Telekkönyv, 1903 (8. évfolyam, 1-12. szám)

1903 / 3. szám - Az uj telekkönyvi törvénybe felveendő némely felette szükséges intézkedés

43 l t Szerbia területén bárminemű természetű ügyben kézbesítendő iratokhoz a kézbesítési veyériynye) együtt ezentúl is a kiv. igazságügymiuiszteriumhoz kell felterjeszteni. A felterjesztendő iratokhoz polgári ügyekben az 1882. évi XXXII. t.-czikkbe iktatott államszerződés IV. ezikkének megfelelő fordítást is kell csatolni, büntető ügyekben azonban az 1882. évi XXXIV. t.-e.zikkhc iktatott államszerződés XX. czikke szerint megkívánt fordítás csatolásáról a kir. igazságügyminiszterium gondoskodik. A továbbítandó iratokat a kir. igazságiigyminiszterinm a belgrádi <•>. és kir. követséghez küldi, mely azokat az idézett államszerződések értelmében diplomácziai nton juttatja el az illetékes szerb igazságügyi hatósághoz. A nevezett cs. és kir. követség a kézbesítés eredményéről a szerb: hatóságoktól nyert értesítést közvetlenül közli a kézbesítést kérő magyar, igazságügyi hatósággal, még pedig akképen, l,ogy: aj a kézbesítés sikerülése eseten csupán a kézbesítés megtörténtét, igazoló vevónyt küldi vissza, míg b) a kézbesítés sikertelensége esetén a kézbesítendő iratot és az: alár íratlan vevényt küldi vissza, miután ezek valamelyikére a siker teleas$g okait feljegvezte. 2. §. A magyar igazságügyi hatóságok az 1. § alá nem eső egyéb jogsegélyre (tanúkihallgatás, eskükivétel stb.) vonatkozó megkereséseiket s ezekmellékleteit a jövőben is a kir. igazságügyminiszteriumhoz terjesztetik íel. Az 1. § második és harmadik bekezdése ezekben az esetekben szintén irányadó. Az ilyen megkeresések eredményéről azonban a magyar igazságügyi hatóságok nem közvetlenül a belgrádi cs. és kir. követségtől, hanem — ugy. mint eddig — a kir. igazságügyminiszteriumtól nyernek értesítést. ; .">. §. A bűntettesek kiadatására nézve a fennálló szabályok változatlanul hatályban maradnak. A magyar igazságügyi hatóságok tehát a kiadatási ügyekre vonatkozó s az 1896: XXXIII. t-ez. XXlV.'fojezetében, illetve az 1882. évi XXXIV. t.-czikkbe iktatott államszerződésben említett iratokat. — ez utóbbi államszerződés VI. ezikkének 2. bekezdésében jelzett előzetes sürgős letartóztatására irányuló közvetlen megkeresések kivételével — ezentúl is a kir. igazságügyminiszteriumhoz terjesztik fel, amely azokat a szükséges fordítással felszerelve a cs. és kir. közös külügyminisztérium utján juttatja rendeltetési helyükre. A válaszokról a magyar igazságügyi hatóságok ugyancsak a kir. igazságügyminiszterium utján nyernek értesítést. ' . 4. §. , ' &;'/P- : ' : A Szerbiában székelő cs. és kir. konzuli hivatalokhoz intézhető megkeresésekre nézve az 1900. évi május hó 7-én 14^531/1899. 1. M. sz. a. kibocsátott rendelet (Igazs. Közi. IX. évf. ">. sz. 187. 1.) utolsó bekezdésében foglaltak az irányadók. 5. §• Amennyiben a jelen rendeletben emiitett eljárás során késedéíéí) vagy más ok miatt panasz merülne fel, avagy bárminő felvilágosításra volna szükség, megfelelő intézkedés végett a vezetésem alatt álló kir. igazságügyminisztériumhoz kell fordulni. TELJES ÜLÉSI DÖNTVÉNYEK A kir. cjriának 74. számú polgári döntvénye. Megoáltoztatandó-e, vagy módosítandó-e s ha igen: milyen irányban és mérvben a m. kir. curiának 59. polgári számú döntvénye, mely a határozatot foglalja