Tanácsok közlönye, 1965 (13. évfolyam, 1-58. szám)

1965 / 46. szám

TANÁCSOK KÖZLÖNYE 46. szám. fajtájú napraforgómagnál 1,— Ft-ot kell q-ként az átvetéli árból levonni. Ez a levonás azonban nem lehet nagyobb, mint az egyes fajtacsoportok közötti árkülönbözet. 3. A terményértékesítési szerződés alapján átadott napraforgómag minden q-jla után a termelőszövetkezetek 30 kg — választásuknak megfelelő fajtájú — keveréktakarmányt, illetve amennyiben keveréktakarmány ellátásban nem részesülnek 20 kg olajpogácsadarát jogosultak vásárolni hatósági áron. A takarmányjuttatás részletes feltételeit a terményértékesítési szerződésben kell szabályozni. 4. A napraforgómag átvételénél alkalmazandó minőségi előírásokra, a minőségi különbözetek elszámolására, valamint a szállítás és fizetés egyéb feltételeire nézve az 5/1961. (VII. 1.) Élm. M. számú, « és a 2/1964. (II. 9.) Élm. M számú rendelettel kiegészített és módosított 4/1957. (VIII. 11.) Élm. M. számú rendeletbe^ foglalt rendelkezések az irányadók. 5. Ez az utasítás 1966. július hó 1. napján lép hatályba, rendelkezéseit elsőízben az 1966. évi termésre kötött értékesítési szerződés alapján átadott napraforgómag átvételénél kell alkalmazni. Dergács Ferenc s. k., élelmezésügyi miniszterhelyettes 1 A rendeletet lásd a Tanácsok Közlönye 1961. évi 46. számában. 2 A rendelet a Tanácsok Közlönye 1964. évi 9. számában jelent meg. 3 A rendeletet a Tanácsok Közlönye 1957. évi 55. száma közli. Az élelmezésügyi miniszter 149/1965. (Élip. É. 37.) Élm. M. számú utasítása az 1966. évi termésű napraforgómagra köthető terményértékesítési szerződések feltételeinek megállapításáról szóló 140/1965. (Élip. É. 30.) Élm M számú utasítás* módosításáról 1. Az i966. évi termésű napraforgómagra köthető terményértékesítési szerződések feltételeit szabályozó 140/1965. (Élip. É. 30.) Élm. M. számú utasítás 1. és 2. számú mellékletének 2. a) pontja az alábbiak szerint módosul: ,,a) A jelen szerződés alapján átadásra kerülő napraforgómag felvásárlási ára fajtánként a következő: Krasznodári (szovjet) fajták 545,— Ft/q Iregi és Lovászpatonai fajták 440,— Ft/q Egyéb hazaifajták 410,— Ft/q Fenti árak a szerződéses felárat is magukban foglalják." * Az utasítás a Tanácsok Közlönye ez évi 38. számában jelent meg. 2. A szerződések egyéb feltételei változatlanok. 3. Ez az utasítás megjelenése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban a már megkötött 1966. évi termésű napraforgómagra vonatkozó terményértékesítési szerződésekre is alkalmazni kell. Dergács Ferenc s. k., élelmezésügyi miniszterhelyettes Vegyes rendelkezések Ipari és egyéb vállalatoktól átengedett traktorosok bérezése (Az F M Munkaügyi és Szociálpolitikai Osztály közleménye) Az őszi mezőgazdasági munkák meggyorsítása érdekében a termelőszövetkezetekben, állami gazdaságokban és a gépállomásokon olyan traktorvezetők is vállalnak munkát, akik ipari vagy egyéb vállalat (munkáltató) alkalmazásában állanak és a mezőgazdasági munkákban való részvételre munkaadójuktól engedélyt kaptak. Tájékoztatásul és a helyes gyakorlat biztosítása érdekében közöljük, hogy az őszi mezőgazdasági munkák elősegítése érdekében ideiglenesen átengedett dolgozók munkaviszonyára és munkabérére a hasonló esetekre korábban kiadott rendelkezéseket kell alkalmazni. Ennek megfelelően a munkát vállaló traktorosnak (és esetleg egyéb dolgozónak) az átengedő vállalattal fennálló munkaviszonya változatlanul fennmarad és az átengedő vállalat folyósítja részére a Mt. V. 140. §-ának megfelelő átlagkeresetet is. [Mt. V. 34. § (2) bek.]. Ha a dolgozónak a mezőgazdasági munkán elért teljesítménybére az átlegkeresetet meghaladja, az átlagkereset és a teljesítménybér közötti különbözetre is jogosult. A dolgozót ezenfelül az általános szabályok szerint kiküldetési költségtérítés is megilleti. Mind az átlagkeresetet, illetőleg a teljesítménybérrel szemben mutatkozó különbözetet, mind a kiküldetési költségeket az átengedő vállalat számolja el, azonban a dolgozót ténylegesen foglalkoztató termelőszövetkezet, állami gazdaság vagy gépállomás az átengedő vállalatnak — annak elszámolása alapján — megtéríti.