Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 38. szám

364 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 38. szám. (4) Az államigazgatási szerv a szakértőt az ügyfél jelenlétében is meghallgathatja. Ha az eljárás az ügyfél kezdeményezésére folyik, kívánságára a szakértő meghallgatásához őt is meg kell hívni. Az ügyfél a szakértőhöz kérdéseket intézhet. Tolmács. 30. §. (1) Idegen nyelv használata esetén tolmácsot kell alkalmazni, kivéve, ha az ügyintéző a használt idegen nyelvet érti. (2) Ha az államigazgatási eljárásban süket, néma vagy süketnéma személy vesz részt, tolmácsot lehet alkalmazni. (3) A tolmácsra a szakértőre irányadó rendelkezéseket kell megfelelően alkalmazni. A tanúzás, a szakértői közreműködés megtagadásának és a szemle akadályozásának kö .etkezményei. 31. §. (1) A tanú, a szakértő, továbbá a szemletárgy birtokosa, ha a vallomástételt, a közreműködést és véleménynyilvánítást, illetőleg a szemletárgy felmutatását elfogadható ok nélkül vagy az államigazgatási szerv határozata ellenére a következményekre történt figyelmeztetés után megtagadja, száz forintig terjedő bírsággal sújtható. (2) A bírságot kiszabó határozat ellen fellebbezésnek van helye. (3) A bírságot megállapító határozatot hatályon kívül lehet helyezni, ha a megtagadást követően a tanú vallomást tesz, a szakértő teljesíti feladatát, illetőleg a szemletárgy birtokosa kötelezettségének eleget tesz. (4) A helyszíni szemlét akadályozó személy az előző bekezdések rendelkezései szerint bírsággal sújtható. Az eljárás felfüggesztése. 32. §. (1) Ha az ügy érdemi eldöntése olyan kérdés előzetes elbírálásával függ össze, amelyben az eljárás más állami szerv hatáskörébe tartozik, az államigazgatási szerv az eljárást felfüggesztheti. Az eljárás az ilyen esetben függőben tartható, amíg az ügyben a határozat hozatalára megfelelő alap nem áll rendelkezésre. Ha az ügy érdemi eldöntése a kérdés előzetes elbírálása nélkül nem lehetséges, az eljárást a kérdés elbírálásáig függőben kell tartani. (2) A felfüggesztést elrendelő határozat ellen fellebbezésnek van helye. Egyezség. 33. §. (1) Ha az ügy természete megengedi, az államigazgatási szervnek a döntés előtt meg kell kísérelnie egyezség létrehozását. (2) Az államigazgatási szerv az általa jóváhagyott egyezséget határozatba foglalja, illetőleg jóváhagyást tartalmazó záradékkal látja el. Határidők. 34. §. (1) A napokban megállapított határidőkbe a közlés, a kézbesítés, illetőleg a hirdetmény levé^ telének napja nem számít be. (2) Ha a határidő utolsó napja munkaszüneti nap, a határidő a legközelebbi munkanapon jár le. (3) A postán küldött beadvány előterjesztési ideje a postára adás napja. (4) A határidőt kétség esetén megtartottnak kell tekinteni. Igazolás. 35. §. (1) Aki valamely határnapon nem jelent meg vagy valamely határidőt elmulasztott — ha a jogszabály nem zárja ki —, az eljáró szervnél igazolási kérelmet terjeszthet elő. (2) Az igazolási kérelmet az elmulasztott határnaptól, illetőleg az elmulasztott határidő utolsó napjától számított harminc napon belül lehet előterjeszteni. Ha azonban a mulasztás az ügyfélnek csak később jutott tudomására vagy az akadály csak később szűnt meg, a harminc napos határidő a tudomásrajutást, illetőleg az akadály megszűnését követő naptól kezdődik. (3) Az elmulasztott határnaptól, illetőleg az elmulasztott határidő utolsó napjától számított egy éven túl igazolási kérelmet előterjeszteni nem lehet. (4) Határidő elmulasztása esetén az igazolási kérelemmel egy időben pótolni kell az elmulasztott cselekményt is. (5) Az igazolási kérelmet elutasító határozat ellen fellebbezésnek csak akkor van helye, ha a kérelem fellebbezési határidő elmulasztásának igazolására irányul.