Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 4. szám

46 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 4. szám. A könnyűipari miniszter és a pénzügyminiszter 12 1954. Kip. M. számú együttes utasítása a helyi ipari vállalatok, valamint a kisipari szövetkezetek beszerzési körének kiszélesíléséről. M. számú határozata A Minisztertanács 2.074-27/1953 alapján az alábbiakat rendeljük: 1. A tanácsok vb. ipari osztályénak felügyelete alá tartozó vállalatok (helyi ipari vállalatok) és a kisipari szövetkezetek közvetlenül a lakosság részére végzett termelésükkel és szolgáltatásaikkal kapcsolatos anyagszükségletüket és termelőeszközeiket magánszemélyektől — értekhatárra való tekintet nélkül — készpénzért megvásárolhatják. 2. Amennyiben az esetenkénti anyagbeszerzések az 5.000.— Ft értékhatárt meghaladják, a vásárlást megelőzően : a) a helyi ipari vállalatoknak az irányító tanács vb. Ipari osz'áiy vezetőjétől; b) kisipari szövetkezetéknek az illetékes KISZÖV elnökétől írásbeli engedélyt kell kérni. 3. Abban az esetben, ha a magántulajdonban lévő termelőeszköz értéke az 5-000.— Ft_t meghaladja, a vásárlást megelőzően: a) a helyi ipari vállalatoknak a könnyűipari miniszter, b) a kisipari szövetkezeteknek az OKISZ elnökének engedélyét kell beszerezni. 4. A szabadpiacon történő anyagvásárlások esetleges magasabb beszerzési árát a késztermékek árában érvényesíteni nem lehet. 5. A tanácsok vb. ipari osztályai, valamint a Kiszövök rendszeresen ellenőrizni kötelesek, hogy a felügyeletük elá tartozó vállalatok és kisipari szövetkezetek szabadpiacon történő beszerzése -valóban közvetlenül a lakosság részére végzett termelésükkel és szolgáltatásaikkal kapcsolatos-e. 6. Nem közvetlenül a lakosság felé végzett termeléssel és szolgáitatással kapcsolatos szabadpiaci beszerzésekre vonatkozóan a korábbi rendelkezések továbbra is hatályban maradnak. 7. Jelen utasításban foglaltak bankszerű lebonyolításának részletes szabályait a Magyar Nemzeti Bank és a beruházási bankok állapítják meg (Előadó: Bérci Bé'a, Könnyűipari Minisztérium, II-. Fo-u. 68. Telefon: 154—2."0.) Olt Károly s. k., pénzügyminiszter. Csíkos Nagy Bela s. k. miniszterhelyettes. Az élelmiszeripari miniszternek, a földművelésügyi miniszternek, a begyűjtési miniszternek, az egészségügyi miniszternek, a pénzügyminiszternek és a SZÖVOSZ főtitkárának 348.511 1953. Élip. M. számú együttes utasítása a kémszervágoít állatok forgalombahoza tálának szabályozásáról. Kényszervágott állatok és csökkent értékű húsok feldolgozásának és forg?icmbahozatalának szabályozása tárgyában kiadott 226.05C/1952. Élip. M. sz. utasítás egyes rendelkezései a következőképpen módosulnak: 1. Amennyiben az illetékes községi (városi) tanács vegrera'tóbizottaása a kényszervágandó állat helybeni kiméréséhez engedélyt ad, a kimérést a földművesszövetkezet végezheti el. 2. A kimérést a földmüvesszövetkezet a mindenkor érvényben lévő forgalmi áron köteles eszközölni. A földművelővel kezet tevékenységét az érvényben lévő köz- és állategészségügyi előírások betartása mellett tartozik véaezni. 3. Ha az illetékéé tanács vb. helybeni kiméréshez nem ad engedélyt, az állattartó tartozik a legközelebbi áilami húsipari vállalat vágóhídjára az állatot, illetve annak termékeit beszállítani. 4. Állami gazdaság, állami hizlalda, állat- és zsírbegyűjtő vállalat és egyéb közület kényszer vágott állatát, vagy annak termékeit minden esetben köteles a legközelebbi állami húsipari vállalat vágóhídjára beszállítani. 5. A magánháztartásban végzett sertés kényszervágás esetében az 1/1953. (X. 6) Bgy. M. sz. rendelet 19. §-a, illetve annak végrehajtása tárgyában kiadott 342.201/, 1953. Bgy. M. sz. utasítás szerint kell eljárni. (A hivatkozott rendelet a Magyar Közlöny 1953. okt. 6-i számában, a hivatkozott utasítás pedig a Begyűjtési Értesítő okt. 9-i és a Helyi Tanácsok Közlönye 6. számában jelent meg.) II. A jelen utasítás hatálybalépésétől kezdve a kényszervágott állatokért, valamint azok termékeiért az ellenértéket sz alábbiak szerint kell elszámolni és kifizetni: 1. Mind az állami vágóhidak, mind a földművesszövetkezetek a kényszervágató részére a jelen utasítás I., II., III. számú mellékletében meghatározott egységárakat kötelesek a kényszervágás alá került állatokárt kifizetni, éspedig a) élve történő átadás esetén az I. sz. melléklet szerint, b) vágott vagy leszúrt állapotban felbontatlanul történő átadás esetén a II. sz. melléklet szerint, c) felbontva történt átadás esetén a III. sz. melléklet szerint. 2. Az állatorvos által elkobzott termékekért az állat tulajdonosa felé térítés nem jár, tehát a kobzás értéke a III. sz. mellékletben szereplő termékáron levonandó. 3. Fuvartérítés a jövőben nem fizethető. 4. A vágóhicoknak abban az esetben, ha az állatorvos az egész állatot elkobozta, a IV. sz. mellékletben megszabott hullalérítésit kell fizetniük a kényszervágató részére. 5- Fenti árak mindennemű költséget magukban foglalnak, azokból tehát levonásnak csak az állatorvosi vizsgálat alapján kobzás miatt van helye. 6. Az elszámolást mind a vágóhíd, mind a földművesszövetkezet az állatorvosi vizsgálat után 24 órán belül köteles az állat tulajdonosával megejteni és a tulajdonosnak járó összeget kifizetni vagy átutalni. A földművesszevetkezet tehát a jövőben közvetlenül számol el a kényszervágatóval, vágóhídnak nem utal át. 7. A kitermelt termékeket a íöldmüvesszövetkezet a hivatalos fogyasztói áron köteles kimérni. A kényszervágással kapcsolatos termelői forgalmiadót a földművesszövetkezet az élőállat közönséges forgalmi értéke után 15%-kai köteles leróni. Az állami vágóhidak forgalmi adózása az eddigi szabályok szerint történik továbbra is. 8. A jelen utasítás hatálybalépésével egyidejűleg a vágóhidaknál megszűnik a „fuvaralapszámla". A fuvaralapszámla 1953. december 31-i egyenlegét a vágóhíd köteles a legközelebbi adófizetés alkalmával az illetékes adóhivatalnak átutalni és ezzel a fuvaralapszámlát megszűntetni. Amennyiben a fuvaralapszámlán „tartozik" egyenleg lenne, azt a 999. számú számlára kell átkönyvelni. 9. A vágóhidaknál alkalmazandó számviteli és pénzügyi eljárásra vonatkozóan az élelmiszeripari miniszter a pénzügyminiszterrel egyetértésben küiön intézkedik. III. Jelen utasítás 1954. január 1. napián lép hatályba. Egyidejűleg a 226.055/1952. Élip. M. sz. utasításnak a jelen utasítással ellentétes rendelkezései hatályukat vesztik. Kovács Imre s. k., begyűjtési miniszierBabos Zoltán s- k., élelmiszeripari miniszterhelyettes, helyettes. Polónyl-Szücs Lajos s. k., Magyari András s. k.. pénzügyminiszterhelyettes. a földművelésügyi miniszter első helyettese. dr. Takó József s. k., Dégen Imre s. k., egészségügyi miniszter- a SZÖVOSZ főtitkára, helyettes.