Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 68. szám

II. ÉVFOLYAM 68. SZÁM 1 954. NOVEMBER 4. TARTALOM S z á m Tárgy 01 dalszám Minisztertanácsi rendelet. 69/1954. (XI. 2.) M. T. A dolgozók társadalombiztosítási nyugdíjáról szóló 1954. évi 23. számú 741 Miniszteri utasítások. 3.420—22/1954. P. M. A köztartozás fejében töiténő állatlafoglalás és értékesítés szabályo764 194/1954. K p. M. Az országosan használt és egyéb ügyviteli nyomtatványokkal kapc:o765 88/1954. V. K. G. M. A vkg. vállalatok szakmai számlázási határidőinek megállapítása — 767 8.200—9/1954. Eü. M. A magánkereskedelemben és a magánvendéglátóiparban foglalkozta767 Minisztertanácsi rendelet A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának 69/1954. (XI. 2.) M. T. számú rendelete a dolgozók társadalombiztosítási nyugdíjáról szóló 1954. évi 28. számú törvényerejű rendelet végrehajtásáról. A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa a dolgozók társadalombiztosítási nyugdíjáról szóló 1954. évi 28. számú törvényerejű rendeletet (továbbiakban: T.), valamint a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának az említett törvényerejű rendelet végrehajtása tárgyában alkotott és ezúttal kihirdetett 69/1954. (XI. 2.) M. T. számú rendeletét (továbbiakban: R.) az alábbiakban egységes szerkezetben teszi közzé. (A vastagbctíis szedés a törvényerejű rendelet szövege.) A Magyar Népköztársaság védi, segíti a dolgozókat munkaképtelenségük és öregségük esetén és gondoskodik a meghalt dolgozó hozzátartozóinak ellátásáról. A dolgozó nép állama már eddig is egységesen biztosította a dolgozók részére a nyugellátást és jelentős előnyben részesítette a nehéz és veszélyes munkán dolgozókat. Ez a törvényerejű rendelet újabb lépést jelent a munkaképtelen dolgozókról való gondoskodás terén és nagymértékben javítja az öregek, rokkantak, özvegyek és árvák ellátását. A törvényerejű rendelet hatálya. T. 1. §. (1) Ezt a törvényerejű rendeletet azokra kell alkalmazni, akik munkaviszony alapján az állami társadalombiztosítás keretében betegsó^eáéiére biztosításban részesülnek; alkalma^fti|fc£ilv továbbá a Néphadsereg hivatásos á&manyú tagjaira is. (2) Nem terjed ki a törvényerejű rendelet hatálya a) a külföldi munkáltató által a magyar állam területén foglalkoztatott olyan külföldi honos dolgozóra, aki a Magyarországon töltött ideje alapján is hazája jogszabályai szerint jogosult nyugellátásra; b) a külföldi állam képviselete, a területenkívüliséget élvező nemzetközi szerv által, valamint az ezekhez tartozó területenkívüliséget élvező személy által alkalmazott dolgozóra. E szervek kérésére a pénzügyminiszter ezek magyar honos dolgozóit a törvényerejű rendelet hatálya alá vonhatja. R. 1. §. A T. hatálya kiterjed az Újságírók Sza-* natórium Egyesületének betegségi biztosításra jogosult tagjaira is, ha munkaviszonyban állanak. öregségi nyugdíj. T. 2. §. (1) öregségi nyugdíjra jogosult az a hatvanadik életévét betöltött férfi, illetőleg az az ötvenötödik életévét betöltött nő, aki legalább tíz évet munkaviszonyban töltött. (2) Az (1) bekezdésben megállapított korhatártól eltérően öregségi nyugdíjra jogo-