Törvényhozók lapja, 1936 (5. évfolyam, 1-24. szám)

1936 / 13-14. szám - Institut d'assurances des employés

moment du décés; d) la pension d'orphelin, accordée aux enfants de l'assuré jusqu'á l'áge de 16 ans (si l'enfant continue ses études, jusqu'á 24 ans). Elle est fixée á 15 pour cent et, pour un orphelin de pere et de mére, á 50 pour cent de la pension de l'assuré décédé. e) Eh cas de mort de l'assuré avant l'accomplissement de stage, les surviant recoivent une indemnité égale au montant annuel de la pension de mineur deu décédé. S t a t i s t i q u e. L'effectif moyen des assurés était en 1934:41.966 (en 1933:40.148). La prescription annuelle de contribution était P 3,480.823. La somme totale des rentes payées au cours de l'année 1934 s'élévait á P 3,410.845. Institut d'assurance des employés L'lnstitut fonctionne aux termes des lois XXI de 1927. et XL de 1928. L'lnstitut ayant une personnalité juridique est une association des employeurs et des emplyés, assujettis á l'assurance sociale obligatoire. Les organes de l'autonomie: L'assemblée générale á 120 membres, la direction á 28 membres, la présidence á 8 membres ainsi que les comités de différentes branches d'assurance. Les membres employeurs et employés de l'autonomie obtiennent leur mandat dans une proportion égale par élection. La sphére d'activité de l'autonomie est déterminée par la loi et par les statuts. Le contrőle supréme sur l'lnstitut est exercé par le ministre de l'intérieur. Le chef de l'administration est le directeur qui est le premier fonctionnaire de l'lnstitut. Les autres fonctionnaires sont appointés d'aprés les classes de traitement établies pour les employés de l'Etat. L'Etat contribue aux frais de l'administration par une somme annuelle déterminée. L'assurance -maladie —viellesse-invaladité et l'assurance d'orphelin et de veuve sont gérées par l'lnstitut aux termes des susdites lois XXI. de 1927, XL. de 1928. et des dispostitions complémentaires et modificatrices ainsi qu'au sens d'une autonomie statutaire. L'lnstitut est chargée de l'assurance maladie-viellesse etc. des employés (employés du commerce, teneurs de livres, correspondants, caissiers, magasiniers, commis, agents, commis voyageurs, volontaires, apprentis, emplyés techniques, contre-maitres ainsi que tous les autres employés assujettis a l'assurance par la loi (des entreprises commerciales, des usines et de l'économie privée ayantes leurs siéges á Budapest et dans ses environs (Újpest, Rákospalota, Pestszenterzsébet, Kispest, Csepel, Budafok). II est chargé aussi de l'assurance — viellesse — invalidé et de l'assurance d'orphelin et de veuve des employés susmentionnés des entreprises de la mérne catégorie qui siégent en province. L'assurance maladie de ces derniers est confiée aux organisations locales de l'lnstitut National des Assurances Sociales de Hongrie. L'assurance-accidents est gérée exclusivement par le mérne Institut. L'employé est assujetti á l'assurance-maladie si son appointement mensuel ne dépasse pas 300 Pengős par mois ou 3.600 Pengős par an et á l'assurance-viellesse ele. si son appointement ne dépasse pas 500 Pengős par mois ou ö.UUU Pengős par an. Le nombre des assurés-maladie s'éleve á 65.000 a peu prés. Le nombre des assurés-viellesse etc. monte á 54.000 á Budapest et dans ses environs et á 32.000 en province. Étabíissements sanitaires. Hőpital é 210 lits qui a été construit en 1932— 34. d apres les exigences les plus modernes de l'hygiéne. ces 2iu nts sont piaces dans 62 salles. Dans une salle se trouvent alors en moyen 3—4 lits. 11 n'y a aucune sane a pius de 6 lits. Pour les malades qui sont en voie de guérison et pour leurs visiteurs íl y'a encore des salles bien meuoiees tt commodes en grand nombre. L'hopital est muni de tous les moyens nécessaires pour l'examen et traitement médical conformément au mveau le plus haut de la science médicale et de l'hygiéne moderné. Sanatoríum a Törökbálint pour 145 malades tuberculeux. Les malades „Koch positifs et Koch negatifs" sont sépares l'un de l'autre. Le sanatorium est situé sur une pente de la colline dans un parc de 100 jugars bien aéré. Maison de repos e Balatonlelle au les employés énervés, surmenés dans leur travail ou reconvalescents trouvent du repos et regagnent leur force perdue. Cetté maison de repos hospitalise en une seule fois un groupe de 90 personnes, alors comptant 2 semaines pour cliacun groupe, á peu prés 650 assurés profiter des avantages de cet etablissement. Maison de cure á Hévizszentandrás. Elle ne peut hospitaliser que trés peu de personnes. Pour cetté saison i institut loue des chambres aussi dans autres maisons. Ici l'lnstitut procure la ville giature á mille assurés. Maison de santé á Svábhegy dont des travaux de construction se commenceront sous peu. Prestations pour les assurés et pour leus membres de famille. Traitement médical par 134 consultants de l'lnstitut et par 78 médecins d'arrondissement 1,313.000 fois par an. Médicaments ordonnés par 988.000 recettes. Les frais pharmaceutiques s'élévent á P 1,042.00 par an. Traitement aux hopitaux et aux sanatoriums pour 10.000 malades per an. Indemnité de maladie pour 4.000 assurés. Les frais montent á 1,058.000 Pengős par an. Allocation égale á la moitié de l'indemnité de maladie. Celle-ci monte á P 75.000 par an pour 730 membres de- famille. Indemnité de grossesse, d'accouchement et d'allaitement pour 300 assurés et 500 membres de famille. Ces indemnités montent á 197.000 Pengős par an. L'lnstitut paie a l'année 80.000 Pengős pour les trais funéraires des assurés. Bains thermiques. Les souffrants de maladie de Basedow et les cardiaques sont gardés dans de maisons de cure á Tátraszéplak, Ujtátrafüred resp. á Balatonfüred en 120 cas durant 4000 jours. L'lnstitut 136