január 20-ig a számlavezető bankszervhez benyújtani. 4. Az 1966. éves hitelterv benyújtási határidejét — a belkereskedelmi vállalatok és a SZÖVOSZ irányítása alá tartozó gazdálkodó szervek kivételével — a Bank később határozza meg. _ \ 5. Az állami belkereskedelmi vállalatok, valamint a SZÖVOSZ felügyelete alá tartozó gazdálkodó szervek 1966. évi éves hiteltervének benyújtásáról a „II. Ágazati rész" intézkedik. II. ÁGAZATI RÉSZ I^ar, szolgáltatás (általános) 1. A Kormány a készletek forgási sebessége növelésének előmozdítása érdekében úgy határozott, hogy a Bank üzemviteli hiteleket 19G6. évben az 1S63. évi szinten helyezhet ki. Ezért a vállalatok az 1966. I. negyedévi hiteltervezés keretében az 1965. évben ténylegesen igénybe vett üzemviteli hitel hóvégi állományokkal számított átlagának megfelelő összegben igényelhetnek üzemviteli hitelt. Az átlagösszeg kiszámításánál korrekcióként kell kezelni az 1965. január 1-i árváltozásból eredő készletértékkülönbözetek miatt visszafizetett vagy igénybe vett üzemviteli hiteleket, ha azok viszonylagosan jelentős összeget tesznek ki. Miután az 1955. éves átlagos üzemviteli hiteligénybevétel szolgál hitelkeretül 1966. L negyedévére, az 1/2—a Forgóeszközszükséglet kiszámítása Ho 102/j (T) tervlapot a Bankhoz benyújtani nem kell. Az éves hitelterv keretében az 1966. I. negyedévre megállapított üzemviteli hitelkeret módosítása kérhető, ha új beruházások belépése, a profil- és gyárímányöszszetétel jelentés változása azt indokolttá teszi, és az új szükségletet a vállalat számításaival bizonyítja. 2. Az éves hitelterv 1/1—a Nettó árbevétel részletezése Ho 102/g (T) 1/1—b Tervezett exportszállítások árbevételének negyedéves bontása kiemelt cikkekre Ho 102/i (T) mellékleteit 2—2 példányban kell a bankszervhez benyújtani. 3. A kísérleti finanszírozásba vont vállalatoknál 1966. I. negyedévében az 1965. évre megállapított forgóalap-hitelkeret marad érvényben. A hitelterv összeállításához további útmutatást a számlavezető bankszervek nyújtanak. 4. A vállalatoknak 1966. január és február hónapokra vonatkozóan állományjelentést (nyersmérleget) a bankhoz beküldeniük nem kell. Változatlanul kötelezettségük azonban a pénzügyileg vagy gazdaságilag indokolatlanná vált hiteleik bejelentése a 416/1963. MNB számú körlevél 3. pontjában foglalt rendelkezések szerint. Ipar, szolgáltatás (ágazati) A Nehézipari Minisztérium irányítása alá tartozó iparvállalatok A 401/1965. MNB számú körlevél „Vegyipari ágazat" 2. és 3. pontját, valamint a minisztérium vállalatai egésze tekintetében — az általános rendelkezéseknek megfelelően — az 1/2—a. tervlap összeállítására vonatkozó utasításokat figyelmen kívül kell hagyni. A Kohó- és Gépipari Minisztérium irányítása alá tartozó iparvállalatok 1. A vállalatoknak az 1966. I. negyedévi hiteltervüket a minisztériumnak visszajelentett éves termelési terv I. negyedévi bontása és az ezen alapuló termelési költségvetés alapján kell elkészíteniük. A minisztérium által kiadott tervmutatóknak és számítási anyagoknak megfelelő tervnél alacsonyabb éves feladat nem, magasabb feladat pedig csak abban az esetben képezheti a hitelterv alapját, ha a vállalat a minisztérium erre vonatkozó jóváhagyását dokumentálja. A Könnyűipari Minisztérium irányítása alá tartozó iparvállalatok 1. A vállalatoknak -1966. I. negyedévi hiteltervüket az L negyedéves programjuli alapján kell elkészíteniük. Bázisidőszakként az 1S65. I. negyedévet kell figyelembe venni. Az ipari készletező vállalatok készletezői készleteik állományát az I. negyedéves operatív áruforgalmi terv alapján tervezzék meg. 2. A 1/1. Készlettervet a korábbi részletezéstől eltérően, elegendő összevontabb formában kitölteni. Kötelezően csak az 1., 14., 17., 18., 19., 20., 21., 24., 25., 26., 27., 23., 29., 32. és 33. sorokat kell kitölteni. Az elkülönített készletezői hitelek, valamint az export raktárhitelek keretének megtervezése a korábbi módon történik. 3. Az exporttermelés során keletkező osztályos áruk (export biztonsági tartalék) értékesítése az ipar feladatát képezi. Ezért az 1966. I. negyedéves hitelterv 1/1. Készlettervében e készleteket külön soron (21. sor) kell megtervezni a várható keletkezés és értékesítés figyelembevételével. 4. Az 1965. évben kísérleti finanszírozási konstrukcióba vont vállalatok 1966. I. negyedévi hitel tervezésére vonatkozóan külön kiadásra kerülő útmutató rendelkezik.