Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)

1958 / 14. szám

14. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 111 (3) A (2) bekezdés a)—b) pontjaiban felsorolt hitelek lejáratát úgy kell megállapítani, hogy a visszafizetés az a) pontban felsorolt hiteleknél legkésőbb a negyedik évben, ab) pont alatti hiteleknél pedig legkésőbb a második évben kezdődd jjék. A hitelfolyósítás évét az esedékesség megállapításánál figyelmen kívül kell hagyni. A további Ivekre vonatkozóan az esedékességét általában évi egyenlő részletekben kell megállapítani. (4) A (2) bekezdés c) pontjában felsorolt hiteleknél az esedékességet évi egyenlő részletekben jcell megállapítani úgy, hogy a június 30-ig történt $zállításokra adott hiteleknél az első törlesztési részlet már a folyósítás évében esedékessé váljék, (5) A Bank a hitelek lejáratára és a törlesztés megkezdésére indokolt esetben a (2)—(4) bekezdésekben foglaltaknál rövidebb határidőket is megállapíthat. (6) Tenyészszarvasmarha- és sertéstörzsek természetbeni törlesztésre való vásárlása esetén a vételárnak megfelelő értékű törlesztést természetben (vágó vagy hízóállattal) kell teljesíteni. A vételár kiegyenlítésére adott hitel lejáratát a termelőszövetkezet és a Tenyészállatforgalmi Gazdasági Iroda (TEGI) között a természetbeni törlesztésre kötött megállapodásnak megfelelően kell megállapítani. Tenyészszarvasmarha törzsek természetbeni törlesztése esetén a törlesztés mértéke a vásárlást követő 2. évben 15%, a 3. évben 25%, a 4. és 5. évben 30—30%. Tenyészsertéstörzsek természetbeni törlesztését három egyenlő évi részletben kell teljesíteni és a törlesztést a vásárlást követő évben kell megkezdeni. A termelőszövetkezet és a TEGI közötti megállapodást a bankfióknak meg kell küldeni. A megállapodásban a termelőszövetkezet köteles a törlesztésre átadott állatok ellenértékét az esedékes hitelösszegek erejéig a Bankra engedményezni. (7) Az 1958. január hó l-ig folyósított hosszúés középlejáratú hiteleket változatlanul az eddig érvényben lévő visszafizetési feltételek szerint kell törleszteni. 28. §. (1) A hosszú- és középlejáratú hitelek után a termelőszövetkezet évi 1%-os kamatot tartozik fizetni. A lejárt hosszú- és középlejáratú hitelek után az esedékesség napjától évi 5%-os késedelmi kamatot kell fizetni. (2) Ha a termelőszövetkezet a hosszú és középlejáratú hitelt a Bank által megállapított törlesztőrészletektől eltérően úgy fizeti vissza, hogy a tárgyévben az előírt törlesztőrészletnél nagyobb összegű törlesztést teljesít és az állam iránti öszsz-?s egyéb kötelezettségét, továbbá az előírt tartalékolási kötelezettségét is teljesíti, — részére adott kedvezményképpen a fennmaradó hitelállományát az esedékessé vált törlesztőrészleten felül visszafizetett összeg 25%-ával csökkenteni kell. Az előírtnál nagyobb összegben teljesített törlesztés és a többlettörlesztés utáni jóváírás nem érinti a további évekre eredetileg megállapított törlesztőrészletek összegét, így tehát a törlesztési időszak végén esedékes törlesztőrészlet, illetőleg részié-* tek csökkennek. (3) A termelőszövetkezet az évenkénti esedékes közép- és hosszúlejáratú hitel törlesztésénél hitel-* elengedési kedvezményben részesül abban az eset-* ben, ha az állami és szövetkezeti felvásárló szer-* vek vagy intézmények részére történő áruértéke-* sítésben eléri vagy túlhaladja a 100 kat. hold szántóra megállapított szintet és ugyanakkor az állam iránti és az előírt tartalékolási kötelezett-* ségeinek is eleget tett. A hitelelengedés mértéke — a túlteljesítéstől függően — 10—50%-ig ter-* jedhet. Az árutermelési mutatók közléséről a földművelésügyi miniszter gondoskodik. 29. §. (1) A hosszú- és középlejáratú hitelek megha-i tározott részét a 30. §-ban megállapított feltété-* lek teljesítése esetén el lehet engedni. A hitek elengedés mértékét az ugyanott meghatározott beruházások tényleges bekerülési, illetőleg beszer^ zési költségeinek százalékában kell megállapítani. (2) A hitelelengedés kedvezménye abban az esetben is megilleti a termelőszövetkezetet, ha a hitelelengedés megállapított összege a folyósított hitel összegét meghaladja, vagy ha a termelősző* vetkezet a beruházást teljesen saját erőből való-* sította meg. Ebben az esetben a hitelelengedést a termelőszövetkezet egyéb közép-, illetőleg hosszú-* lejáratú, ilyenek nemlétében rövidlejáratú hitelei-* bői kell megadni. (3) Azoknak a hiteleknek megállapított évi tör-* lesztőrészleteit, amelyek után a termelőszövet-* kezet hitelelengedésben részesül, a hitelelengedés összegének megfelelően, arányosan kell csökken-teni. (4) A hitelelengedésnél figyelembevehető beke-* rülési, illetőleg beszerzési költséget bizottság álla-* pítja meg. A bizottság tagjai: a 30. §-ban meg-* jelölt az a szakközeg, akinek közreműködésével a hitelelengedés feltételeinek bekövetkeztét meg-* állapítják, a Bank kiküldöttje, a járási tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályának és a termelőszövetkezetnek a megbízottja. (5) A bekerülési, illetőleg beszerzési költség megállapításánál számításba kell venni a folyó-* sított hitel összegét, a termelőszövetkezet által saját pénzeszközökből a beruházásra fordított ki-* adásokat és a temészetbeni saját erő hozzájárulást. Természetbeni saját erő hozzájárulásnak kell tekinteni minden olyan anyaghozzáadást és tévé-* kenységet, amelynek ellenértékére egyébként hosszú-, illetőleg középlejáratú hitelt lehetne adni^ A természetbeni saját erő hozzájárulást olyan összegben kell számításba venni, amilyen összegű hosszú-, illetőleg középlejáratú hitel lenne arra folyósítható. Bekerülési, illetőleg beszerzési költ-* ségként nem lehet számításba venni a tehén-j üsző- és kocavásárlások után a 30. § 1. és 2; pontjai szerint térített árkülönbözetet és a TEGI által a termelőszövetkezetnek térített szállítási