Tanácsok közlönye, 1959 (7. évfolyam, 1-93. szám)

1959 / 82. szám

800 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 82. szám. fizetése nem történik meg, a bankfiók az esedékessé vált összeget az engedményezett követelésből kiegyenlíti. (4) A bankfióknak a fedezet megállapításánál számításba kell vennie, hogy a hitel visszafizetésére nyújtott fedezeteken felüli bevételek biztosítják-e a gazdasági évben esedékessé váló összes kötelezettség kiegyenlítését. 8. §. (1) Rövidlejáratú hitelt a Bank az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet közös termelését elősegítő a) anyagi eszközök — vetőmag, szerves- és műtrágya, növényvédőszerek és egyéb, a közös termeléshez szükséges anyagok — beszerzésére, b) gépállomási munkadíjak kiegyenlítésére, c) kisállatok neveléséhez és hizlalásához szükséges eszközök beszerzésére, továbbá d) a tagok termelési tevékenységéből származó »— értékesítési szerződéssel lekötött — tárolásra és értékesítésre átadott termékekre a termékek értékesítésének időpontjáig terjedő időre fotyósíthat. (2) Gépek közös használatára, gépi munka közös igénybevételére alakult társulások részére a munkadíj kifizetése céljából hitel nem folyósítható. 9. §. (1) A rövidlejáratú hitelt általában egy éves időtartamra lehet folyósítani. A június 30. napja után szállított műtrágya, az őszi vetéshez vásárolt vetőmagvak, valamint az őszi gépállomási munkák ellenértékének kiegyenlítésére igénybevett hitelt a szerződésből származó és fedezetül lekötött bevételtől függően, de legkésőbb a következő gazdasági év végéig kell visszafizetni. (2) A hitel visszafizetésének időpontjára nézve *— az (1) bekezdésben foglaltak figyelembevételével — minden esetben a folyósítás előtt kell a bankfiókkal megállapodni. B) Beruházási hitelek. 10. §. (1) A 4. §-ban meghatározott beruházások esetén a Bank beruházási hitelt a következő célokra nyújthat: a) szőlő, gyümölcs, zöldség fogalomkörébe tartozó évelőnövények nagyüzemi módon történő közös telepítésére, illetve felújítására, valamint a termőre fordulásig felmerülő munkaráfordításokra és a szakszerű fenntartáshoz szükséges szervesés műtrágya, továbbá növényvédőszerek beszerzésére, b) öntözőtelepek létesítésére, rizstermeléshez szükséges öntözőrendszerek építésére, amennyiben az önálló vagy fmsz keretében működő szervezet vetésforgó rendszerben gazdálkodik, c) építkezésre és gépek beszerzésére, d) talajjavításra, e) baromfi törzstenyészet, méhcsaládok, kaptárak beszerzésére, baromfiketrecek (battériák) vásárlására. (2) Jelentősebb beruházás, valamint a közellátás, vagy az export szempontjából fontos évelőkuKúrák telepítése, öntözőtelepek építése esetén a Bank a 6. § (2) bekezdésében meghatározott mértéket meghaladó beruházási hitelt is engedélyezhet a SZÖVOSZ javaslata alapján. (3) Az évelőnövények telepítésére igényelt beruházási hitel engedélyezésének előfeltétele az, hogy az önálló szervezet, vagy a keretében működő szervezet részére a földművesszövetkezet az évelőnövények termelésére a 7. §-ban előírt rendelkezések szerint szerződést kössön, a szerződésből eredő követeléseket fedezetül lekösse és a Bankra engedményezze. 11. §• (1) Beruházási hitelt 10 évnél hosszabb időre folyósítani nem lehet. (2) A beruházási hitelek visszafizetésének feltételeit a hitel engedélyezésekor történt megegyezés alapján a Bank állapítja meg az (1) bekezdés szerinti határidőn belül. A visszafizetési határidő megállapításánál figyelembe kell venni a beruházás gazdaságosságát, annak amortizálódását és az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet teherbíróképességét. 12. §. (1) Ha az önálló vagy a fmsz keretében működő szervezet a betakarítás kezdetéig (június 30.) mezőgazdasági termelőszövetkezetté (termelőszövetkezeti csoporttá) alakul át, vagy termelőszövetkezetbe (termelőszövetkezeti csoportba) olvad be és már abban az évben teljesen a mező-« gazdasági termelőszövetkezetekre, termelőszövetkezeti csoportokra) vonatkozó szabályok szerint működik, hiteltartozásait a termelőszövetkezetnek (termelőszövetkezeti csoportnak) — meg-» felelő fedezet ellenében (épület, igazoltan felhasz-* nált fogyóeszköz stb.) — az 1/1959.^(111. 13.) P. M.— F. M. számú együttes rendelet3 rendelkezései szerint át kell vállalnia és abban az évben mindazok a kedvezmények megilletik, amelyek a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre (termelőszövetkezeti csoportok) vonatkoznak. A kedvezményt meg kell adni azokra a mezőgazdasági ráfordítás sokra is, amelyek az előző évben (július 1-től) fordultak elő, de az átalakulás évének termelése érdekében történtek. (2) A kedvezmény elszámolása csak a járási tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályának és a bankfióknak együttes engedélye alapján történhet. (3) A visszamenőleges kedvezményt hitelelengedés formájában kell érvényesíteni. Amennyiben 3 Az együttes rendeletet a Tanácsok Közlönye ez évi 20. száma köziig