Tanácsok közlönye, 1959 (7. évfolyam, 1-93. szám)

1959 / 20. szám

20. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 151 (2) Rövidlejáratú hitelek után a termelőszövetkezet évi 3%-os kamatot, a lejárt rövidlejáratú hitelek után pedig az esedékesség napjától évi 50/o-os késedelmi kamatot fizet. 22. §. (1) A termelőszövetkezet terméshozamának növelése érdekében meghatározott anyagok és vetőmagvak vásárlása esetén árkedvezményben részesül úgy, hogy a vásárlás számlái és a községi (körzeti) mezőgazdasági felügyelői igazolás alapján a Bank a rövidlejáratú hiteltartozásból elengedi vagy rövidlejáratú hiteltartozás hiányában ártámogatásként a termelőszövetkezet elszámolási számláján jóváírja a következő összegeket: a) annak a termelőszövetkezetnek, amely az istállótrágyát szakszerűen kezeli, az általa vásárolt foszforit vételára 50%-ának megfelelő összeget, b) annak a termelőszövetkezetnek, amely a zöldtrágyázott terület növelése érdekében somkóró, keserű csillagfürt és szegletes lednek vetőmagot vásárolt, a somkóró vetőmag után q-ánként 1371 Ft-ot, a sárgavirágú keserű csillagfürt vetőmag után q-ánként 114 Ft-ot, a keserű fehér virágú csillagfürt vetőmag után q-ánként 78 Ft-ot, és a szegletes lednek vetőmag után q-ánként 87 Ft-ot; újonnan alakult termelőszövetkezetnek, illetve jelentős területtel — a 17. § (2) bekezdésében meghatározott mértékben — megnövekedett területű termelőszövetkezetnek az árkedvezmény elszámolása után maradó vételár további 50%-át az első gazdasági évben, c) annak a termelőszövetkezetnek pedig, amely éves átlagban kat. holdanként legalább 100 kg műtrágyát használt fel, a vételár után nitrogén műtrágyánál annak 25%-át, foszforműtrágyánál 50%-át, káli műtrágyánál 75°/0-át. (2) A műtrágyahasználat termésfokozó hatásának bemutatására létesített bemutató parcellákon felhasznált műtrágya vételára után az (1) bekezdés c) pontja szerinti hitelelengedésben részesülnek a kijelölt termelőszövetkezetek. (3) Az (1) és (2) bekezdésben foglalt hitelelengedést a termelőszövetkezetnek minden évben október 31-ig kell a bankfióktól kérnie. A kérelemhez a termelőszövetkezetnek mellékelnie kell a vásárolt foszforitról, műtrágyáról és az (1) bekezdés b) pontiában felsorolt vetőmagvakról szóló számlákat, valamint a községi (körzeti) mezőgazdasági felügyelő igazolását a számlázott anyagok, vetőmagvak rendeltetésszerű felhasználásáról. A vetőmagvak tekintetében a községi (körzeti) mezőgazdasági felügyelőnek igazolnia kell a zöldtrágya alászántásának megtörténtét is. A mezőgazdasági felügyelő az általa igazolt adatokat a termelés folyamán a helyszínen köteles ellenőrizni. 23. §. (1) A termeltető vállalatok vagy földművesszövetkezetek a termelőszövetkezet részére a vele kötött szerződés alapján természetbeni előleget (vetőmag, molinó stb.) közvetlenül nyújthatnak. A természetbeni előleget a vállalat vagy földművesszövetkezet a termés átvételekor köteles elszá-* mclni. (2) Az 1959/60. gazdasági évtől kezdve a szerződést kötő vállalatok pénzbeni előleget — beleértve a szerződésben meghatározott gépállomási munkadíj és műtrágya ellenértékét is — a ter-* melőszövetkezetnek nem nyújthatnak. A szerződés alapján a Bank folyósít rövidlejáratú termelési hitelt a 17. § (1) és (2) bekezdésében meghatározott feltételek szerint. A szerződést kötő vállalatok, illetőleg földművesszövetkezetek a termelőszövetkezetnek a szerződésekben meghatározott pénzbeni előlegek összege után a termelési időszakra 3% kamatot térítenek az átvett termés, hízóállat stb. vételárának elszámolásakor, B) Hosszú- és középlejáratú hitelek. 24. §. t (1) A termelőszövetkezet beruházásait és több éven át megtérülő beszerzéseit (a továbbiakban: beruházás) elsősorban saját erőből valósítja meg. Az állam messzemenő támogatást nyújt a termelőszövetkezetnek termelési célra irányuló s az árutermelést és a közös nagyüzemi gazdálkodás fejlesztését elősegítő beruházásainak megvalósítására. (2) Ha a termelőszövetkezet beruházásainak megvalósításához elegendő saját erővel nem rendelkezik, a következők szerint hitelt igényelhet: a) Hosszúlejáratú hitelt lehet igényelni új gazdasági épületek, öntözőtelep, halastó, kút és siló építésére, a termelés célját elősegítő készenléti lakóházak és lakások (elnök, mezőgazdász, könyvelő, állatgondozó részére) építésére, az épületek belső villamosítására, az építkezések tervezési és műszaki ellenőrzési költségeire, új gépek, műszerek, termelési berendezések és felszerelések, kivételes esetben tehergépkocsik, pótkocsik, továbbá a Földművelésügyi Minisztérium által a vásárlásra esetenként adott engedély alapján szántó és univerzális traktorok vásárlására, valamint szőlő, gyümölcsös és komló telepítésére, rendszertelenül telepített, sűrű gyümölcsösök felújítására, fásításra és talajjavításra. Hosszúlejáratú hitel igényelhető a meredek lejtőkön létesítendő legalább 10 kat. hold nagyságú gyümölcsösök és szőlők talajának terraszozásához, támfalak, vízfogók és vízlevezetők építéséhez is. b) A több éven át megtérülő egyéb beszerzéseire, valamint felújításaira és tatarozásaira a termelőszövetkezet középlejáratú hitelt vehet igénybe. Így középlejáratú hitelt lehet nyújtani igás- és tenyészállatok, baromfi tenyészanyag (napos, előnevelt és kifejlett) vásárlására, a közös szarvasmarhaállomány saját szaporulatból történő fejlesztésére, bevitt jószág, felszerelés, takarmány, évelő vetőmag, továbbá bevitt épületek ellenértékének, valamint bevitt szőlő és gyümölcsös telepítési költségeinek kifizetésére, használt gépek, felszerelések, épületek vásárlására,