Lőw Tóbiás: A magyar büntetőtörvénykönyv a bűntettekről és vétségekről (1878:V. t.cz.) és teljes anyaggyűjteménye - 1. kötet (1880)

I. Rész. II. Fej. i3. §. Ministeri indokok. A kiüb. jelentése. — i4. és i5. §§. 217 bíróság a 93-ik §. értelmében a büntetés kimérésénél ezen körülményt figyelembe veendi. A 14-ik §. egyébiránt nemcsak a szabadságbüntetésre, illetőleg ennek betudására vonatkozik, hanem a büntetés egyéb nemeire is kiterjed. így például a pénzbüntetés, ha mind a külföldi, mind a belföldi bíróság arra vagy arra is itéli a bűntettest, s ha annak egyik része a külföldön kifizettetett: ezen körülmény a büntetés ismételt kimérésénél szintén számításba lesz veendő. Ez még az esetben sem mellőzhető, ha a belföldi bíróság nem pénz, hanem másnemű büntetésre Ítélné a tettest. A külföldi Ítélet folytán, a sértett állam területén behajtott vagy lefizetett pénzbüntetés, a mennyiben ez csak egyik részét képezte a büntetésnek, s e szerint a lefizetés által a cselekmény büntethetősége nem szűnt meg: a hazai bíróság által megállapítandó büntetésnél arányos számításba lesz veendő. Számításba veendő a büntetés más neme is, például, ha ott, a hol vádlott elitéltetett, a testi büntetés fennállván, az ilynemű büntetés hajtatott végre az elitélten. Ez esetben is arányos beszámításnak lesz helye. [2] A képviselőház igazságügyi bizottságának jelentése. Miután a büntetésnek külföldön kiállott része a 7. §-ban említett büntetendő cselekményeknél csak a lehetőségig veendő számításba, az e §-ban kimondott szabályt, hogy a büntetésnek külföldön kiállott részét a hazai bíróságok által megállapítandó büntetésbe mindig beszámítandó, kifejezetten a 8. és 9. §§. eseteire kellett szorítani. 14. §. Ha a magyar állam területén kivül elkövetett bűntett vagy vétség miatt a külföldi törvény szerint oly büntetés lenne alkalmazandó, melyet a jelen törvény el nem fogadott: az a-jelen törvénynek (20. §.) azon büntetési nemére lesz változtatandó, mely annak leginkább megfelel. I. mj. 11. §. — II. mj. 15. §. — Kiüb. 14. §. I. mj. 11. §• II. mj. 15. §. Ha a magyar állam területén kivül elkövetett bűntett vagy vétség miatt, a-külföldi törvény szerint oly büntetés lenne alkalmazandó, melyet a jelen törvény el nem fogadott: az a jelen törvény (20. §.) azon büntetési nemére lesz változtatandó, mely amahoz legközelebb áll. A Kiüb. (14. §.) a végszavakat („mely amahoz legközelebb áll") ekként módosította : „mely annak leginkább megfelel". E változás átment a törvénybe. Ministeri indokok. E szakasz természetes kifolyása azon elvnek, hogy az állam más büntetési nemet nem alkalmazhat, mint a minőt maga igazságosnak és czélszerünek tart. 15. §. Ha a magyar honos, a magyar állam területén kivül olyan cselekményt követett el, melyre a jelen törvény által hivatalvesztés vagy a politikai jogok gyakorlatának felfüggesztése van megállapítva : e mellékbüntetés alkalmazása végett a bűnvádi eljárás akkor is megindítandó, ha büntetését külföldön már kiállotta, vagy ha azt az illetékes külföldi hatóság elengedte. I. mj. 15. §. - II. mj. 16. §. - Kiüb. 15. §. 28