Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 46. szám

TARTALOM: ^*KÖ^ Szám: Tárgyi Oldal 25/1961. (VII. 1.) Korm, rend. 1/1961. (VII. 1.) I. M. 2/1961. (VII. 1.) I. M.—A. H. 5,1961. (VII. 1.) Élm. M. Bk. M. közlemény. Kormányrendelet. A legelő- és apaállatgazdálkodási feladatok ellátásának rendezéséről szóló 37/1959. (VII. 25.) Korm. számú rendelet egyes rendelkezéseinek módosítása — — •— — — — — — — — — — — — — — Miniszteri rendeletek. A könyvkiadáson kívüli fordításokért és e fordításokkal összefüggő munkákért fizethető díjak — — — — — — — — — — — A könyvkiadáson kivüli fordítások és e fordításokkal összefüggő szolgáltatások díja — — — — — — — — — — — — — — A terményfelvásárlással megbízott vállalatok által átvett egyes mezőgazdasági termények minőségi és átvételi feltételeiről szóló 4/1957. (VIII. 11). Élm. M. számú rendelet egyes rendelkezéseinek kiegészítése és módosítása — — — — — — — — — .— — — — — Vegyes rendelkezések. Országos és havi vásárok jegyzéke — — — — — — — — — 453 454 456 459 460 Kormányrendelet A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 25/1961. (VII. 1.) számú rendelete a legelő- és apaállatgazdálkodási feladatok ellátásának rendezéséről szóló 37/1959. (VII. 25.) Korm. számú rendelet* egyes rendelkezéseinek módosításáról. A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány — az 1959. évi 31. számú törvényerejű rendeletben kapott felhatalmazás alapján — a következőket rendeli: 1. §. A legelő- és apaállatgazdálkodási feladatok ellátásának rendezéséről szóló 37/1959. (VII. 25.) Korm. számú rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(1) Azokban a termelőszövetkezeti községekben és városokban, amelyekben csak egy mezőgazdasági temelőszövetkezet vagy termelőszövetkezeti csoport (a továbbiakban: termelőszövetkezet) mű* A rendelet a Tanácsok Közlönye 1959. évi 57. számában jelent meg. ködik, továbbá azokban a termelőszövetkezeti községekben és városokban, amelyekben két vagy több termelőszövetkezet működik és az egységes kezelésbe vont legelőterület a termelőszövetkezetek között megosztható, a legeltetési bizottságok kezelésében levő szántó-, rét- és legelőterületeket, épületeket és felszerelést, valamint a legelő- és apaállatgazdálkodást szolgáló egyéb vagyontárgyakat a termelőszövetkezeteknek át lehet adni. (2) Az átadást, a termelőszövetkezetek közgyűlési határozaton alapuló kérelmére — községekben a községi tanács meghallgatásával — a járási (városi ^ tanács végrehajtó bizottsága engedélyezi." 2. §. A R. 2. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(1) Azokban a termelőszövetkezeti községekben és városokban, amelyekben két vagy több termelőszövetkezet működik, és a legelőterületet — a (2) bekezdésben foglalt rendelkezésekre tekintettel — megosztani nem lehet, továbbá, amelyekben a legelő- és apaállatgazdálkodás feladatait a termelőszövetkezet nem veszi át, a legelő- és apaállatgazdálkodás irányítását továbbra is a legeltetési bizottságok látják el. Ezekben a községekben és városokban a legeltetési bizottságokat a termelőszövetkezetek vezetősége által javasolt termelőszö\