Tanácsok közlönye, 1959 (7. évfolyam, 1-93. szám)

1959 / 87. szám

87. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 909 B) Beruházási hitelek. 25. §. (1) A termelőszövetkezet beruházásait és több éven át megtérülő beszerzéseit (a továbbiakban: beruházás) elsősorban saját erőből valósítja meg. Az állam messzemenő támogatást nyújt a termelőszövetkezetnek termelési célra irányuló, s az árutermelést és a közös nagyüzemi gazdálkodás fejlesztését elősegítő beruházásainak megvalósítására. (2) Ha a termelőszövetkezet beruházásainak megvalósításához elegendő saját erővel nem rendelkezik, a következők szerint hitelt igényelhet: a) Hosszúlejáratú hitelt lehet igényelni új gazdasági épületek, öntözőtelepek, halastó, kút és siló építésére, a termelés célját elősegítő készenléti lakóházak és lakások (elnök, mezőgazdász, könyvelő, állatgondozó részére) építésére, az épületek belső villamosítására, az építkezések tervezési és műszaki ellenőrzési költségeire, új gépek [irodagépek, állattenyésztési, takarmányozási, mezőgazdasági munkagépek (gabona cséplőgépek és gabona arató-cséplőgépek kivételével), növény védőgépek stb.] műszerek termelési és irodai berendezések és felszerelések, tehergépkocsik, pótkocsik, szántó- és univerzális traktorok vásárlására, valamint szőlő, gyümölcsös — ideértve a parlagterületen, vagy 20%-nál nagyobb lejtésű területen legalább 10 kat. holdon végzett szőlő és gyümölcsös telepítését is — komló, spárga és 5 kh-nál nagyobb földieper (szamóca), málna és ribiszke telepítésére, rendszertelenül telepített, sűrű gyümölcsösök felújítására, talajjavításra, talajvédelmi létesítmények gépi munkáira és legelőjavításra. Hosszúlejáratú hitel igényelhető a meredek lejtőkön létesítendő legalább 10 kat. hold nagyságú gyümölcsösök és szőlők talajának teraszozásához, támfalak, vízfogók és vízlevezetők építéséhez is. A gyümölcsös-, illetőleg a szőlőtelepítésnek nagyüzemi rendszerben, a jogszabályban meghatározott fajtákkal és az egyéb törvényes rendelkezések megtartásával kell történnie. b) Középlejáratú hitelt vehet igénybe a termelőszövetkezet a több éven át megtérülő egyéb beszerzéseire, valamint felújításaira, tatarozásaira és gépjavításaira. így középlejáratú hitelt lehet nyújtani igás- és tenyészállatok, baromfi tenyészanyag (napos, előnevelt és kifejlett), halivadék vásárlására, a közös szarvasmarha- és sertésállomány saját szaporulatból történő fejlesztésére, bevitt jószág, felszerelés, továbbá bevitt épületek ellenértékének, valamint bevitt és még termőre nem fordult szőlőtelepítés költségeinek kifizetésére, használt gépek, felszerelések, épületek vásárlására, földrendezési kártalanítási, térítési összeg fizetésére, épületek felújítására és tatarozására. A tagok gazdasági épületeinek és építő anyagának megvásárlására ugyancsak középlejáratú hitel engedélyezhető. Az állami tulajdonban lévő épületeket a termelőszövetkezetek forgalmi értékben vásárolhatják meg. Tenyészállatok vásárlására középlejáratú hitelt elsősorban az új és a jelentős területtel megnövekedett termelőszövetkezetek részére lehet nyújtani. Egy-egy termelőszövetkezet részére általában csak egy alkalommal lehet tenyésztörzs vásárlására hitelt engedélyezni. Kivételesen indokolt esetben azonban, ha a termelőszövetkezet a hitelből vásárolt tenyésztörzset saját hibáján kívül tenyésztésben tartani nem tudta, tenyésztörzs vásárlására újabb hitelt kaphat. Egy tenyésztörzs általában 15—30 db üszőből vagy ugyanannyi tehénből, vagy 20—50 db kocából és 1—3 db kanból, vagy mintegy 150 db anyajuhból és 5 kosból áll. A felvásárlás, illetve szállítás egy naptári éven belül folyamatosan is történhet. Ha a termelőszövetkezet a hitelből vásárolt tenyészállatokat (törzset) saját hibájából nem tenyésztésre használja, a hitelt lejárttá kell tenni. (3) A termelőszövetkezetek részére építkezéseik megvalósítására hosszúlejáratú hitel csak abban az esetben nyújtható, ha az építkezések jóváhagyott mezőgazdasági típustervek, vagy a Földművelésügyi Minisztérium által kiadott kísérleti, ajánlott tervek alapján valósulnak meg. Abban az esetben, ha a termelőszövetkezet által megvalósítani kívánt építkezéshez típus, vagy ajánlott tervek nem készültek, állami tervező vállalat által készített egyedi tervek is elfogadhatók. Kivételesen indokolt esetben egyedi tervek készítésére a termelőszövetkezet egyes építkezéseknél — főleg kisebb átalakítási és felújítási munkálatoknál —i 100.000 Ft kivitelezési értékhatárig tervező szövetkezetet és az országos tervezői névjegyzékben szereplő magántervezőt is igénybe vehet. Ilyen tervek alapján kivitelezésre kerülő épületekre hitel csak abban az esetben nyújtható, ha a kivitelezési érték a típus, vagy ajánlott terv kivitelezési értékénél nem magasabb, vagy a tervek átalakítással kapcsolatosak. A 100.000 Ft-on felüli új építkezések egyedi tervének engedélyezése ügyében a Földművelésügyi Minisztérium dönt. A megyei termelőszövetkezeti beruházási iroda (a továbbiakban: a Beruházási Iroda) tervezői tevékenységét a 9/1959. (IX. 1.) É. M. számú rendelet 5. §-ában foglaltak szerint végezheti. Magántervező által készített tervek díjazásához állami hitel nem nyújtható. Univerzálés szántótraktor, valamint a traktorokra szerelt vagy az általuk vontatott mezőgazdasági munkagépek vásárlásához hitel csak abban az esetben nyújtható, ha az igénylő termelőszövetkezet legalább 25% saját erőt biztosít. A termelőszövetkezetek gép- és alkatrész beszerzéseinél továbbra is fenn kell tartani az eddig érvényben levő árkedvezményeket. (4) A termelőszövetkezet részére villamos távvezetékek (kis- vagy nagyfeszültségű csatlakozó vezeték, transzformátor állomás) létesítése állami feladat. Az erre a célra biztosított vissza nem térítendő állami támogatás fedezetéből a folyósításokat a Bank a Földművelésügyi Minisztérium által adott program alapján teljesíti.