Tanácsok közlönye, 1959 (7. évfolyam, 1-93. szám)

1959 / 82. szám

82. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 799 (2) A Bank a földművesszövetkezetek részére a, pénzforgalom leibonyolítására csoportonként, társulásonként, falusi ifjúsági szövetkezetenként, illetőleg hegyközségenként egyedi betétszámlát vezet. III. Hitelellátás. 4. §• A Bank a szövetkezetek és a Szövetkezetek Járási Központja tagjaként működő hegyközségnek (a továbbiakban: önálló szervezet) a tagjai által közösen végzett mezőgazdasági termelés, valamint az ahhoz szükséges beruházás céljára, a földművesszövetkezetnek pedig a keretében működő csoport, társulás, falusi ifjúsági szövetkezet vagy hegyközség (a továbbiakban: fmsz keretében működő szervezet) tagjainak közös tulajdonába kerülő beruházás vagy tagjai által közösen végzett termelés céljára a következő rendelkezések szerint nyújthat hitelt. 5. §. (1) A Bank csak az olyan önálló szervezet, illetőleg csak az olyan fmsz keretében működő szervezet részére nyújt hitelt, amely szőlő, gyümölcs- és zöldségtermelésre, öntözéses termelésre vagy kisállatok (baromfi, nyúl, méhészet stb.) közös tenyésztésére és hizlalására alakult, illetőleg ilyen termelést, tenyésztést vagy hizlalást is folytat. Falusi ifjúsági szövetkezet részére szántóföldi növénytermeléshez szükséges ráfordításokra (pl. vetőreag beszerzésre) a szakszövetkezeteknél pedig az értékesítési tevékenység előmozdítására is engedélyezhető hitel. (2) A bankfiók az engedélyezett hitel folyósítását a jóváhagyott és hitelbírálatra alkalmas termelésiés pénzügyi terv bemutatásához köti. (3) A bankfiók a fmsz keretében működő szervezet céljára történő hitelengedélyezés alkalmával vizsgálja, hogy a földművesszövetkezetnek a szervezet tagjaival kötött megállapodása kielégítően rendezi-e a hitelnyújtással kapcsolatban a tagok által vállalt kötelezettségeket. Termelőszövetkezeti községben alakult falusi ifjúsági szövetkezet céljára történő hitelengedélyezéshez a SZÖVOSZ hozzájárulása is szükséges. (4) A Bank csak írásbeli kérelemre (hiteligénylés) és az önálló szervezettel, illetőleg a földművesszövetkezettel esetenként kötött hitelmegállapodás alapján nyújt hitelt. A hiteligénylésben meg kell jelölni az igénylőnek — vagy ha az földművesszövetkezet, a keretében működő szervezetnek — az elbírálás szempontjából lényeges működését, a 4. §-ban meghatározott termeléshez vagy beruházáshoz szükséges anyagi eszközök mennyiségét és értékét, valamint a saját eszközök [6. § (2) bekezdés] összegét és felhasználásának módját. 6. §. (1) Az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet a 4. §-ban meghatározott termeléshez, valamint beruházásaihoz szükséges anyagi eszközöket elsősorban tagjai befizetéseiből, illetőleg közös gazdálkodása eredményéből teremti elő. Hitel csak a tagok saját eszközeinek a (2) bekezdés szerint történő kiegészítéseként a termelés — és különösen az árutermelés — előmozdítására, továbbá a közös gazdálkodást elősegítő nagyüzemi jellegű beruházás megvalósítására nyújtható. (2) Annak a célnak, amelynek elérésére az (1) bekezdés szerint hitel nyújtható, a megvalósításához szükséges eszközök legalább 50%-át az önálló vagy fmsz keretében működő szervezet tagjainak saját, a szervezet közös gazdálkodásának előmozdítására szánt pénzéből és anyagából, valamint a tagok munkahozzájárulásából (saját eszközök) kell fedeznie. A Bank csak a megvalósításhoz szükséges eszközök további legfeljebb 50%-a erejéig nyújt-* hat hitelt. A hitel összegéből le kell vonni a szervezet céljára nyújtott termeltetési hitel összegét. Az anyaghozzájárulásból álló saját eszközök értékének kiszámításánál az anyagoknak a földművesszövetkezetekre érvényes beruházási árai az irányadók. (3) Kivételesen indokolt esetben a Szövetkezetek Megyei Központja (MÉSZÖV) továbbá az a földművesszövetkezet, amelynek pénzügyi helyzete lehetővé teszi, a keretébe tartozó és a hitelnyújtáshoz a (2) bekezdés szerint szükséges saját eszközöknél kevesebb, de legalább 35%-ban saját eszközökkel rendelkező szervezetet a szervezet saját eszközeinek az előírt 50%-os, vagy ezt meghaladó mértékűre történő kiegészítésével támogathatja. A támogatáshoz a SZÖVOSZ előzetes hozzájárulása szükséges. A) Rövidlejáratú hitelek. 7. §• (1) Az önálló szervezet, vagy a keretében működő szervezet céljára a földművesszövetkezet, a szervezet termelésével kapcsolatban felmerült indokolt pénzszükségletének kielégítésére a Banktól rövidlejáratú hitelt kaphat, ha az általa, vagy részére kötött termelési, hizlalási, nevelési értékesítési és szállítási szerződésekből (a továbbiakban: szerződés) eredő követeléseket a hitel fedezetéül leköti. A szerződés alapján történő áruértékesítésből várható bevételek legfeljebb 50%-a vehető hitelfeldezetként figyelembe. (2) A szerződést a hitel engedélyezése előtt a bankfióknak be kell mutatni. Az önálló, vagy a fmsz keretében működő szervezet őszi — a következő gazdasági évet terhelő — beszerzéseire és gépállomási munkadíjaira igényelt rövidlejáratú hitelekre a fedezetet olyképpen kell lekötni, hogy az önálló szervezet vagy a földművesszövetkezet kötelezettséget vállal a szükséges hitelfedezetnek megfelelő értékű bevételt eredményező szerződésnek a bankfiók által megállapított határidőben történő megkötésére. (3) A szerződésből eredő követeléseket a folyó-* sított hitelek összege erejéig a Bankra kell engedményezni. Ha az esedékessé váláskor a hitel vissza-*