Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 65. szám

724 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 65. szám. 11. A termelőszövetkezetek képviseletével megbízott munkaközösségek, ezek vezetői, valamint az ügyek vitelére kijelölt ügyvédek kötelesek fokozott figyelmet fordítani a termelőszövetkezetek jogi képviseletének ellátására, a szerződésben vállalt kötelezettségek és az ezzel kapcsolatos feladatok lelkiismeretes teljesítésére. Az ügyvédi kamarák és az Ügyvédi Kamarák Országos Bizottsága kötelesek folyamatosan felügyeletet gyakorolni az ügyvédi munkaközösségeknek a termelőszövetkezetek jogi képviseletével kapcsolatos tevékenysége felett. A termelőszövetkezetek jogi képviseletének ellátását a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottján kívül a Termelőszövetkezeti Tanács Titkársága, az Igazságügyin nisztérium és a Földmüvelésügyi Minisztérium kiküldő! tei ts folyamatosan ellenőrzik. Magyari András s. k., Erdei Ferenc s. k., a földművelésügyi miniszter igazságügyminiszteri első helyettese. 'Melléklet az igazságügyminiszter és a íöldművelésügyi miniszter 5511954. számú együttes utasításához. SZERZŐDÉS Egyrészről a mezőgazdasági termelőszövetkezet, (I—II. típusú termelőszövetkezeti csoport) (továbbiakban: termelőszövetkezet), másrészről a ügyvédi munkaközösség (továbbiakban: munkaközösség) a termelőszövetkezetek jogi képviseletének ellátására a következő szerződést kötik: 1. A termelőszövetkezet megbízza a munkaközösséget jogi képviseletének ellátásával az 195 -tői -ig terjedő időre. 2. A munkaközösség n megbízást elfogadja és ez ügyek vitelére a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottjával egyetértésben ügyvédet jelöli ki. 3. E megbízás keretében a munkaközösség a jogszabályoknak és az ügyvédi rendtartásnak megfelelően: a) képviseli a termelőszövetkezetet minden bírósági, döntőbizottsági és egyeztetőbizottsági, valamint az államigazgatási szervek előtt folyó jogvitás ügyben s elkészíti a jogvitás kérdésekkel kapcsolatos leveleket, beadványokat, panaszokat, fellebbezéseket, stb. A megbízás kiterjed a termelőszövetkezetnek valamennyi felperesi, alperesi, nemkülönben sértetti minőségében vitt ügyére; b) a termelési és egyéb szerződések kötésénél közreműködik a termelőszövetkezet érdekében, felhívja a termelőszövetkezet figyelmét a szerződésből folyó igények (kötbér, minőségi hiányok, időjárási körülmények, erőhatalom stb.) és kedvezmények kellő időben való érvényesítésére; c) tájékoztatást ad minden olyan esetben, amikor a termelőszövetkezet jogi kérdésben tanácsát kéri. A termelőszövetkezet kérésére a helyszínre is kiszáll és ott adja meg a szükséges felvilágosításokat. 4. A termelőszövetkezet köteles a képviselet ellátásáért és a jogi tanácsadásért átalánymunkadíja fejében — a Magyar Nemzeti Bank — fiókjánál a munkaközösség számlájára minden hónap 5. napjáig forint összeget átutalni. A munkadíj tehát egy évre forint. A termelőszövetkezet ezenfelül megtéríti kiszállás esetén az ezzel kapcsolatos tényleges kiadásokat és a dolgozók részére hivatalos kiküldetésük alkalmával felszámítható élelmezési költség II. kategóriájának megfelelő összeget, továbbá az ügyek vitelével kapcsolatos egyéb készkiadásokat (posta, bélyegköltség, illeték stb.). 5. Jelen szerződés aláírásával egyidejűleg a termelőszövetkezet vezetősége általános ügyvédi meghatalmazást ír alá a munkaközösség számára. Az általános meghatalmazásnak a bíróságnál való bejelentése a munkaközösség feladata. 6. A jelen szerződés hatálya kizárólag jogi vonatkozású kérdésekre terjed ki és nem jogosítja fel a munkaközösséget és a kijelölt ügyvédet, hogy a termelőszövetkezet belső ügyeibe, szervezeti életébe, vagy termelési rendjébe beavatkozzék. 7. A jelen szerződés nem terjed ki a termelőszövetkezeti vezetők és tagok olyan ügyeinek intézésére, amelyek a termelőszövetkezetben betöltött funkciójukkal, illetőleg tagságukkal kapcsolatban nincsenek. Kiterjed azonban a szerződés arra az esetre, ha a termelőszövetkezet egyes vezetői, vagy tagjai ellen a termelőszövetkezetben betöltött funkciójuk ellátásával kapcsolatban termelőszövetkezeten kívülálló magánszemély indít eljárást. 8. A munkaközösség köteles a szerződés alapján vitt ügyekről külön iktatókönyvet vezetni és az iratokat akként kezelni, hogy azok alapján az ügyek vitelét bármikor ellenőrizni lehessen. Az egyes termelőszövetkezetek ügyeiről külön feljegyzési lapot kell vezetni, amelyen az ügyekre és pénztári okmányokra való hivatkozással ki lehet mutatni az esetleges készkiadásokat is. A készkiadásokat a munkaközösség az esetleges jelentősebb tételektől eltekintve, negyedévenként számítja fel. , 9. A jogi képviselet ellátását a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja személyesen ellenőrizni jogosult és ennek érdekében betekinthet a munkaközösség termelőszövetkezeti ügyekre vonatkozó irataiba és könyveibe. Ellenőrzési jog illeti meg ezen felül a Termelőszövetkezeti Tanács Titkárságát, valamint a mezőgazdasági és ügyvédi felügyeleti szervek kiküldötteit is. f A munkaközösség köteles az ellenőrző szervek kívánságára a jogi képviselettel kapcsolatos kérdésekről a szükséges felvilágosítást megadni, illetőleg a szükséges adatokat rendelkezésre bocsátani. 10. A jelen szerződésből eredő mindennemű jogvita a termelőszövetkezet székhely© szerint illetékes járásbíróság hatáskörébe tartozik. , 195... évi hó nap. Látta: a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja. termelőszövetkezeti elnök. ügyvédi munkaközösség vezetője. A földművelésügyi miniszter 177/1954. F. M. számú utasítása a vándorméhészetek letelepedéséről és a méhegészségügyi vizsgálatok díjazásáról. 1. A méhek vándoroltatásának szabályozásáról szóló 13/1952. (II. 15.) F. M. számú rendelet 6. §-a helyébe a következő rendelkezések lépnek: ..Vándorméhészetet állandó méhészettől, továbbá állami gazdaság vagy mezőgazdasági termelő szövetkezet (termelőszövetkezeti csoport) vándorrnéhészetétől legalább 200 m távolságra kell elhelyezni; ennél közelebb te'jzpíteni csak az állandó méhészet tulajdonosának beleegyezésével szabad. Méhészetnek legalább tíz együtt tartott méhcsaládot, állandó méhészetnek pedig azt a méhészetet kell tekinteni, amelyet tulajdonosa állandó lakóhelyén, vagy legalább két év óta ugyanabban a községben (városban) tart. Vándorméhészet letelepedését az állandó méhészet tulajdonosa csak abban az esetben tilthatja meg, ha méhészetének 3 km-es körzetében a kiadósabb hordást nyújtó mézelőnövények (pl. akácerdő, gyümölcsös, repce,