Nemzetközi jog tára, 1932 (7. évfolyam, 1-6. szám)

1932 / 2. szám - A német-osztrák vámunio a hágai cour előtt; (Folytatás)

16 nek, míg, másfelől, a francia, olasz és csehszlovák kormányok által képviselt álláspontok az ellenkező kérelmet eredményezik. tekintettel arra, hogy ennélfogva a jelen eljárás szempontjából a német és osztrák kormányok egyfelől, a francia, olasz és csehszlovák kormányok másfelől közösen járnak el a Statútum 31. szakasza értelmében, tekintettel arra, hogy a Törvényszék jelenlegi összetételében német, francia és olasz bírák vannak, úgy határoz, hogy nincs szükség arra, hogy a jelen ügyben akán Ausztria, akár Csehszlovákia ad hoc bírót jelöljenek meg. Kiadatott angol és francia nyelven, azonban a francia szöveg hiteles. Kelt a Békepalotában, Hágában, 1931. évi július hó 20-án, 6 példányban, melyek egyike a Törvényszék levéltárában helyeztetett el, míg a többiek a vélemény kihirdetése alkalmából a német, osztrák, francia, olasz és csehszlovák kor mányok képviselőinek adatnak ki. A törvényszék elnöke: M. Adatci s. k. A törvényszék irodaigazgatója: Hammarskjöld A. s. k. Adatci, Rostworowski, Altamira, Anzilotti és Wang urak kijelentik, hogy nem értenek egyet a végzéssel abban az értelemben, amint különvéleményükben kifejtették. Különvélemény. Alulírottak tekintettel arra, hogy a Törvényszék elé véleményadás céljából előterjesztett kérdés, annak kitételei szerint, csak Ausztriának a saint-germaini szerződést és az 1922. évi október hó 4-iki I. számú genfi Jegyzőkönyvet aláiró államok irányában vállalt nemzetközi jellegű kötelezettségeire vonatkozik és ily körülmények között Ausztria abban a vitában érdekelt fél, mely a Törvényszék elé lett terjesztve, Németország ellenben nem az, tekintettel arra, hogy Németországnak a Szabályzat 73. szakasza értelmében a jelen eljárásban való részvétele nem bírhal azzal a következménnyel, hogy a jelen vitában peres féllé váljék; minélfogva az a kérdés, hogy Németország és Ausztria közös félként járván el, a Statútum 31. szakaszának 4. bekezdése alkalmazandó-e, nem is merülhet fel, azon a véleményen vannak, hogy Ausztriának a 31. szakasz 2. bekezdése értelmében joga van birót kijelölni. Adatci M. s. k., Rostworowski s. k., Altamira Rafael s. k.. Anzilotti s. k., Chung-Hui Wang s. k. 3782 Atlila-nyomda részvénytársaság Budapest I. kerület, Szent János-tér l/a. — Telefon: Automata 533—77. Igazgató: KULCSÁR RICHÁRD.