Telekkönyv, 1897 (2. évfolyam, 1-8. szám)

1897 / 2. szám - Telekkönyvi iskola. A kérvényről. [6. r.]

48 kifogásolják. Ennélfogva a magvar kir. bíróságoknak az osztrák cs. kir. igazságügyi hatóságokkal szemben ugyanezt az eljárást kell követniük. Kézbesítés iránti megkeresés esetében csak akkor kell a fordítás eszközlése végett a 3. pontban megjelölt módon a kir. igazságügyminiszteriumhoz fölterjesztést tenni, ha a bíróság a kézbesítést ilyen fordítás nélkül egyáltalán nem képes teljesíteni. Egyebekben az Ausztriában teljesítendő kézbesítésekre nézve az 1877. január 4-én 27,881/1875. sz. a., 1877. január 5-én 28.061/1875. sz. a.1 és 1890. november lC-án 40,788. sz. a.2 kelt igazságügyminiszteri rendeletek intézkedései továbbra is érvényben maradnak. 1 Az 1877. évi január 4-én 27,881/1875. I. M. és az 1877. évi január ő-én 28,061/1875 I. M. sz. a. kelt rendeleteket 1. a Magyarországi Rendeletek Tárának 1877. évi folyamában az 1. és 5. lapokon. 2 Az 1890. évi nov. 16-án 40,788. I. M. sz. a. kelt és annak idején a Magyarországi Kendeletek Tárában közzé nem tett rendeletnek az Ausztriában teljesítendő kézbesítésekre vonatkozó II. része igy hangzik: „II. Ugyancsak az osztrák cs. kir. igazságügyminiszterium értesítése szerint a magyar bíróságok, ha Bécsben vagy Bécs élőhelyein (Vororte) lakó feleknek szánt iratok kézbesitése végett fordulnak az osztrák bíróságokhoz, kettős irányban szoktak a megkeresett bíróságnak nehézségeket okozni. Először az által, hogy azon fél nevét és lakását, kinek az irat kézbesitendő, pontosan meg nem jelölik, a minek következménye az, hogy csak a rendőrigazgatóság központi bejelentő hivatalának vagy a Lehmann-féle czim- és lakjegyzéknek igénybevételével sikerül a fél lakását kisebb-nagyobb valószínűséggel megállapítani ; sőt azon nem ritka esetekben, ha a magyar biróságok által használt czimezések egészen ingatagok (például : Schwarz I. Bécsben, vagy Kohn S. a II. kerületben stb.), ezen eszközök sem vezetnek czélhoz. Nehézségeket okoz másodszor az, hogy a magyar biróságok a bécsi országos törvényszékhez intézett kézbesítési megkereséseik kíséretében közös kézbesítési ivet küldenek egész sorozatáról oly ügydaraboknak, melyek Bécs különböző kerületeiben vagy különböző élőhelyein (Vororte) kézbesítendők és igy miután a bécsi külvárosi kerületekben a kézbesítést nem az országos törvényszék, hanem az illető járásbíróságok hivatalszolgái végzik, a magyar biróságok jelzett eljárása szükségessé teszi ezen halmozott kéz'.esitési megkeresések fáradságos elkülönítését s az illetékes osztrák bírósághoz való átküldését. Utasítom tehát a kir. bíróságokat : 1. arra. hogy a Bécsben vagy Bécs élőhelyein (Vororte) lakó felek részére kézbesitendő ügydarabokról kiállított kézbesítési vevényeken a félnek családi és egyéni teljes nevét, továbbá lakását és pedig az utóbbit a kerület, utcza. ut vagy tér és házszám kitételével pontosan jelöljék meg ; 2. arra, hogy minden ottani fél részére külön-külön kézbesítési vevényt állítsanak ki. Figyelmeztetem egyszersmind a kir. bíróságokat az 1877. évi január 5-én 20,061/1875. I. M. sz. a. (1877. évi R. T. 5. 1.) kelt itteni rendelet azon intézkedésére, mely szerint váltó- és kereskedelmi ügyekben, Bécsben teljesítendő kézbesítések végett a bécsi cs. kir. kereskedelmi törvényszék, bűnügyekben a bécsi cs. kir. országos törvényszék bűnügyi osztálya, más természetű polgári ügyekben pedig tekin'et nélkül arra, hogy az ügy törvényszéki vagy járásbirósági illetőséghez tartozik-e, azon bécsi cs. kir. járásbíróság keresendő meg, a melynek területén lakik az egyén, a kinek a kézbesítés eszközlendő. Hogy az utóbbi szabály, mely Bécs élőhelyeire nézve is alkalmazandó, pontosan megtartható legyen, a •/. alatt két példányban csatolt mellékletben közlöm a kir. bíróságokkal minden egyes bécsi városi kiküldött cs. kir. járásbírósághoz tartozó utczák, utak és tereknek betüsoros jegyzékét, továbbá a 21/. alatt szintén két