Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 37. szám

406 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 37. szám. valamint azokat a végrehajtóbizottsági határozatokat, amelyek a beadási kötelezettségek teljesítésének biztosítását szolgálják. Ellenőrizzék a helyi tanácsokat, begyűjtési szerveket, továbbá a vállalatokat, valamint a földművesszövetkezeteket érintő begyűjtési feladatok ellátását és törvénysértés vagy szabálytalanság megállapítása ©setén — az illetékes begyűjtési hivatal vezetőjének tájékoztatása mellett — kezdeményezzék (óvás, javaslat) a törvénysértés vagy szabálytalanság* haladéktalan megszüntetését, illetve a mulasztó személyek felelősségrevonását. 8. Az ügyészségek és a begyűjtési hivatalok közötti együttműködés során nagy súlyt kell helyezni arra, hogy az állami begyűjtés eredményességét elsősorban nem szankciók alkalmazásával, vagy sorozatos büntető eljárásokkal, hanem a jogok és kedvezmények maradéktalan biztosításával, a kötelezettségek teljesítésének megkövetelésével, valamint a szabálytalanságok megelőzésével kell biztosítani. 9. A beadási kötelezettségüket nem teljesítő termelőkkel szemben — a felszólítás, majd a 10%-os felemelés eredménytelensége esetén — behajtási eljárást kell lefolytatni. A beadási kötelezettség nem teljesítése miatt — a 2/1954. (I. 10.) M. T. számú rendelet alapján — büntető eljárást a rendeletben előírt feltételek fennforgása esetén (41/1954. Legf. Ü. számú utasítás) csak a begyűjtési hivatal vezetőjének feljelentése alapján lehet indítani. Minden esetben büntető eljárást kell indítani az olyan személyekkel szemben, akik a beadási kötelezettség teljesítésének biztosítása érdekében törvényesen eljáró személyeket erőszakkal vagy veszélyes fenyegetéssel feladataik ellátásában akadályozzák, vagy őket tettleg bántalmazzák. Ilyen esetekben az ügyészek gyorsan és hatékonyan lépjenek fel. 10. A beadási kötelezettség elmulasztása miatt büntető feljelentést csak begyűjtési hivatalok vezetői tehetnek. A hivatalvezetők feladata, hogy a feljelentésükben a tényállás pontos meghatározása és a bizonyítékok részletes megjelölése mellett kérjék az ügyészségi gyors közreműködését. A feljelentésben meg kell jelölni azokat az adatokat, amelyek alapján a begyűjtési hivatal megállapította, hogy a termelő saját hibájából nem teljesítette a beadási kötelezettségét, továbbá csatolni kell a behajtási eljárásról felvett jegyzőkönyvet, amelynek tanúsága szerint a beadásra előírt vagy más beadásra alkalmas termény lefoglalásával a beadási kötelezettség nem volt kielégíthető. Az ilyen feljelentést nem a rendőrséghez, hanem közvetlenül a bűncselekmény elkövetési helye szerint illetékes járási (városi) ügyészséghez kell megtenni. Az ügyészek az ilyen feljelentések tárgyában haladéktalanul határozzanak, — nyomozás elrendelése esetén pedig a nyomozás soronkívüli lefolytatását bizto-sítsák. 11. A megyei (fővárosi), valamint a járási (városi) ügyészek a bíróságok elnökeivel való megbeszélés útján biztosítsák, hogy a begyűjtéssel kapcsolatos bűnügyekben a bíróságok soronkívül folytassák le az eljárást. Amennyiben az eljárás során szakértői véleménynyilvánítás szükséges, a területileg illetékes begyűjtési hivatalt keressék meg szakértő kiküldésére. A begyűjtési hivatal vezetőjének megidézését azonban csak a legszükségesebb esetben szabad a vádiratban indítványozni, hogy a tárgyaláson való részvétele ne akadályozza az operatív begyűjtési feladatok ellátásában. 12. A begyűjtés ütemének meggyorsítása, valamint sikerének biztosítása érdekében a megyei begyűjtési hivatalok vezetői pl. a begyűjtési versenymozgalom alakulá-* sáról, egyes községek eredményeinek vagy lemaradásának okairól stb., a megyei (fővárosi) ügyészek pedig a begyűjtéssel kapcsolatban indult bűnügyekről a helyi sajtónak adjanak megfelelően kiválasztott sajtóközleményeket. Felhívjuk az ügyészeket és a begyűjtési hivatalok vezetőit, hogy a jelen utasításban foglaltaknak megfelelően mielőbb építsék ki az együttműködést és azt oly módon biztosítsák, hogy elősegítse a begyűjtési feladatok maradéktalan elvégzését, valamint az állami begyűjtés területén a törvényesség és az állami fegyelem megszilárdítását. Czakó Kálmán s. k., Tisza József s. k., legfőbb ügyész. begyűjtési miniszter. A begyűjtési miniszter 726.150/1954. Bgy. M. számú utasítása az 1954. évi borbeadási kötelezettség ó-borral való teljesítésének engedélyezéséről. Az 1S54. évre megállapított borbeadási kötelezettség ó-borral való teljesítését jelen utasítás megjelenésétől kezdődően engedélyezem. ó-bor beadásával azok a termelők teljesíthetik kötelezettségüket, akik szőlőterületük után 1954-ben bor beadására kötelesek, kötelezettségüket a jelenleg folyó egyéni tárgyalások során megállapították és az 1953/54.: gazdasági évi borbeadási kötelezettségüket már teljesítették. Ha az 1954. évi boi'beadási kötelezettségüket ó-borral teljesíteni szándékozó termelőkkel az egyéni tárgyalás még nem történt meg, azt soronkívül le kell folytatni és a megállapított kötelezettségeket a beadási könyvbe be keli vezetni. Ó-borral való teljesítés esetén jelen utasítás megjelenésétől 1954. szeptember l-ig a termelők 20% mennyiségi kedvezményt kapnak. A beadási kötelezettség ó-borral való teljesítése esetén a beadott mennyiségről ,,B" vételi jegyet kell kiállítani, amelyen fel kell tüntetni, hogy a beadás az 1954. évi kötelezettség teljesítésére történt. Az így kiállított vételi jegyeknek a községi begyűjtési megbízottakat megillető példányát — összegyűjtve — elsőízben 1954. július hó 1-én kell a községi begyűjtési szerveknek megküldeni. Ettől az időponttól kezdődően a ,,B" vételi jegyek nyilvántartó hatósági példányának továbbítását és a továbbítás rendszerét külön utasításban szabályozom. Ez utóbbi intézkedésnek az a célja, hogy az 1953/544 gazdasági évi és az 1954. évi borbeadási kötelezettség-teljesítés külön-külön való nyilvántartását biztosítsam. Tisza József s. k., begyűjtési miniszter.