Polgári jog, 1938 (14. évfolyam, 1-10. szám)

1938 / 5. szám - A transzfermoratórium hatálya alá eső, aranyban kikötött tartozások fizetése

253 Alperes a kereset elutasítását kérte, mert az 1210/1933. M. E- sz. rendelet szerint az aranyban meghatározott tartozásoknál a 6900/1931. M. EM illetve a 450,1933. P. M. sz. rendelet szerint leteendő összegek átszámítására a 410/1932. M. E. sz. rendelet az a rendelkezése irányadó, hogy a letétbe helyezésnek arany alapon kell történnie. Alábbiakban közöljük a ikir. törvényszék részletes indokolását. Felek között a perbeli vita arra szorítkozik, hogy az 1210/ 1933. M. E. sz. rendelet 3. §-ának az az intézkedése, mely szerint a külfölddel szemben fennálló egyes tartozásoknak pengőértékben való befizetéséről szóló 6900/1931. M. E. sz. rendelet hatálya alá eső tartozásoknál, amennyiben azok teljesítése aranyban van kikötve, a leteendő pengőösszeg kiszámítására a 410/1932. M. E. számú rendelet 1. §-ának rendelkezései irányadók, — 1934. január 1-én és az ezt követő időben érvényben volt-e. Ellenkező esetben ugyanis a 6900 1931. M. E. sz. rendelet 3. §-a értelmében az esedékes annuitások, illetve most már a 450/1933. P. M. sz. rendelet szerint leteendő összegek pengőben a Nemzeti Bank által közzétett áruárfolyamon számítandók át. A felek között folyamatban volt 32.164/1934. sz. perben a ni. kir. Kúria is kimondotta, hogy az 1210/1933. M. E. sz. rendelet életbelépte, vagyis 1933. február l.-e előtt az aranyban meghatározott és a 6900/1931. M. E. számú rendelet hatálya alá eső tartozások esedékes részletei áruárfolyamon pengőben fizetendők, nem pedig aranyban, mert a 410/1932. M. E. sz. rendelet 5 §-a ezekre a tartozásokra ekkor még nem volt alkalmazható. Az 1210/1933. M. E. rendelet 1. §-ában foglalt jogszabály a 2. ós 3. §§-ban foglalt módosításokkal és kiegészítésekkel a 410/ 1932. M. E. sz. rendelet hatályát 1933. december 22-ig bezárólag meghosszabbította- E módosítások közül a 2. §-ban foglalt szabály a jelen perben eldöntendő kérdés szempontjából közömbös. A 3. §. tartalmazza a fentebb ismertetett rendelkezést, a 410/ 1932. M. E. rendelet 1. §-ána!k alkalmazására vonatkozólag, mely § az aranyérték átszámítására azt a szabályt alkalmazza, hogy 1 aranypengőt 0.26315789 gramm finom arannyal kell egyenlőnek venni. Az 1210/1933. M. E. sz. rendeletben nincs oly rendelkezés, hogy ezen rendelet intézkedései csak egy évig lennének érvényesek. Ezek a rendelkezések a 410/1932. M. E. sz. rendeletet egészítik ki, ennélfogva mindaddig érvényben maradnak, amíg a 410/1932. M. E. sz. rendelet érvényben van. A 410/1932. M. E. számú rendelet hatályát azonban meghosszabbította a 16.310/ 1933. M. E. sz. rendelet és legutóbb a 7620/1937. M. E, sz. rendelet egészen 1938. december 22-ig, ennélfogva annak rendel-