Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 36. szám

3.6. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 339 a szerv vezetője és a személyzeti osztály vezetője egyaránt felelős. 9. A személyzeti osztályokat (csoport, előadó) 1957. évi június hó 30-ig meg kell szervezni. Az illetékes miniszterek 1957. évi június hó 15. napjáig szabályozzák, hogy kikről kell törzslapot felfektetni. 10. Fenti határozat hatálya nem terjed ki a fegyveres testületekre. Kádár János s. k.. a Magyar Forradalmi MunkásParaszt Kormány elnöke. Minsszíeri rendelet A pénzügyminiszter és a földművelésügyi miniszter 2/1957. (V. 30.) P. M. — F. M. számú együttes rendelete a termelőszövetkezetek hitel- és pénzgazdálkodásának rendszeréről. A teimelőszövetkezcíek önállóságának növelése érdekéten hitel- és pénzgazdálkodásuk főbb kérdéseit — az 1.091 1956. (IX. 11.) számú minisztertanácsi határozat 14. f) pontjában foglalt felhatalrnezás alapján — az alábbiak szerint szabá lyozzuk : Pénzforgalom. 1. §• (1) Hitelt mezőgazdasági termelőszövetkezet, termelő-zö vetkezeti csoport és halászati termelőszövetk.zet (továbbiakban: termelőszövetkezet) részére c^ak akkor lehet nyújtani, ha pénzét a Magyar Nemzeti Bank járási fiókjánál (továbbiakban: Baik) nyitott elszámolási számlán tartja. (2) A termelőszövetkezetnek bevételeit az elszámolási számlára kell irányítania. A Bank a termelőszövetkezet külön kérésére az elszámolási számlán kívül egyéb betétszámlákat is nyithat (beruházási tartalékszámla, előlegszámla stb.) Közvetlenül a termelőszövetkezet előlegszámláján kell jóváírni a termelési és hízlalási szerződést kötött vállalatfk által átutalt szerződéses előlegeket, valamint a szállítási szerződések alapján a termelőszövetkezet részére érkezett árelőlegeket. (3) A termelőszövetkezet elszámolási számláján és egyéb betétszámláin elhelyezett betétek után a Bank évi 5% kamatot térít. 2. §. (1) A termelőszövetkezet számláin lebonyolódó pénzforgalmat a termelőszövetkezet és a Bank között az elszámolási számla megnyitásakor Írásban kötött alapmegállapodás szabályozza. Az alapmegállapodás érvényességéhez a termelőszövetkezet közgyűlésének jóváhagyása szükséges. (2) Kisebb készpénzkiadások teljesítésére szolgál a termelőszövetkezet házipénztára. A házipénztári, m tartható készpénz összegének felső határát az alapmegátlapodásban kell szabályozni. A házipénztárban tartható összeg felső határa a helyi szükséglethez mérten 5000 Ft felelt is lehet. 3. §. (1) Az elszámolási számláról és egyéb betétszámlákról a Bank fizetéseket — a bírói úton érvényesített követelések kivételével — csak a termelőszövetkezet írúebeli rendelkezése alapján teljesít. Fizetési megbízásaihoz a termelőszövetkezetnek megfelelő összegű fedezetet kell biztosítania. Fedezetlen megbízások esetén a Bank a megbízásokat a beérkezés sorrendjében teljesíti. A köztartozások és az SZTK-díjak kiegyenlítésére adott megbízásokat minden más megbízás előtt, a termelőszövetkezet terhére bíróság által megítélt (megállapított) követeléseket pedig a számk.n lévő követelés 70%-a erejéig a termelőszövetkezet külön megbízása nélkül, a köztartozásokat és SZTK járulékot követő sorrendben minden más megbízás előtt teljesíti a Bank. (2) Ha a termelőszövetkezet késedelmesen fizet, a szállításra szerződött vállalatok és szövetkezetek szállításaikat csak előzetes fedezetbiztosítás esetén teljesíthetik. Ezért ilyen esetben a vállalat, illetőleg szövetkezet köteles a termelőszövetkezetet értesíteni, hogy a jövőben áruszállítást csak akkor teljesít, ha a termelőszövetkezet a megrendelőlevélhez a Bank által kiállított megfelelő öszszegű fedezetigazolást csatolja. 4- §• A pénzforgalomnak a fentiekben nem szabályozott kérdéseiben az 1.023 1954. (IH. 26.) számú .minisztertanácsi határozat III. fejezete 2. pontja első és második bekezdésében, 3. pontjában, 4. pontja második bekezdésében és 5—10. pontjában, valamint az 1.025/1956. (IV. 14.) számú minisztertanácsi határozat 2. pontjában foglaltak irányadók azzal, hogy a termelőszövetkezetek esedékes kötelezettségeit az 1.025 1956. (IV. 14.) számú minisztertanácsi határozat L pontjával módosított sorrendben kell kielégíteni. Rövidlejáratú hitel. 5. §. (1) A termelőszövetkezet a hitelnyújtás áttalinoG szabályai szerint — saját eszközeinek kiegészítésére, illetőleg saját eszköz átmeneti hiánya esetén is, az alapszabályszerű közös gazdálkodás keretében megvalósuló termelési célra, a folyó gazdasági év indokolt pénzszükséglete erejéig rövidlejáratú hitelt kaphat: a) azoknak a saját bevételeknek megelőlegezésére, amelyeket a termelőszövetkezet saját erő^ kő1- vagy részben saját erőből és részben beruházási hitelből létesülő beruházásokra a gazdasági éven belül kíván fordítani; b) termelési célra: — növénytermeléssel kapcsolatban vetőmag, szerves- és műtrágya, növényvédőszer beszerzés