Lőw Tóbiás: A magyar büntetőtörvénykönyv a bűntettekről és vétségekről (1878:V. t.cz.) és teljes anyaggyűjteménye - 1. kötet (1880)

218 II. A btkv. tárgyalása részleteiben. I. mj. 15. §. II. mj. 16. §. Ha magyar honos, a magyar állam területén kivül, oly cselekményt követett el, melyre a jelen törvény által hivatalvesztés vagy a politikai jogok gyakorlatának felfüggesztése van megállapítva: e mellékbüntetés alkalmazása végett, a bűnvádi eljárás akkor is megindítandó, ha büntetését külföldön már kiállotta, vagy haaz, azilletékes külföldi hatóság által elengedtetett. A kiüb. módosította a végszavakat úgy, a mint a törvénybe átment: . . . „ha azt az illetékes külföldi hatóság elengedte." Ministeri indokok. Az ezen szakaszban megjelölt mellékbüntetések hatálya, magyar honost illetőleg, csakis kizárólag Magyarországban nyilvánulhatván, s azoknak fölvételénél a büntető törvénykönyvbe az állam érdekei lévén irányadók, ez okból a 16. §-ban foglalt intézkedés mellőzhetetlen volt. 16. §. A jelen törvénynek azon rendeletei, melyek szerint az abban meghatározott bizonyos bűntettek és vétségek miatt az eljárás csak a sértett fél indítványára kezdhető meg, — akkor is alkalmazandók: ha azok akár magyar honos, akár külföldi által külföldön követtettek el, vagy ha a külföldön elkövetett cselekmény, az elkövetés helyén fennálló törvények szerint, csak a sértett fél indítványára üldözhető. Mj. 12. §. - Kiüb. 16. §. I. és II. mj. 12. §. A jelen törvénynek azon rendeletei, melyek szerint az ebben meghatározott, bizonyos bűntettek vagy vétségek miatt, az eljárás csak a sértett fél indítványára indítható meg, akkor is alkalmazandók, ha a cselekmény külföldön, akár magyar honos, akár külföldi által követtetik el. Kiüb. 16. §. A . . . indítványára kezdhető meg, akkor is alkalmazandók, ha azok akár magyar honos, akár külföldi által külföldön követtettek el, vagy ha stb. mint a törvény szövegében. Ministeri indokok [I.] — Kiüb. jelentése [2.] [i.] Ministeri indokok. E szakasz szükségszerű folyománya a fenn kifejtett elveknek; és azon eszmének ad kifejezést, hogy a mi nem hivatalból üldözendő, ha a magyar állam területén követtetik el, nem válik azzá az esetben sem, ha külföldön követtetett el. Erélyesebb és hatályosabb oltalomban nem részesittethetik a magyar állam területén s a magyar törvények által a külföld^ mint milyent a magyar állam saját jogrendje és polgárai részére megállapít. [2.] A képviselőház igazságügyi bizottságának tárgyalása. Azon intézkedést, hogy a jelen törvény rendeletei, melyek szerint az abban meghatározott bizonyos bűntettek és vétségek miatt az eljárás csak a sértett fél indítványára kezdhető meg, akkor is alkalmazandók, ha azok külföldön követtettek el, összhangban a jelen törvény 11. §-ában a külföldön elkövetett büntettek és vétségekre nézve elfogadott elvvel a bizottság következőkép egészítette ki: „vagy ha a külföldön elkövetett cselekmény az elkövetés helyén fennálló törvények szerint csak a sértett fél indítványára üldözhető."