Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 4. szám

szám. HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 45 lehető legnagyobb segítséget kell nyújtania. Biztosítani kell, hogy a járási tanács szakemberei, a gépállomások agronómusai, a járási állattenyésztő állomások szakemberei, esetleg más területről bevonható mezőgazdasági szakemberek, a termelési tervek készítésének időszakában túlnyomóan a tsz-ekben tartózkodjanak és olyan szakmai és szervezési segítséget nyújtsanak a tsz-ek vezetőségének, hogy a termelési tervekben főként a magas hozamok eléréséhez szükséges intézkedési tervek, mint a mezőgazdasági munkák terve, gépi munkák terve, a irágyázási tervek, a növények helyes elhelyezése, a zoótechnikai intézkedések terve, a termeléshez feltétlenül szükséges anyagok, építkezések, helyesen kerüljenek megtervezésre. A tsz-ekben folyó tervkészítésre és a tervek felülvizsgálatára vonatkozóan külön utasítás fog intézkedni. A járási (városi) tanács vb. mezőgazdasági osztálya január 15-ig készítsen részletes tervet a termelési tervek készítésével kapcsolatos munka megszervezésére és ellenőrzésére és annak egy példányát küldje meg a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályának. VII. A gépállomások feladatai. 1. A gépállomások vezető- és körzeti agronómusai kötelesek a körzetükhöz tartozó tsz-ek termelési keretszámainak kialakításában és a tsz_ekkel történő megtárgyalásában a járási tanácsokon résztvenni. 2. A gépállomások körzeti agronómusai kötelesek a megyei tanác9 vb. mezőgazdasági osztálya által a IV. fejezet 2. pont szerint megszervezett oktatásban résztvenni. 3. A gépállomások igazgatói kötelesek gondoskodni arról, hogy, a körzeti agronómusok a körzeteikbe tartozó tsz-ek (tszcs-ok) termelési tervének elkészítésében résztvegyenek A gépállomási körzeti agronómusokat felelőssé kell tenni azért, hogy a tsz-ek termelési tervei helyesen, jól legyenek kidolgozva, tartalmazzák a magas hozamok és a tagság jó jövedelmének eléréséhez szükséges intézkedéseket. 4. A gépállomás! körzeti agronómusok kötelesek — a gépállomások rendelkezésére álló gépkapacitás figyelembevételével — a tsz-ekkel január 20_ig közölni a gépállomások által az egyes tsz-ek részére biztosítható gépi munkák mértékét. A rendelkezésre álló gépkapacitás, főként a növényápolási és betakarítási kapacitás elosztásánál a gépállomás igazgatója az agronómusok bevonásával gondosan mérlegelje az egyes tsz-ek munkaerőhelyzetét és annak figyelembevételével ossza fel a meglévő gépkapacitást az egyes tsz-ek között. A körzeti agronómusok gondoskodjanak arról, hogy a tsz-ek termelési tervében a tsz_ek igényei alapján összeállított gépi munka tervek a rendelkezésre álló gépkapacitással összhangban legyenek. M^J^í/^M VIII. A tervek visszajelentése. A járási tanács vb., mezőgazdasági osztálya a járás számára megadott tervet szektorbontásban (tsz. I., II. típusú tszcs., egyéni termelők), tartozik a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályának, a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztálya a FM-nek, a tsz. tervek megerősítése után visszajelenteni. A tervek szektorbontásban történő visszajelentésére, valamint a tsz. termelési tervek és bevétel-leadási költségvetések felülvizsgálatára és összesítésére vonatkozóan külön utasítás fog intézkedni. Hegedűs András s. k., Szálai Béla s. k., földmüvelésügyi miniszter. az Országos Tervhivatal elnöke. A földművelésügyi, a begyűjtési, az élelmiszeripari, a könnyűipari miniszternek és a SZÖVOSZ elnökének 8/1954. számú együttes utasítása a malmok, gépállomások, állami gazdaságok, termelőszövetke: ^tek, földművesszövetkezetek és magánszemélyek által üzemeltetett darálók vámkeresetének szabályozásáról. Az állati termékek növelése, valamint a hizlalás terén elérhető eredmények fokozása érdekében a szemestakarmányok jobb hasznosítását a darálásnak nagyobb mér-1 tékben való alkalmazásával is elő kell mozdítani. Ennek érdekében a darálók üzemeltetéséből eredő vámkeresmények felhasználását, valamint a darálók üzembentartására újabb engedély kiadását az alábbiak szerint szabályozzuk: 1. Malmok, állami gazdaságok, termelőszövetkezetek, földművesszövetkezetek, továbbá magánszemélyek a darálásra átvett szemestakarmány után legfeljebb 5% vámot szedhetnek. A csöveskukorica darálására nézve a korábbi rendelkezések változatlanul érvényben maradnak. Porlás címén levonást eszközölni nem szabad. 2. Gépállomások a szemestakarmányok darálását készpénzért kötelesek végezni. A gépállomások a darált szemestakarmányok után mázsánként 11.80 Ft-ot számíthatnak fel. 3. Állami gazdaságoknak, termelőszövetkezeteknek és magánszemélyeknek az általuk üzemeltetett darálók után a vámkeresményt beszolgáltatniok nem kell, azt saját szükségletükre felhasználhatják. Termelőszövetkezetek és magánszemélyek vámkeresményüket szabadpiacon értékesíthetik. 4. A földművesszöve!kezetek darálóik vámkeresetét kötelesek a mindenkor érvényben lévő állami szabad felvásárlási áron az állami begyűjtési szerveknek átadni. Kivételt képeznek ez alól azok a Szövetkezetek Országos Szövetsége által kijelölt földművesszövetkezetek, amelyek kisegítő gazdasággal rendelkeznek, ezek vámkeresményüket saját gazdaságukban felhasználhatják. 5. A malmok az általuk üzemeltetett darálók vámkeresetét továbbra is kötelesek beszolgáltatni. A gazdaságok szükségletét meghaladó mennyiséget az állami gazdaságok is kötelesek a vámkeresetből beszolgáltatni. A beszolgáltatott vámkereset után a mindenkor érvényben tóvő állami szabadíelvásárlási árat kell téríteni. 6. Ahol darálóüzem nincs vagy a darálók száma nem elegendő, a járási (városi) tanács végrehajtóbizottsága adjon engedélyt magánszemélyeknek daráló üzembentartására. A jelen utasításnak a lakosságot érintő rendelkezéseit a községi (városi, kerületi) tanácsok a helyben szokásos módon h-aladéktalanuli tegyék közhírré. Hegedűs András s. k., Tasnádi Sándor s. k., földmüvelésügyi miniszter, a begyűjtési miniszter első helyettese. Altomáré Iván s. k., Kiss Árpád s. k., élelmiszeripari miniszter. könnyűipari miniszter. Dögei Imre s. k., a SZÖVOSZ elnöke.