Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 77. szám

77. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 935 (2) A rövidlejáratú forgóeszköz-hiteleket a folyósítás évében vissza kell fizetni. (3) A következő évi termeléshez szükséges és saját eszközökből nem fedezhető ráfordításokra igénybe vett hitelt a termelőszövetkezetnek legkésőbb a következő év végéig kell visszafizetnie. Év végén — a zárszámadás időpontjában — a termelésre tartalékolt eszközök és a befejezetlen termelés értéke szolgál a következő év termelése érdekében igénybe vett hitelek fedezetéül. 23. §. A termelőszövetkezet a rövidlejáratú forgóeszköz-hitelek után az esedékesség napjáig évi 3%-os kamatot fizet. 24. §. A termelőszövetkezet középlejáratú forgóeszközhitelt kaphat évelőnövények vetőmagjának vásárlására, a földrendezés során átvett vetésterület mezei leltárába felvett évelőnövények ellenértékének kiegyenlítésére. A nagyobb mértékben gépesített termelőszövetkezet részére tartalék-alkatrészek, javítóműhelyi szerszámok és a jogszabály szerint egy éven túl elhasználódó munkaruhák egyszeri beszerzésére is engedélyezhető középlejáratú forgóeszköz-hitel. 25. §. A középlejáratú forgóeszköz-hitelt a kölcsönszerződésben megállapított törlesztőrészletekben 2—4 év alatt kell visszafizetni. Az évi törlesztőrészlet legkésőbb minden év december 15-én esedékes. 26. §. A középlejáratú forgóeszköz-hitelek után a termelőszövetkezet az esedékességig évi 1%-os kamatot fizet. Beruházások. Állóeszköz-hitelek 27. §. (1) A beruházásokat — a (4) bekezdésben foglalt kivétellel — a járási mezőgazdasági osztály a Bankkal egyetértésben engedélyezi a beruházás szükségességének és gazdaságosságának vizsgálata alapján. A beruházásnak a Bankkal egyetértésben való engedélyezése azt is jelenti, hogy a Bank a beruházás megvalósításához szükséges hitelt az előfeltételek teljesítése esetén engedélyezi. (2) A beruházások engedélyezési okmánya: — a termelési terv előzetes felülvizsgálatakor engedélyezett beruházásoknál a járási mezőgazdasági osztály és a Bank által aláírt létesítményjegyzék, — a termelési terv és pénzügyi terv végleges felülvizsgálatakor (megerősítésekor) engedélyezett beruházásoknál a járási mezőgazdasági osztály és a Bank által aláírt termelési terv és pénzügyi terv, — a termelési terv és pénzügyi terv elkészítése előtt vagy után esetenként engedélyezett beruházásoknál pedig a járási mezőgazdasági osztály és a Bank által felvett jegyzőkönyv. (3) A Bank állóeszköz-hitelt csak olyan beruházásra engedélyezhet, amelynek engedélyezési okmányát a Bankhoz benyújtották. (4) Az ötmillió forint teljes bekerülési értéket meghaladó beruházást a megyei (megyei jogú városi, fővárosi) tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági osztálya (a továbbiakban: megyei mezőgazdasági osztály) felügyeletét gyakorló elnökhelyettes engedélyezi a megyei tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági osztálya, pénzügyi osztálya és tervosztálya, valamint a Bank képviselőiből alakult bizottság javaslata alapján, öntözőtelep, halastó és víztároló építési beruházásnál a bizottság tagja az illetékes vízügyi igazgatóság képviselője is. Az engedélyezési eljárás részletes szabályait a földmüvelés ügyi miniszter állapítja meg a pénzügyminiszterrel egyetértésben. (5) Olyan beruházásokat, amelyekhez hitel, központilag biztosítandó anyag és kivitelező szükséges, csak a megadott keretek erejéig lehet engedélyezni. A beruházások pénzügyi fedezete 28. §. (1) A termelőszövetkezet beruházásait elsősorban természetben és pénzben rendelkezésre álló, beruházási célra felhasználható saját eszközeiből valósítja meg. A termelőszövetkezetnek saját eszközeit elsősorban a beruházási kereteken belül engedélyezett beruházásaihoz kell adnia. (2) Ha a termelőszövetkezet beruházásainak megvalósításához elegendő saját eszközzel nem rendelkezik, a saját eszközök kiegészítésére a következők szerint állóeszköz hitelt igényelhet: a) a tervhitelkeretek terhére — új gazdasági épületek, építmények vízrendezési létesítmények építésére, öntözőtelepek mind vállalati, mind házi kivitelezésben való létesítésére, ideértve az öntözőberendezéseket is, próbikutak építésére, szivattyúzás nélkül működő, legalább 20 kh területű és szivattyúzással működő, legalább 40 kh területű halastó építésére, víztároló, kút, üzemen belüli vízvezeték, siló és üzemen belüli köves utak építésére és az előbbiek korszerűsítésére, bővítésére; — készenléti lakóházak és lakások (elnök, mezőgazdász, vezető könyvelő, állatorvos, gépészmérnök, építészmérnök, technikus, állatgondozó részére) építésére;