Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 4. szám

'44 HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE 4. szám. keretszámokat, a községek és a tsz-ek (tszcs-ok) által korábban elkészített javaslatokat, az őszi vetések — álló vetések — tényleges területét, a szerződéses növényeknél az esetleges túlszerződéseket, a tsz-ek területében időközben bekövetkezett esetleges változásokat. Mindezeknek a tényezőknek alapján úgy kell elkészíteni a községekre és tsz-ekre (tszcs-okra) való bontást, hogy az a járási vetésterv leghelyesebb elosztásával biztosítsa a terv teljesítését. A tsz. vetéstervek keretszámainak kidolgozásánál különleges gondot kell fordítani a 242/1953. sz. együttes utasítás I. fejezete £ c)—g) pontjaiban foglalt irányelvek megtartására, valamint arrn, hogy a tsz-ek növénytermelési terve és állattenyésztési terve egymással összhangban legyen. 3. A beruházási kerettel kapcsolatos járáson belüli feladatokat a jelen utasítás III. fejezetének 4. pontja tartalmazza. 4. A járási terv bontása során a járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya szorosan működjék együtt a tervcsoporttal, a begyűjtési osztállyal, a járási állattenyésztő állomással és a termeltető vállalatok szakembereivel. Meg kell hívni a bontási munkákhoz a járási mezőgazdasági állandó bizottság elnökét. A bontás munkájába — különösen a tsz-ek (tszcs-ok) keretszámainak kialakításánál — be kell vonni a gépállomások vezető és körzeti agronómusait. 5. A járási növénytermelési és állattenyésztési tervet felbontás után — még annak kiadása előtt — meg kell tárgyalni a községi tanácsok vb. elnökeivel, a községi mezőgazdasági előadókkal és a községi mezőgazdaság állandó bizottságok elnökeivel, valamint a tsz-ek és tszcs-ok elnökeivel, agronómusaival. A tárgyalásokat úgy kell megszervezni, hogy a járásban lévő községek és tsz-ek (tszcs-ok) számától függően több csoportra osztva kell a községeket és tsz-eket (tszcs-okat) a tárgyalásokra a járás székhelyére behívni. Egy-egy község tervét, illetve a hozzá tartozó tsz-ek (tszcs-ok) keretszámait egyszerre kell megtárgyalni. A járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya írásban értesítse a községi tanácsok vb. elnökeit és a tsz-ek (íszcsok) elnökeit a tárgyalás pontos1 helyéről és időpontjáról. A tárgyalások ütemzásét egyidejűleg köteles írásban közölni a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályával. A tárgyalásokon meg kel. beszélni a községi tanácselnökökkel (mezőgazdasági előadókkal, mezőgazdasági állandó bizottsági, elnökökkel) a közság növénytermelési és állattenyésztési tervének a járási tcnács vb. mezőgazdasági osztálya által elkészített bontását, a tsz-ek (tszcs-ok) elnökeivel a tsz-ek (tszcs-ok) növénytermelési és állattenyésztési keretszámait. A tárgyalásokon felmerült indokolt észrevételek alapján annyiban lehet egyes községek növénytermelési tervének elkészített bontásában módosításokat eszközölni, cseréket végrehajtani, hogy azok a járás növénytermelési tervét egészében ne érintsék. Az ilyen módon kialakított községi vetéstervek összesítése ki kell, hogy adja a járás vetéstervét, illetve növénytermelési és állattenyésztési tervét. Ezeket a terveket kell a községi tanácsok vb-ai számára, mint 1954. évi végleges tervet a járási vb. által történt megtárgyalás után kiadni. ^ A tsz-ek (tszcs-ok) elnökeivel növénytermelési és állattenyésztési tervük keretszámait kell megtárgyalni. A tárgyaláson a megadott irányelveknek megfelelően kell a tsz-ek (tszcs-ck) növénytermelési és állattenyésztési keretszámaiban a tsz_ek (tszcs-ok) elnökeivei megállapodni. Á megállapodást a tárgyaláson három példányban jegyzőkönyvbe kell foglalni és keretszámként — tehát nem kötelező tervfeladatként — kell a ísz-eknsk egyidejűleg kiadni. Ez tartalmazza a növénytermelési terv egyes részeinek keretszámait olyan részletességgel, ahogy azt a járás a megyétől megkapta, valamint az állattenyésztési keretszámokat, de az állatlétszámra vonatkozóan nem su> rűségében, hanem abszolút számokban. A keretszámodat tartalmazó jegyzőkönyvből egy példányt a tsz. (tszcs) elnökének kell átadni, egy másolati példány maradjon a járási tanács vb. mezőgazdasági osztályán, egy másolati példányt pedig át kell adni az illetékes gépállomási kör$ zeti agroncmusnak, hogy az a keretszámok birtokában megfelelő módon közre tudjon működni a hozzá tartózó tsz-ek termelési tervének elkészítésében. A tsz-ekben a termelési terv részletes kidolgozása során a keretszámokban még történhetnek változások. A tsz-ek termelési terve a közgyűlés jóváhagyásával válik végi legessé. Amennyiben a jóváhagyott termelési tervek a vetésterveknél a keretszámoktól eltéréseket tartalmaznak, az a község egész tervét nem változtathatja meg, csak a községen belül az egyes szektorok vetéstervének arányán ban jelenthet eltolódást. A községekkel és tsz-ekkel (tszcs-okkal) való tárgyalást úgy kell megszervezni, hogy az legkésőbb január 20-ig befejeződjék. A községek tervét a megtárgyalás után legkésőbb, január 25-ig a járási tanács vb. tervcsoport vezetőjével egyetértésben a járási tanács vb. mezőgazdasági osztályának vezetője terjessze a járási vb. ülése elé. A járási vb, által történt megtárgyalás után a községeknek a terveket ki kell adni. A községek számára a tervet ugyanolyan részletességgel kell kiadni, mint amilyen részletességgel azt a járás a megyétől megkapta.'A vetéstervet a község egész területére kell megadni — kivéve az állami gazdaságok, célgazdaságok, állami vállalatok kezelésében lévő szántóterületeket. A közsági vetésterven belül külön k&ll fejtüntetni a tsz-eknek (tszcs-oknak) a közös szantóterü- • létre kiadott keretszámokat. A tsz. tagok háztáji területét, a tartalékföldeket (ha még nincsenek is hasznosítva) az egyéni termelők területéhez kell számítani. A termésátlagok közül csak a községi termésátlagot kell megadni, a tesz-ek termésátlagaira külön tervet a községi tanács vbnak adni nem kell 6. A községsn bélül az egyéni termelőknek kötelező tervfeladatct adni nem szabad. A községi tanács vbV a mezőgazdasági állandó bizottság bevonásával a begyűjtésről szóló 1953. évi 27. sz. tvr. és az új kedvező szerződéses termelési feltételek megfelelő ismertetésével törekedjék arra, hogy a község terve a legszigorúbb önkéntesség megtartása mellett megvalósításra kerüljön. 7. A járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya január 8—18. között tartson egy napos oktatást a tsz_ek elnökéig agronómusai és tsz-enként még legalább egy vezetőségi tag részére a tsz. termelési tervek elkészítésével kapcsolatos feladatokra, valamint a termelési tervek elkészítés sének módjára vonatkozóan. Azokban a járásokban, ahol. sok tsz. (tszcs) van. az oktatást két, vagy több nap:a ek osztva kell megtartani. Az oktatáson vegyenek részt a gépállomások körzeti agronómusai is. Az oktatási napokat a járási tanács vb. mezőgazdasági osztálya közölje a megyei tanács vb. mezőgazdasági osztályával. VI. A tsz-ek (tszcs-ok) termelési tervének eikészíté -vei kapcsolatés feladatok. A megyei és a járási (várcsi) tanács vb. mezőgazda-, sági osztálya úgy szervezze meg a tsz-ekben a terméíjisf tervek és bevétel-kiadási költségvetések elkészítését, hfigY azoknak a közgyűlésen (cscportértekezleten) való letáre gyalása és jóváhagyása legkésőbb február 20-ig megtörténjék. A tsz-ekben folyó tervezési munkához a megyei és járási (városi) tanácsok vb..mezőgazdasági osztályénak á