Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 65. szám

65. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 723 Az igazságügyminiszter és a földművelésügyi miniszter 55/1954. számú együttes utasítása a termelőszövetkezetek jogi képviseletének megszervezéséről. A termelőszövetkezetek állandó jogi képviseletének biztosítása érdekében a Termelőszövetkezeti Tanács elnökével egyetértésben a következő utasítást adjuk ki: 1. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek, valamint az I. és n. típusú termelőszövetkezeti csoportok (a továbbiakban: termelőszövetkezetek) állandó jogi képviselet é•nek az a célja, hogy a termelőszövetkezeteket jogaik képviseletében, követeléseik érvényesítésében és kötelességeik teljesítésében támogassa és ezzel a törvényesség megszilárdítását ezen a téren is előmozdítsa. 2. A termelőszövetkezet a közgyűlés, illetőleg a csoportértekeziet határozata alapján az állandó jogi képviselet ellátásával a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja ál al javasolt ügyvédi munkaközösséget bízhatja meg. E megbízás alapján a termelőszövetkezet a munkaközösség részéről intézményes, szervezett jogi támogatásban részesül. Ez a rendelkezés nem zárja ki, hogy a termelőszövetkezet egyes ügyekben is adhasson megbízást a jogi képviselet ellátására a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja által az illetékes ügyvédi kamarával egyetértésben javasolt ügyvédi munkaközösségnek vagy ügyvédnek. 3. A termelőszövetkezet az állandó jogi képviselet ellátására szerződésben ad megbízást a kijelölt ügyvédi munkaközösségnek. A szerződést a termelőszövetkezet elnöke, a munkaközösség vezetője és a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja írja alá. A szerződést — a jelen utasításhoz mellékelt szerződésminta felhasználásával — a következő jogok és kötelességek alapján kell megkötni: a) Az ügyvédi munkaközösség ellátja mindazokat a jogi képviseleti és tanácsadói teendőket, amelyeket a szerződésminta részletesen felsorol. A szerződés nem terjedhet ki a termelőszövetkezeti vezetőknek és tagoknak termelőszövetkezeti funkciójukkal, illetőleg tagságukkal összefüggésben nem lévő személyes ügyeire. b) A munkaközösség nem jogosult a termelőszövetkezet belső ügyeibe, szervezeti életébe, termelési rendjébe beavatkozni. c) A szerződés időtartama egy év. d) A jogi képviseleti és tanácsadói tevékenységért a termelőszövetkezet a szerződésben kikötött átalány-munkadíjat fizeti. Az átalány munkadíj általában havonként 30 forintnál kevesebb és 80 forintnál több nem tehet. A. Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottjának hozzájárulásával azonban a termelőszövetkezet által használt földterület nagyságának, tagié .számának és a végzett ügyvédi munka mennyiségének figyelembevételével kivételesen magasabb összegű átalány-munkadíj is kiköthető. A termelőszövetkezet az átalány-munkadíjat havonta utalja át a Nemzeti Bank fiókjánál kezelt számlájáról az ügyvédi munkaközösség számlájára. e) Az eljáró munkaközösségi tagot kiszállás esetén az ezzel kapcsolatos tényleges kiadások és a dolgozók részére hivatalos kiküldetések alkalmával felszámítható élelmezési költség II. kategóriájának megfelelő összeg (33/1951. CL. 31.) M. T. sz. r.) illeti meg. Ezen felül a termelőszövetkezst köteles megtéríteni az ügyek vitelével kapcsolatos egyéb készkiadásokat (posta, bélyegköltség, illeték, stb.) is. Ezek a költségek a termelőszövetkezetet az átalány díjon felül terhelik. Helyettesítési költség címén azonban a termelőszövetkezetet külön megterhelni nem lehet. í) Ha az ügyvédi munkaközösség a termelőszövetkezet részére a szerződésben meghatározott jogi képviseletet és tanácsadást meghaladó tevékenységet fejt ki, ezért az ügyvédi díjszabás korlátai között — közös megegyezéssel — külön díjat lehet megállapítani. Ilyen megállapodást a munkaközösség vezetője és a termelőszövetkezet elnöke a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottjának hozzájárulásával köthet. 9) A termelőszövetkezet és az ügyvédi munkaközösség között a díjazás tekintetében felmerült viták eldöntése a járásbíróság hatáskörébe tartozik. h) A jogi képviselet és tanácsadás pontos és lelkiisme-* rétes ellátásáért az eljáró ügyvéden felül a munkaközösség vezetője is felelős. 4. A termelőszövetkezeti ügyekben eljáró egy, vagy szükség szerint több munkaközösségi tagot a munkaközösség vezetője jelöli ki az ügyvédi kamara és a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottjának együttes jóváhagyásával. A kijelölt munkaközösségi tag akadályoztatása esetén a helyettesítésről az ügyvédi munkaközösség vezetője gondoskodik. 5. Az ügyvédi munkaközösség a szerződés alapján vitt ügyekről külön iktatókönyvet köteles vezetni és az iratokat úgy tartozik kezelni, hogy azok alapján az ügyek vitelét a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja, továbbá a mezőgazdasági és az ügyvédi felügyeleti szervek bármikor ellenőrizhessék. Az egyes termelőszövetkezetek ügyeiről külön feljegyzési lapot kell vezetni és ezen — az ügyre és a pénztári okmányra való hivatkozással — ki kell mutatni az esetleges készkiadásokat is. A készkiadásokat a munkaközösség — az esetleges jelentősebb tételektői eltekintve —' negyedévenként számítja fel a termelőszövetkezetnek. 6. A járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya kö'e'es —• a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottjának útmutatása szerint — a jelen utasításban foglaltakat és a jogi képviseletről, valamint a tanácsadásról szóló szerződés feltételeit a járásban lívő termelőszövetkezetekkel megismertetni és a szerződések megkötéséhez szükséges tájékoztatást megadni. 7. A szerződések megkötését, valamint a szerződésben foglalt kötelezettségek teljesítését a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja ellenőrzi. A megyei megbízott a láttamozás végeit hozzá bemutatott szerződéseket különösen abból a szempontból vizsgálja meg, hogy a kikötött átalány-munkadíj arányban áll-e az elvégzendő jogászi munkával, figyelembevéve a termelőszövetkezet fö'dterületét, taglétszámát és ügyforgalmát. Folyamatosan ellenőrzi a szerződésben foglalt kötelezettségek megtartását és ha azt tapasztalja, hogy a munkaközösség által végzett munka a kikötött átalány-díjjal nincs arányban, az illetékes ügyvédi kamaránál javasolja az átalány-munkadíjak módosítását. Ha az ügyvédi kamara a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottjának erre vonatkozó véleményével nem ért egyet, a megyei megbízott javaslatét tehet a termelőszövetkezetnek a szerződés felmondására. Jogosult továbbá a szerződés felbon'ását javasolni minden olyan esetben, ha a munkaközösség kijelölt tagjai munkájukat nem látják el megfelelően. 8. Egyes kiemelkedő ügyekben a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja közvetlenül is jogosult a termelőszövetkezet képviseletét ellátni, ez azonban a termelőszövetkezet és az ügyvédi munkaközösség közötti megállapodást nem érinti. 9. Ahol ügyvédi munkaközösség még nem működik, a termelőszövetkezet a jelen utasítás szabályainak megfelelő alkalmazásával, arra alkalmas magánügyvédet is megbízhat az állandó jogi képviselet ellátásával, akinek eljárására a munkaközösségre vonatkozó rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell. 10. Ott, ahol a Termelőszövetkezeti Tanács megyei megbízottja működését még nem kezdte meg, a megbízottnak a jelen u'asításban foglalt feladatait a 8. §-ban foglaltak kivételével — a megbízott kinevezéséig — ideiglenesen a megyei tanács végrehajlóbizct'sága mezőgazdasági osztályának vezetője, illetve a tanács jogügyi előadója, látja el,