Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 77. szám

936 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 77. szám. — új épületek létesítéséhez bontási anyag nyerése céljából épületek és használt építési anyag vásárlására; — az épületek belső villamosítására; — a beruházások program-készítési, tervezési és műszaki ellenőrzési költségeire; — új gépek (traktorok, tehergépkocsik, pótkocsik, növényvédő, állattenyésztési, takarmányozási gépek, mezőgazdasági munkagépek, irodagépek stb.) vásárlására; — termelési és irodai berendezések és felszerelések beszerzésére; — szőlő- és gyümölcsös telepítésekre legfeljebb az e rendelet mellékletében meghatározott költségnormatívák erejéig, a telepítések összes költségeire (tereprendezés, gépi és kézi földmunka-, zöld-, szerves- és műtrágyázás, ültetési anyag, szállítás, telepítési munka, támberendezés, termőrefordulásig felmerülő fenntartási költségek stb.), a 120 cm-nél nem magasabb törzsű gyümölcsfaállománnyal rendelkező törpegyümölcsösök bekerítésére, rendszertelenül telepített gyümölcsösök felújítására, szőlőanyatelepek létesítésére, kbmlóés spárgatelepítésre legfeljebb az e rendelet mellékletében meghatározott költségnormatívák ere jéig, erdősítésre, fásításra, digózással végzett talajjavításra és a mély termőréteget kialakító homoktalaj javításra, b) a pénzügyi hitelkeretek terhére: — a tehén-, üsző- és kocaállománynak saját nevelésből történő pótlása és növelése után; — a tenyész- és igás-, valamint a továbbtartásra szolgáló növendék állatállomány saját erőből történt értéknövekedése után; — tenyész- és igásállatok, baromfi tenyészanyag (napos, előnevelt és kifejlett), hal, halivadék, méhcsalád és méhészeti eszközök vásárlására; — melegágyi ablakkeretek, fóliák és szénaszárító állványok beszerzésére; — használt gépek, felszerelések, továbbra is rendeltetésszerűen hasznosítható épületek vásárlására; — épületek és gépek felújítására; — földrendezési kártalanítási térítési összegek kifizetésére; — savanyú és szikes talajoknak vegyi anyagok elterítésével és bemunkálásával, valamint mélyforgatással végzett javítására, altalaj-lazításra, mésztrágyázásra, talajvédelmi, vízrendezési, alagcsövezési és vakonddrénezési munkálatok, valamint rét- és legelő-telepítés, újratelepítés és javítás költségeire, beleértve a talajjavításhoz, talajvédelemhez, valamint a rét- és legelőtelepítéshez, újratelepítéshez és javításhoz szükséges vetőmag, szerves- és műtrágya beszerzésének költségeit is; — bevitt állat, gazdasági gép és felszerelés, bevitt éDÜletek után járó térítés, valamint bevitt és még termőre nem fordult szőlő és gyümölcsös telepítési költségeinek kifizetésére. (3) A bevitt vagyontárgyak után járó térítés hitelből úgy fizethető ki, hogy a bevitt koca értéke egy év alatt, a bevitt tehén, előhasi üsző értéke két év alatt,'az összes többi vagyontárgy (egyéb állat, felszerelés, épület, szőlő-gyümölcsös) értéke 4 év alatt egyenlő részletekben kerüljön kiegyenlítésre. Hitel bármely részlet kifizetésére igényelhető. (4) Ha az újonnan belépő tagok a fel nem osztható szövetkezeti alap növeléséhez — földterületük arányában — pénzben járulnak hozzá (kliánként legalább 200,— Ft összegben), a bevitt vagyontárgyak ellenértékét a tag részére levonás nélkül kell az előzők szerinti részletekben kifizetni. Az ellenérték kifizetésére a termelőszövetkezet elsősorban a tagok által pénzben befizetett hozzájárulásokat használhatja fel, szükség esetén hitelt igényelhet. (5) A Bank a (2)—(4) bekezdésben felsoroltakon kívül más termelési célú beruházás költségeire is engedélyezhet hitelt. 29. §. (1) A termelőszövetkezet részére építési beruházás megvalósítása céljából hitel — a (2) bekezdésben foglalt kivétellel — csak abban az esetben nyújtható, ha az építkezés típusterv, illetve a Földművelésügyi Minisztérium vagy a megyei mezőgazdasági osztály által a 9 1960. (Mg É 10.) FM számú együttes utasítás 1—3. pontjai szerint jóváhagyott ajánlott tervek alapján valósul meg. Hitel csak abban az esetben engedélyezhető, ha a típus- vagy az ajánlott tervek helyszínre alkalmazását állami (tanácsi) tervező szerv, egyszerűbb szerkezetű építmények helyszínre alkalmazását beruházási iroda, vagy a termelőszövetkezetnek a 3 1958. (X. 29.) ÉM számú rendelet 2. §-ának (1) bekezdésében meghatározott képesítéssel rendelkező tagja, 100 000 Ft kiviteli értékhatárt meg nem haladó építkezések esetében az Országos Tervezői Névjegyzékbe felvett tervező szövetkezet, vagy magántervező végzi. (2) Ha a termelőszövetkezet által megvalósítandó építkezéshez típus- vagy ajánlott tervek nem állnak rendelkezésre, egyedi tervek alapján kivitelezendő építkezésekre is lehet hitelt nyújtani. Kivételesen hitel nyújtható a típus-, illetve ajánlott tervektől eltérő egyedi terv alapján kivitelezésre kerülő építkezésekre is — különösen egyszerű épületek céljára —, ha egy egységre (férőhely, vagon stb.) számítva, az építkezés nem igényel nagyobb költséget, nagyobb mennyiségű vagy eltérő központi kiutalású építési anyagot, mint az azonos rendeltetést kielégítő és azonos szerkezeti jellegű típus-, illetve ajánlott terv szerint létesíthető épület. Az erre vonatkozó számításokat a hiteligényléshez kell mellékelni. Az egyedi terv alkalmazását a számítások ellenőrzése alapján a megyei mezőgazdasági osztálynak kell javasolnia. Egyedi terv alapián történő építkezésre hitel akkor engedélyezhető, ha az egyedi tervet