Tanácsok közlönye, 1964 (12. évfolyam, 1-70. szám)

1964 / 34. szám

TARTALOM: Szám: Tárgy: Oldal Törvényerejű rendelet 1964. évi 12. tvr. A népi ellenőrzésről szóló 1957. évi VII. törvény módosítása — — — Kormányrendeletek 365 12/1964. (VI. 21.) Korm. rend. 13/1964. (VI. 21.) Korm. rend. A népi ellenőrzésről szóló 1957. évi VII. törvény végrehajtása tárgyában kiadott 6/1958. (I. 18.) Korm. számú rendelet módosítása Miniszteri rendelet és utasítások 366 367 6/1964. (VI. 21.) FM 27/1964. (EüK 12.) Eü M 131/1964. (ÉlipÉ 26.) Élm M A mezőgazdasági gépi munkák és gépbérlet díjának megállapításáról szóló 18/1962. (XI. 14.) F számú rendelet újabb módosítása és A sorkatonai szolgálat elhalasztásáról és félbeszakításáról, valamint a tartalékos hadkötelesek behívás alóli ideiglenes mentesítéséről szóló 3,1964. (I. 29.) Korm. számú rendelet III. Fejezetének, továbbá az ennek végrehajtásáról szóló 1/1964. (I. 29.) H M számú rendelet Az 1964. évi termésű nemesített kalászos vetőmagra kötendő terményértékesítési szerződések feltételeinek megállapítása — — — — — 368 369 371 Törvényerejű rendelet A Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1964. évi 12. számú törvényerejű rendelete a népi ellenőrzésről szóló 1957. évi VII. törvény módosításáról 1. §. Az 1957. évi VII. tv. (a továbbiakban: Tv.) 2. § (1) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: ,,A népi ellenőrzés feladata, hogy a dolgozók támogatásával a) ellenőrizze a népgazdaság fejlesztésére irányuló — különösen a több népgazdasági ág, iparág, vagy gazdasági egység együttműködését igénylő — rendelkezések végrehajtását; b) ellenőrizze a lakosság életkörülményeivel közvetlen kapcsolatban álló gazdasági, szociális stb. feladatok végrehajtását; cl a közérdekű bejelentésekkel tudomására hozott, vagy vizsgálatai során megállapított tények alapján küzdjön a korrupció és a felelőtlen, lélektelen ügyintézés ellen, a hivatali beosztásukkal bárminő formában visszaélő személyek leleplezéséért és hatékony felelősségre vonásáért; d) harcoljon a népgazdaság érdekeit sértő szakmai és helyi érdekek érvényesülése, az eredmények felnagyítása, a tények és jelentések eltorzítása, a hanyag és pazarló gazdálkodás ellen; e) segítséget nyújtson az állami és szövetkezeti szerveknek az állami és állampolgári fegyelem megszilárdításához, a nép vagyonának védelméhez, a visszaélések leleplezéséhez, a munka szervezettebbé és gazdaságosabbá tételéhez; — mindezek alapján közreműködjék a Magyar Népköztársaság további erősítésében." 2. §. A Tv. 11. § (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(2) Ha a népi ellenőrzési bizottság bűncselekménynek minősülő jogsértést tapasztal, megállapításait a területileg illetékes rendőrséggel, vagy ügyészséggel közölni köteles. A rendőrség, illetve az ügyészség soronkívül köteles eljárni és az eljárás eredményéről a népi ellenőrzési bizottságot értesíteni. A gazdálkodás rendjét súlyosan sértő bűntett alapos gyanúja esetén a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke köteles megállapításairól a Magyar Népköztársaság Legfőbb Ügyészét értesíteni." 3. §. A Tv. 12. §-a a következő rendelkezésekkel egészül ki: „12/A. §. (1) A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság vizsgálata során a rendelkezésre álló adatok alapján állásából felfüggesztheti — a felügyeletet gyakorló szerv egyidejű értesítése mellett — a vizsgált állami, szövetkezeti szervnek azt a