Magyar igazságügy, 1882 (9. évfolyam, 17. kötet 1-6. szám - 18. kötet 1-6. szám)

1882/17 / 4. szám - Francziaország. A magistratura reformjához

KÜLFÖLDI JOGÉLET -295 Párisi törvényszék Egyéb törvényszékek Elnök és ügyész 20,000 frk. 10,000 frk. Alelnök 12,000 „ 8.000 „ Vizsgáló biró 11,000 „ 7,000 '„ Bíró 10,000 „ 6,000 „ A1 agy ész 10,000 „ 6,000 „ III. czím. Békebiróságok. 16. A békebirák tisztán személyes és ingókra vonatkozó perekben 200 frankig felebbezhetlenül, 1500 frankig felebbezhetöleg ítélnek. — 17. A köztársaság elnöke az államtanács meghallgatása után elrendelheti, hogy a békebiró két szomszéd kerület törvénykezésével ruháztatik fel; úgyszintén elrendelheti, hogy a békebiró bizonyos napokon a kerület székhelyén kivüli községekben tárgyalásokat tartson. Azon békebirónak, ki két kerület szolgálatával bizatjk meg, utazási kártalanításra van joga, melynek Összege rendeletileg fog meghatároztatni. Azon békebiró, ki a székhelyen kivül tárgyalásokat tart, szintén kártalanításban fog részesülni, melyet az érdekelt községek viselnek. — 18. A székhelyen lakó békebirák 5000 frank fizetést húznak. A kerület egyéb helyén lakó békebirák fizetése 3000 frank. A párisi békebirák fizetése 8000 frank. — IV. czím. Altalános határozatok. 19. Jelen törvény kihirdetésétől számitott három hónap alatt a fentebbi szakaszok értelmében a feltörvényszékek és a törvényszékek szervezete foganatba fog vétetni. — 20. Azon birák, kik állásaikat az új szervezetben meg nem tartják és kik még hat év óta nem szolgálnak, egyenes fizetésük negyedének megfelelő egyenlő nyugdíjban részesülnek; fj azok, a kik 6 évnél régebben szolgálnak, fizetésük felének megfelelő nyugdíjat kapnak; azon birák, kik 30 évnél régebben szolgálnak, szolgálati éveik arányában, utolsó 6 évük átlagos fizetése szerint követelhetnek nyugdíjat. — 21. Az algiri feltorvenyszékek és törvényszékek franczia birái ép ugy elmozdithatlanok, mint az anya-ország birái. — 22. Az igazságügyminister fegyelmi hatóságot gyakorol a polgári és kereskedelmi jogszolgáltatás összes birái fölött. Meghagyhatja a bírónak, hogy az ellene felhozott tényekre nyilatkozzék. Joga van a biró ellen rosszalást mondani ki; e rosszalás a főügyész megkeresésére az első elnök által teljes ülésben fog az illető bíróval közöltetni. — 23. Ezen szakasz arról intézkedik, hogy a biró ellen indított bünvízsgálat bizonyos stádiumaiban és marasztaló, bár felebbezett büntető Ítélet esetében, hivatala ellátásától ideiglenesen tartózkodni köteles. — 24. A polgári és kereskedelmi jogszolgáltatás azon közegei, kik állásuk kötelességeiről megfeledkeznek, hivatásuk becsületét és méltóságát sértik, az igazságügyminister által a semmitöszéknek jelentetnek fel. —25. A semmitőszék első polgári tanácsa, ha helyét látja, a vádlott birót a semmitőszék elé idézheti. Ezen esetben a semmitőszék teljes ülése (chambres réunies) vádlott meghallgatása után a következő büntetéseket mondhatja ki: feddés (censure), felfüggesztés egy évig, elmozdítás (révocation). — 26. A vádlott biró védőt használhat. A tárgyalás a vizsgálati tanács előtt (chambre du conseil) tartatik, kivéve ha vádlott nyilvános tárgvalást kiván. — 27. A polgári törvényszékek és a feltörvényszékek tagjai a semmitőszék polgári tanácsának véleménye alapján áthelyez-