Törvényhozók lapja, 1936 (5. évfolyam, 1-24. szám)

1936 / 13-14. szám - Institut national des assurances sociales de Hongrie

Indemnité journaliére de 0.40 pengő pendant les six semaines qui précédent et les six semaines qui suivent les couches, ainsi qu'une indemnité d'allaitement de 0.30 pengő par jour pendant douze semaines suivant la cessation de l'indemnité d'accouchement. En cas de décés de l'assuré, la famille du décédé recoit une indemnité pour frais funéraires égale á trente fois le salaire journalier moyen. S t a t i s t i q u e. Une ordonnance minislérielle a séparé depuis le 1. janvier 1933 l'assurance-maladie des gens de maison de celle des ouvriers industriels et commerciaux, de telle maniére, que les derniers appartiennent á la branche générale d'assurance-maladie de l'Institut. L'effectif moyen dcs employeurs s'élevait dans la branche générale de l'assurance-maladie á 91.826/1923. 89.196). Le nombre moyen des assurés-maladie était en 1934:501.467 (1933:460.651). La somme des prescriptions de contribution s'élevait dans la branche générale en 1934 á P 32,524.647 (en 1933:30,761.199). Les prestations de la branche générale d'assurancemaiadie ont été les suivantes: 1934 1935 indemnité de maladie . . . 7,512.940 P 7,690.887 P secours de maternité . . . 1,520.294 P 1,474.617 P frais d'hospitalisation . . . 7,466.569 P 7,338.456 P indemnité aux mcmbres de famille 442.589 P 436.773 P frais pharmaceutiques . . . 2,267.623 P 2,134.696 P frais de médecins .... 3,988.123 P 3,887.057 P autres prestations 2,187.265 P 2,098.562 P L'assurance-maladie des gens de maison. Le nombre des employeurs s'élevait en 1934 á 120.949 personnes (1933:123.223). L'effectif des assurés était en 1934: 142.460 (1933:141.477). Les prescriptions de contribution se sont élevées en 1934 á P 4,9949.631 (1933: 4,972.074). Les prestations de l'assurance-maladie des gens de maison ont été les suivantes: 1934 1933 indemnité de maladie . . . 969.462 P 846.249 P secours de maternité . . . 300.136 P 275.348 P frais d'hospitalisation . . 1,599.138 P 1,669.532 P indemnité aux membres de famille 9110 P 9.019 P frais pharmaceutiques . . 282.052 P 265.419 P frais des médecins .... 634.765 P 647.388 P autres prestations .... 272.667 P 255.425 P 111. ASSURANCE INVALIDITE-VIE1LLESSE-DECÉS. L'assurance est entrée en vigueur au début de l'annee 1929; elle est régié par la loi n° XL. de 1928 et par les ordonnances modificatrices et complémentaires intervenues depuis 1929. Le cercle des assurés coincide á peu prés avec celui de l'assurance-maladie, á l'exception des gens de maison, dont l'obligation est actuellement suspendue. L'assurance est gérée par l'Institut national d'assurances sociales et ses organes locaux. L'assurance des employés du commerce est confiée, pour tout le pays, á une institution spéciale, l'Institut d'assurance des employés, qui est chargée en outre de l'assurance-maladie des employés habitant Budapest et la banlieue. Les frais de l'assurance sont couverts par les cotisations égales des employeurs et des assurés. L'état contribue aux frais de l'assurance pour une somme annuelle déterminée progressivement. Les prestations. L'assurance accorde des pensions d'invalidité, de vieiilesse, de veuve et d'orphelin et, dans certains cas, des allocations globales aux survivants; en outre, elle accorde des prestations en nature curatives et préventives. La pension de vieiilesse est accordée aux assurés áges de 65 ans, aprés un stage de 400 semaines de cotisation (le stage minimum est réduit de moitié pour les aveugles). La pension d'invalidité peut étre attribuée aux assurés atteints d'invalidité, permanente ou temporaire si un stage de 200 semaines (100 semaines pour les aveugles) de cotisation a été accompli. La pension de vieiilesse et d'invalidité se compose d'une somme de base de 120 pengő par an et d'une partié variable, égale á 24 pour cent des cotisations versées en ce qui concerne les ouvriers et á pour cent en ce qui concerne les employés. Les rentiers ont droit, pour chanque enfant á charge au-dessous de 15 ans, ou éventuellement de 17 ans (18 ans pour les employés), á un supplément égal á 5 pour cent de la pension. La pension de veuve s'éléve á la moitié de la pension á laquelle le décédé avait ou aurait eu droit en cas d'invalidité. La veuve d'un ouvrier ne regoit la pension qu'á l'age de 65 ans ou lorsqu'elle devient prématurément invalide. La veuve d'un employé ou d'un travailleur non manuel a droit á la pension sans condition d'áge ou d'invalidité. La pension d'orphelin s'éléve á 15 pour cent de la pension de l'assuré décédé et á 30 pour cent lorsque l'orphelin a perdu pere et mére. Statistique. Le nombre moyen des assurésinvalidité-vieillesse-decés s'élevait en 1934 á 412.230 (en 1933:372.285). La somme des contributions prescrites était dans cetté année de P 14,208.870.— (en 1933: P 13,282.921.—). La somme payée des rentes était en 1934: aux invalides P 222.612 aux veuves et veufs P 10.269, aux aphelins de pére et de mére P 35.08 aux orphelins de pere ou de mére P 6654, subsides d'enfant P 661 et au titre de versment global P 2469. Mineurs L'assurance des mineurs fontionne déjá depuis cinquante ans au sein des entreprises miniéres, sous forme de caisseses de secours des mineurs. L'assurance est obligatoire sans dinstinction de sexe, d'áge ou de nationalité, pour les salairés des exploitations miniéres, métallurgiques et installations annexes soumises á la loi sur les mines. Prestations. a) Pension de vieiilesse, accordée aux assurés ágés de 65 ans ou de 60 ans s'ils comptent quarante années de travail minier ou vingt-cinq années de travail souterrain, b) Pension d'invalidité, acquise en cas de réduction de la capacité de gain atteignant 50 pour cent. La pension s'éléve á 20 pour cent de la somme de base aprés dix ans de travail et cetté somme augmente de 2 pour cent par année de cotisation, jusqu'á concurrence de 80 pour cent au maximum de la somme de base; c) la pension de veuve, attribuée sans condition cTage et invalidité, s'éléve á la moitié de la pension á laquelle l'assuré avait ou aurait eu droit au 135